diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f012629..3294a61 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "标准注销对话" #: ../kshutdown/links.cpp:96 #, fuzzy msgid "System Shut Down Utility" -msgstr "KDE的关机程序" +msgstr "TDE的关机程序" #: ../kshutdown/links.cpp:107 msgid "Could not create file <b>%1</b>!" @@ -200,8 +200,8 @@ msgid "Logout" msgstr "注销" #: ../kshutdown/main.cpp:40 -msgid "A Shut Down Utility for KDE" -msgstr "KDE的关机程序" +msgid "A Shut Down Utility for TDE" +msgstr "TDE的关机程序" #: ../kshutdown/main.cpp:51 ../kshutdown/main.cpp:53 msgid "Turn off computer" @@ -318,8 +318,8 @@ msgid "Command:" msgstr "命令" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:208 -msgid "Related KDE Settings..." -msgstr "相关的KDE设置...." +msgid "Related TDE Settings..." +msgstr "相关的TDE设置...." #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:219 msgid "General" @@ -433,8 +433,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:417 ../kshutdown/mactioneditdialog.cpp:77 -msgid "KDE (default)" -msgstr "KDE（默认）" +msgid "TDE (default)" +msgstr "TDE（默认）" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:431 ../kshutdown/mactioneditdialog.cpp:94 msgid "No pause" @@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Pause: %1" msgstr "暂停：" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:502 -msgid "This file is used to lock session at KDE startup" +msgid "This file is used to lock session at TDE startup" msgstr "" #: ../kshutdown/msettingsdialog.cpp:582 @@ -676,12 +676,12 @@ msgstr "不允许运行 \"%1\"." #: ../kshutdown/systemconfig.cpp:138 msgid "" -"It seems that this is not a KDE full session.\n" -"KShutDown was designed to work with KDE.\n" +"It seems that this is not a TDE full session.\n" +"KShutDown was designed to work with TDE.\n" "However, you can customize Actions in the KShutDown settings dialog\n" "(Settings -> Configure KShutDown... -> Actions)." msgstr "" -"KShutDown是在KDE下设计的.\n" +"KShutDown是在TDE下设计的.\n" "然而，您可自定义动作(设置 -> 配置KShutDown.... -> 动作)" #: ../kshutdown/systemconfig.cpp:155 @@ -692,12 +692,12 @@ msgstr "提示: 您可在GDM中自定义动作(设置 -> 配置KShutDown.... -> #: ../kshutdown/systemconfig.cpp:156 msgid "" -"KDE Display Manager is not running,\n" +"TDE Display Manager is not running,\n" "or the shut down/reboot function is disabled.\n" "\n" "Click here to configure TDM." msgstr "" -"KDE显示管理器没有运行，\n" +"TDE显示管理器没有运行，\n" "或者关闭／重启功能被取消.\n" "\n" "点击\"这里\"设置TDM" @@ -730,19 +730,19 @@ msgstr "多数情况下您需要有特权才能关闭系统（例如运行 /sbin #: ../kshutdown/mactioneditdialog.cpp:113 msgid "" -"If you are using <b>KDE</b> and <b>TDM</b> (KDE Display Manager), then set " -"all methods to <i>KDE</i>" +"If you are using <b>TDE</b> and <b>TDM</b> (TDE Display Manager), then set " +"all methods to <i>TDE</i>" msgstr "" -"如果您正在使用<b>KDE</b> 和 <b>TDM</b> (KDE显示管理器)，设置所有模式为" -"<i>KDE</i>" +"如果您正在使用<b>TDE</b> 和 <b>TDM</b> (TDE显示管理器)，设置所有模式为" +"<i>TDE</i>" #: ../kshutdown/mactioneditdialog.cpp:114 msgid "" -"If you are using <b>KDE</b> and display manager different than <b>TDM</b>, " +"If you are using <b>TDE</b> and display manager different than <b>TDM</b>, " "then set <i>Turn Off Computer</i> and <i>Restart Computer</i> methods to <i>/" "sbin/...</i>" msgstr "" -"如果您正在使用<b>KDE</b>，显示管理器与<b>TDM</b>不同,则设置<i>关闭计算机</i> " +"如果您正在使用<b>TDE</b>，显示管理器与<b>TDM</b>不同,则设置<i>关闭计算机</i> " "和 <i>重启计算机</i> 方式为 <i>/sbin/...</i>" #: ../kshutdown/mactioneditdialog.cpp:116 |