diff options
| author | Temuri Doghonadze <[email protected]> | 2025-01-16 04:42:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Weblate <[email protected]> | 2025-01-17 05:12:17 +0000 |
| commit | 8f3bd29529cfbbca72838385a9e8dc73137d62d5 (patch) | |
| tree | 8aa882af7a37c0ce60913409ffd5498aaf91d6b4 | |
| parent | 2cc875dd7c507a4ad5ea4f15c4c055ad91ef1cd8 (diff) | |
| download | ktorrent-8f3bd29529cfbbca72838385a9e8dc73137d62d5.tar.gz ktorrent-8f3bd29529cfbbca72838385a9e8dc73137d62d5.zip | |
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 43.3% (379 of 875 strings)
Translation: applications/ktorrent
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ktorrent/ka/
| -rw-r--r-- | translations/ka/messages/ktorrent.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/ka/messages/ktorrent.po b/translations/ka/messages/ktorrent.po index 6f79642..9ae11a9 100644 --- a/translations/ka/messages/ktorrent.po +++ b/translations/ka/messages/ktorrent.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktorrent\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-06 11:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-17 05:12+0000\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/ktorrent/ka/>\n" @@ -441,9 +441,8 @@ msgid "% Complete" msgstr "% დასრულდა" #: apps/ktorrent/ktorrentview.cpp:145 -#, fuzzy msgid "Share Ratio" -msgstr "საზიარო სკალა:" +msgstr "გაზიარების კოეფიციენტი" #: apps/ktorrent/ktorrentview.cpp:146 #, fuzzy @@ -469,11 +468,13 @@ msgid "" msgstr "" #: apps/ktorrent/ktorrentview.cpp:285 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_n: and 1 seed. \n" "and %n seeds. " -msgstr "%n " +msgstr "" +"_n: და 1 თესლი. \n" +"და %n თესლი. " #: apps/ktorrent/ktorrentview.cpp:286 apps/ktorrent/trayicon.cpp:258 msgid "Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits." @@ -510,9 +511,8 @@ msgid "Remove Torrent" msgstr "Torrent შექმნა" #: apps/ktorrent/ktorrentview.cpp:631 -#, fuzzy msgid "You are already checking the data of the torrent %1 !" -msgstr "თქვენ უკვე ქაჩავთ ამ ტორენტს." +msgstr "თქვენ უკვე ამოწმებთ მონაცემებს ტორენტისთვის %1 !" #: apps/ktorrent/ktorrentview.cpp:751 #, fuzzy, c-format |