diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 199 |
1 files changed, 40 insertions, 159 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-06 16:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-05 00:32+0100\n" "Last-Translator: Grzegorz Gibas <[email protected]>\n" "Language-Team: Polish <[email protected]>\n" @@ -146,26 +146,6 @@ msgstr "..." msgid "Codec manager" msgstr "" -#: ksquirrel-libs-configurator/klc.cpp:107 -#: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:52 -#: ksquirrelpart/sq_codecsettingsskeleton.ui:132 -#: sq_codecsettingsskeleton.ui:132 -#, no-c-format -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: imageedit/sq_imagebcg.ui:586 imageedit/sq_imageconvert.ui:66 -#: imageedit/sq_imagefilter.ui:1175 ksquirrel-libs-configurator/klc.cpp:108 -#: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:60 -#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:963 ksquirrelpart/sq_imagebcg.ui:586 -#: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1175 ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:30 -#: sq_glinfo.ui:122 sq_glwidget_stuff.cpp:963 sq_imageproperties.ui:30 -#: sq_pluginsinfo.ui:226 sq_slideshow.ui:66 sq_thumbnailcachemaster.ui:169 -#: sq_viewcache.ui:33 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Close" -msgstr "Zamknij zakładkę" - #: ksquirrel-libs-configurator/klc.cpp:110 #: ksquirrel-libs-configurator/klc.ui:95 #, no-c-format @@ -226,19 +206,6 @@ msgstr "Filtry użytkownika" msgid "Folder tree" msgstr "Drzewo katalogów" -#: ksquirrel.cpp:664 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: ksquirrel.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "&File" -msgstr "Plik:" - -#: ksquirrel.cpp:695 -msgid "&View" -msgstr "" - #: ksquirrel.cpp:696 msgid "&Navigator" msgstr "&Nawigator" @@ -251,10 +218,6 @@ msgstr "&Akcje" msgid "&KIPI Plugins" msgstr "Wtyczki &KIPI" -#: ksquirrel.cpp:704 -msgid "&Help" -msgstr "" - #: ksquirrel.cpp:729 msgid "Fi<er" msgstr "Fi<ry" @@ -363,10 +326,6 @@ msgstr "Odznacz grupę" msgid "Extended thumbnails" msgstr "Rozszerzone miniaturki" -#: ksquirrel.cpp:955 -msgid "&Bookmarks" -msgstr "" - #: ksquirrel.cpp:1155 msgid " writing settings and thumbnails... " msgstr " zapisywanie ustawień i miniaturek... " @@ -391,13 +350,6 @@ msgstr "Powiększenie +" msgid "Zoom -" msgstr "Powiększenie -" -#: ksquirrelpart/ksquirrelpart.cpp:90 ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:957 -#: sidebar/sq_categoriesview.cpp:171 sidebar/sq_treeviewmenu.cpp:24 -#: sq_glwidget_stuff.cpp:957 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Właściwości obrazka" - #: ksquirrelpart/ksquirrelpart.cpp:93 ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:188 #: sq_glwidget_stuff.cpp:188 msgid "Normalize" @@ -445,19 +397,6 @@ msgstr "Kopiuj ostatni katalog" msgid "Move to last folder" msgstr "Przenieś do ostatniego katalogu" -#: ksquirrelpart/ksquirrelpart.cpp:123 ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:876 -#: sq_glwidget_stuff.cpp:876 -msgid "Save As..." -msgstr "" - -#: ksquirrelpart/ksquirrelpart.cpp:125 ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:178 -#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:864 ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:275 -#: sq_glwidget_stuff.cpp:178 sq_glwidget_stuff.cpp:864 sq_helpwidget.ui:275 -#: sq_options.ui:1328 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Zoom" -msgstr "Powiększenie +" - #: ksquirrelpart/ksquirrelpart.cpp:155 ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:81 #: sq_glwidget_stuff.cpp:81 msgid "Rectangle" @@ -574,10 +513,6 @@ msgstr " ms." msgid "Downloading..." msgstr "" -#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:83 sq_glwidget_stuff.cpp:83 -msgid "Clear" -msgstr "" - #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:85 sq_glwidget_stuff.cpp:85 msgid "Fit width" msgstr "Dopasuj szerokość" @@ -663,12 +598,6 @@ msgstr "Ustawienia kodeka" msgid "Image Properties" msgstr "Właściwości obrazka" -#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:199 -#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:934 sq_glwidget_stuff.cpp:199 -#: sq_glwidget_stuff.cpp:934 -msgid "Print" -msgstr "" - #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:200 sq_glwidget_stuff.cpp:200 msgid "Show navigator" msgstr "Pokaż nawigatora" @@ -700,23 +629,10 @@ msgstr "Błąd zapisu obrazu" msgid "Try another location?" msgstr "Spróbować inną lokację?" -#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:862 -#: ksquirrelpart/sq_imageproperties.ui:68 sidebar/sq_categoriesview.cpp:99 -#: sidebar/sq_directorybasket.cpp:243 sq_glwidget_stuff.cpp:862 -#: sq_imageproperties.ui:68 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "File" -msgstr "Plik:" - #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:863 sq_glwidget_stuff.cpp:863 msgid "Rotate" msgstr "Obrót" -#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:865 sq_glwidget_stuff.cpp:865 -#, fuzzy -msgid "Move" -msgstr "Przesuń w górę" - #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:868 sq_glwidget_stuff.cpp:868 #: sq_options.ui:816 #, no-c-format @@ -746,13 +662,6 @@ msgstr "Pierwszy" msgid "Last" msgstr "Ostatni" -#: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:892 sidebar/sq_categoriesview.cpp:170 -#: sidebar/sq_treeviewmenu.cpp:22 sq_externaltools.ui:222 sq_filters.ui:141 -#: sq_glwidget_stuff.cpp:892 -#, no-c-format -msgid "Delete" -msgstr "" - #: ksquirrelpart/sq_glwidget_stuff.cpp:897 sq_glwidget_stuff.cpp:897 msgid "Rotate 180'" msgstr "Obróć 180" @@ -1024,14 +933,6 @@ msgstr "Odmontuj" msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" -#: imageedit/sq_imageeditoptions.ui:137 -#: ksquirrelpart/sq_codecsettingsskeleton.ui:151 sidebar/sq_mountview.cpp:49 -#: sq_codecsettingsskeleton.ui:151 sq_externaltools.ui:55 sq_filters.ui:57 -#: sq_navigatordropmenu.cpp:51 sq_slideshowlisting.ui:63 -#, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: sidebar/sq_mountview.cpp:64 sq_externaltools.ui:105 sq_filters.ui.h:56 #: sq_filters.ui.h:58 sq_filters.ui:274 sq_viewcache.ui:39 #, no-c-format @@ -1046,11 +947,6 @@ msgstr "Urządzenie" msgid "FS Type" msgstr "Typ FS" -#: sidebar/sq_mountview.cpp:176 sq_options.ui:37 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Opcje edycyjne" - #: sidebar/sq_previewwidget.cpp:63 msgid "Background color..." msgstr "Kolor tła...." @@ -1129,19 +1025,6 @@ msgstr "Dodaj do Koszyka " msgid "File actions" msgstr "Akcje Pliku" -#: sq_diroperator.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Kopiuj tutaj" - -#: sq_diroperator.cpp:372 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: sq_diroperator.cpp:373 -msgid "Paste" -msgstr "" - #: sq_diroperator.cpp:377 msgid "Link to..." msgstr "Dowiąż do..." @@ -1242,14 +1125,6 @@ msgstr "Efekty" msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" -#: sq_kipimanager.cpp:128 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: sq_kipimanager.cpp:129 -msgid "Export" -msgstr "" - #: sq_kipimanager.cpp:130 msgid "Batch processing" msgstr "" @@ -1424,14 +1299,6 @@ msgstr "Wsadź pliki do bieżącego katalogu, podmieni istniejące pliki" msgid "Close, when all operations succeeded" msgstr "Zamknij kiedy wszystkie operacje zakończą się sukcesem" -#: imageedit/sq_imageeditoptions.ui:126 -#: ksquirrelpart/sq_codecsettingsskeleton.ui:140 -#: sq_codecsettingsskeleton.ui:140 sq_externaltools.ui:71 sq_filters.ui:38 -#: sq_options.ui:92 -#, no-c-format -msgid "OK" -msgstr "OK" - #: imageedit/sq_imagefilter.ui:16 imageedit/sq_imagefilter.ui:1164 #: ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:16 ksquirrelpart/sq_imagefilter.ui:1164 #, no-c-format @@ -1717,11 +1584,6 @@ msgstr "Przeplot" msgid "<i>No special options available for this format</i>" msgstr "<i>Nie ma specjalnych opcji dla tego formatu</i>" -#: ksquirrelpart/ksquirrelpart.rc:3 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "" - #: ksquirrelpart/sq_helpwidget.ui:56 sq_helpwidget.ui:56 #, no-c-format msgid "" @@ -2017,11 +1879,6 @@ msgstr "Komenda" msgid "New tool" msgstr "Nowe narzędzie" -#: sq_externaltools.ui:236 sq_filters.ui:155 -#, no-c-format -msgid "Clear All" -msgstr "" - #: sq_externaltools.ui:286 #, no-c-format msgid "Move tool up" @@ -2087,11 +1944,6 @@ msgstr "" msgid "GL_VERSION" msgstr "" -#: sq_options.ui:114 -#, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "" - #: sq_options.ui:179 #, no-c-format msgid "<b>The main options</b>" @@ -2317,11 +2169,6 @@ msgstr "Brak buforu" msgid "Number of additionally generated rows" msgstr "Ilość dodatkowo generowanych wierszy" -#: sq_options.ui:786 sq_slideshow.ui:115 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "No" -msgstr "Brak" - #: sq_options.ui:835 #, no-c-format msgid "On scroll event" @@ -2652,11 +2499,6 @@ msgstr "Odznacz grupę" msgid "Filename or mask:" msgstr "Nazwa pliku lub maska: " -#: sq_selectdeselectgroup.ui:71 -#, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "" - #: sq_slideshow.ui:16 #, no-c-format msgid "Slideshow options" @@ -2787,6 +2629,45 @@ msgstr "Parametry" msgid "<b>Total:</b>" msgstr "<b>Ogółem:</b>" +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "Zamknij zakładkę" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Plik:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Właściwości obrazka" + +#, fuzzy +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "Powiększenie +" + +#, fuzzy +#~ msgid "File" +#~ msgstr "Plik:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move" +#~ msgstr "Przesuń w górę" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Opcje edycyjne" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Kopiuj tutaj" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Brak" + #~ msgid "1 item" #~ msgstr "1 pozycja" |