diff options
| m--------- | admin | 0 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/ka/messages/ktorrent.po | 18 |
2 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/admin b/admin -Subproject 85116532467b2bb4c73caf54c106c91a22dbe37 +Subproject 43b0c7bdb9af44dc13b0fd17b95ae172a4a382d diff --git a/translations/ka/messages/ktorrent.po b/translations/ka/messages/ktorrent.po index f126608..dbc1fa2 100644 --- a/translations/ka/messages/ktorrent.po +++ b/translations/ka/messages/ktorrent.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Rusudan Tsiskreli <[email protected]>, 2006. # რუსუდან ცისკრელი <[email protected]>, 2006. # Rusudan Tsiskreli <[email protected]>, 2006. -# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024. +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktorrent\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-18 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-05 22:37+0000\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/ktorrent/ka/>\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "%1 ინდექსის ფაილის გახსნა ვე #: apps/ktorrent/addpeerwidget.cpp:67 msgid "Torrent does not exist. Report this bug to KTorrent developers." -msgstr "" +msgstr "ტორენტი არ არსებობს. მისწერეთ ამის შესახებ KTorrent-ის პროგრამისტებს." #: apps/ktorrent/addpeerwidget.cpp:102 msgid "Potential peer added." @@ -174,9 +174,8 @@ msgid "Edit Name" msgstr "სახელი" #: apps/ktorrent/groups/groupview.cpp:144 -#, fuzzy msgid "Remove Group" -msgstr "IP -სკენ -სკენ" +msgstr "ჯგუფის წაშლა" #: apps/ktorrent/groups/groupview.cpp:147 msgid "Open Tab" @@ -272,23 +271,20 @@ msgid "Enqueue/Dequeue" msgstr "" #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:553 -#, fuzzy msgid "IPFilter" -msgstr "IP ფილტრის ფაილი:" +msgstr "IP-ის ფილტრი" #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:558 apps/ktorrent/ktorrentviewmenu.cpp:96 msgid "Check Data Integrity" msgstr "" #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:571 -#, fuzzy msgid "Set max upload rate" -msgstr "მაქსიმალური აქაჩვის დონე:" +msgstr "დააყენეთ მაქს. ატვირთვის სიჩქარე" #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:574 -#, fuzzy msgid "Set max download rate" -msgstr "მაქსიმალური ჩამოქაჩვის დონე:" +msgstr "დააყენეთ მაქს. გადმოწერის სიჩქარე" #: apps/ktorrent/ktorrent.cpp:626 msgid "Torrent Files" |