Translated using Weblate (Spanish (Argentina))HEADmaster

Currently translated at 50.0% (5 of 10 strings)

Translation: applications/kvirc - about
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-about/es_AR/

1 files changed, 24 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/modules/about/about_es_AR.po b/po/modules/about/about_es_AR.po
index ea7b9949..6677bfae 100644
--- a/po/modules/about/about_es_AR.po
+++ b/po/modules/about/about_es_AR.po
@@ -1,54 +1,62 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
 # Slávek Banko <[email protected]>, 2024.
+# Alejo Fernández <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/applications/kvirc-about/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Alejo Fernández"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:75
+#, fuzzy
 msgid "About KVIrc..."
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de KVIrc..."
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:76
+#, fuzzy
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:95
 msgid "Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Forjado por el <b>Equipo de desarrolladores de KVIrc</b>"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:97
 msgid "Sources date"
-msgstr ""
+msgstr "Fuentes de fecha"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:105
+#, fuzzy
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "Honor && Glory"
-msgstr ""
+msgstr "Honor y Gloria"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:137
 msgid ""
@@ -56,7 +64,11 @@ msgid ""
 "It MUST be included in the distribution...\n"
 "Please report to <pragma at kvirc dot net>"
 msgstr ""
+"Ufa...no puedo encontrar el archivo de la licencia...\n"
+"DEBE estar incluido en la distribución...\n"
+"Por favor, informá del fallo a <pragma at kvirc dot net>"
 
 #: src/modules/about/aboutdialog.cpp:144
+#, fuzzy
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia"