diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Стандартный диалог выхода" #: ../kshutdown/links.cpp:96 #, fuzzy msgid "System Shut Down Utility" -msgstr "Утилита выключения компьютера для KDE" +msgstr "Утилита выключения компьютера для TDE" #: ../kshutdown/links.cpp:107 #, fuzzy @@ -203,8 +203,8 @@ msgid "Logout" msgstr "Завершить сеанс" #: ../kshutdown/main.cpp:40 -msgid "A Shut Down Utility for KDE" -msgstr "Утилита выключения компьютера для KDE" +msgid "A Shut Down Utility for TDE" +msgstr "Утилита выключения компьютера для TDE" #: ../kshutdown/main.cpp:51 ../kshutdown/main.cpp:53 msgid "Turn off computer" @@ -332,8 +332,8 @@ msgstr "Команда:" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:208 #, fuzzy -msgid "Related KDE Settings..." -msgstr "Настройки KDE" +msgid "Related TDE Settings..." +msgstr "Настройки TDE" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:219 msgid "General" @@ -456,7 +456,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:417 ../kshutdown/mactioneditdialog.cpp:77 -msgid "KDE (default)" +msgid "TDE (default)" msgstr "" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:431 ../kshutdown/mactioneditdialog.cpp:94 @@ -468,7 +468,7 @@ msgid "Pause: %1" msgstr "" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:502 -msgid "This file is used to lock session at KDE startup" +msgid "This file is used to lock session at TDE startup" msgstr "" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:582 @@ -708,8 +708,8 @@ msgstr "" #: ../kshutdown/systemconfig.cpp:138 msgid "" -"It seems that this is not a KDE full session.\n" -"KShutDown was designed to work with KDE.\n" +"It seems that this is not a TDE full session.\n" +"KShutDown was designed to work with TDE.\n" "However, you can customize Actions in the KShutDown settings dialog\n" "(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions)." msgstr "" @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #: ../kshutdown/systemconfig.cpp:156 msgid "" -"KDE Display Manager is not running,\n" +"TDE Display Manager is not running,\n" "or the shut down/reboot function is disabled.\n" "\n" "Click here to configure TDM." @@ -762,15 +762,15 @@ msgstr "" #: ../kshutdown/mactioneditdialog.cpp:113 msgid "" -"If you are using <b>KDE</b> and <b>TDM</b> (KDE Display Manager), then set " -"all methods to <i>KDE</i>" +"If you are using <b>TDE</b> and <b>TDM</b> (TDE Display Manager), then set " +"all methods to <i>TDE</i>" msgstr "" -"Если вы используете <b>KDE</b> и <b>TDM</b> (KDE Display Manager), то " -"используйте все методы для <i>KDE</i>" +"Если вы используете <b>TDE</b> и <b>TDM</b> (TDE Display Manager), то " +"используйте все методы для <i>TDE</i>" #: ../kshutdown/mactioneditdialog.cpp:114 msgid "" -"If you are using <b>KDE</b> and display manager different than <b>TDM</b>, " +"If you are using <b>TDE</b> and display manager different than <b>TDM</b>, " "then set <i>Turn Off Computer</i> and <i>Restart Computer</i> methods to <i>/" "sbin/...</i>" msgstr "" @@ -1082,10 +1082,10 @@ msgstr " Настройка" #~ msgstr "KShutDown" #~ msgid "" -#~ "If you are running <b>KShutDown</b> from the non-KDE session (e.g. " +#~ "If you are running <b>KShutDown</b> from the non-TDE session (e.g. " #~ "<b>GNOME</b>), then change all methods..." #~ msgstr "" -#~ "Если вы запускаете <b>KShutDown</b> не из под KDE (Gnome), то поменяйте " +#~ "Если вы запускаете <b>KShutDown</b> не из под TDE (Gnome), то поменяйте " #~ "методы..." #, fuzzy |