diff options
| -rw-r--r-- | po/modules/options/options_es_AR.po | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/modules/options/options_es_AR.po b/po/modules/options/options_es_AR.po index 3a8ccf3d..feb382ac 100644 --- a/po/modules/options/options_es_AR.po +++ b/po/modules/options/options_es_AR.po @@ -19,13 +19,11 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). -#, ignore-inconsistent msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "Alejo Fernández" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). -#, ignore-inconsistent msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "[email protected]" @@ -98,8 +96,8 @@ msgid "" "your changes without closing the window." msgstr "" "Cuando haya sterminado, hacé clic en \"<b>Listo</b>\" para aceptar los " -"cambios o en \"<b>Cancelar</b>\" para descartarlos. Al hacer clic en \"" -"<b>Aplicar</b>\", se confirmarán los cambios sin cerrar la ventana." +"cambios o en \"<b>Cancelar</b>\" para descartarlos. Al hacer clic en " +"\"<b>Aplicar</b>\", se confirmarán los cambios sin cerrar la ventana." #: src/modules/options/dialog.cpp:210 msgid "" @@ -240,8 +238,8 @@ msgid "" "</center>" msgstr "" "<center>Éste es el máximo tamaño para las imágenes de avatar que serán " -"solicitadas automáticamente.<br>Un valor razonable podría ser 102400 bytes (" -"100 K).</center>" +"solicitadas automáticamente.<br>Un valor razonable podría ser 102400 bytes " +"(100 K).</center>" #: src/modules/options/optw_avatar.cpp:83 #, fuzzy @@ -462,8 +460,8 @@ msgstr "" "cerrar tus conexiones. También puede comportarse incorrectamente con " "repetidores que soporten desasociación. En tal caso, una solución podría ser " "preparar un alias que envíe el comando \"detach\" inmediatamente antes del " -"comando \"quit\".<br><tt>alias(bcndetach){ raw bouncer detach; quit; " -"}</tt></p></center>" +"comando \"quit\".<br><tt>alias(bcndetach){ raw bouncer detach; quit; }</tt></" +"p></center>" #: src/modules/options/optw_connection.cpp:89 #, fuzzy |