diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 191d9d8..bfcad33 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -369,12 +369,12 @@ msgstr "注销对话框" #: configuredialog.cpp:1784 configuredialog.cpp:1822 kpowersave.cpp:182 #: kpowersave.cpp:2096 kpowersave.cpp:2156 kpowersave.cpp:2247 -msgid "Suspend to Disk" +msgid "Hibernate" msgstr "挂起到磁盘" #: configuredialog.cpp:1787 configuredialog.cpp:1825 kpowersave.cpp:186 #: kpowersave.cpp:2101 kpowersave.cpp:2161 kpowersave.cpp:2250 -msgid "Suspend to RAM" +msgid "Sleep" msgstr "挂起到 RAM" #: configuredialog.cpp:1790 configuredialog.cpp:1828 @@ -770,7 +770,7 @@ msgid "Report ..." msgstr "报告..." #: dummy.cpp:98 -msgid "Suspend to RAM is not supported on your machine." +msgid "Sleep is not supported on your machine." msgstr "您的机器不支持挂起到 RAM。" #: dummy.cpp:99 @@ -1008,19 +1008,19 @@ msgid "Could not start YaST Power Management Module. Check if it is installed." msgstr "无法启动 YaST 电源管理模块。检查是否已安装了此模块？" #: kpowersave.cpp:703 -msgid "Suspend to disk failed" +msgid "Hibernation failed" msgstr "挂起到磁盘失败" #: kpowersave.cpp:711 -msgid "Suspend to disk disabled by administrator." +msgid "Hibernation disabled by administrator." msgstr "管理员禁用了挂起到磁盘。" #: kpowersave.cpp:759 -msgid "Suspend to RAM failed" +msgid "Sleep failed" msgstr "挂起到 RAM 失败" #: kpowersave.cpp:767 -msgid "Suspend to RAM disabled by administrator." +msgid "Sleep disabled by administrator." msgstr "管理员禁用了挂起到 RAM。" #: kpowersave.cpp:815 |