Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: applications/kvpnc - events
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvpnc-events/ka/

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/eventsrc/ka.po b/translations/desktop_files/eventsrc/ka.po
index 7ba2e2c..783c378 100644
--- a/translations/desktop_files/eventsrc/ka.po
+++ b/translations/desktop_files/eventsrc/ka.po
@@ -6,76 +6,79 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 15:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-08 06:11+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kvpnc-events/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #. Comment
 #: eventsrc:2 eventsrc:4
 msgid "KVpnc"
-msgstr ""
+msgstr "KVpnc"
 
 #. Name
 #: eventsrc:7
 msgid "Connection established"
-msgstr ""
+msgstr "კავშირი დამყარებულია"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:8
 msgid "The connection has now established"
-msgstr ""
+msgstr "ახლა კავშირი დამყარებულია"
 
 #. Name
 #: eventsrc:15
 msgid "Connection finished"
-msgstr ""
+msgstr "კავშირი დასრულდა"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:16
 msgid "The connection has now finished"
-msgstr ""
+msgstr "კავშირი ახლა დასრულებულია"
 
 #. Name
 #: eventsrc:23
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "კავშირი დაიკარგა"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:24
 msgid "The connection has now lost"
-msgstr ""
+msgstr "კავშირი ახლა დაკარგულია"
 
 #. Name
 #: eventsrc:31
 msgid "Connection try canceled"
-msgstr ""
+msgstr "კავშირის მიერთება გაუქმებულია"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:32
 msgid "The connection try was canceled"
-msgstr ""
+msgstr "დაკავშირების მცდელობა გაუქმებულია"
 
 #. Name
 #: eventsrc:39
 msgid "Ping sucess"
-msgstr ""
+msgstr "პინგი წარმატებულია"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:40
 msgid "Ping was successful"
-msgstr ""
+msgstr "პინგი წარმატებული იყო"
 
 #. Name
 #: eventsrc:47
 msgid "Ping failed"
-msgstr ""
+msgstr "პინგი ჩავარდა"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:48
 msgid "The ping was not sucessful"
-msgstr ""
+msgstr "პინგი წარმატებული არ იყო"