diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 223 |
1 files changed, 173 insertions, 50 deletions
@@ -4,21 +4,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-08 14:44+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-03 20:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-29 23:40+0200\n" "Last-Translator: Niklas Knutsson <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Niklas Knutsson" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -148,6 +149,10 @@ msgstr "Sexagesimal" msgid "Time Format" msgstr "Tidsformat" +#: kqalculate.cpp:382 +msgid "Roman" +msgstr "" + #: kqalculate.cpp:383 kqalculate.cpp:1037 msgid "Other..." msgstr "Annan..." @@ -333,10 +338,26 @@ msgstr "" msgid "Del" msgstr "" +#: kqalculate.cpp:492 kqalculate.cpp:570 kqalculate.cpp:1169 +#: kqalculate.cpp:5930 qalculatedatasetsdialog.cpp:72 +#: qalculatedatasetsdialog.cpp:95 qalculateeditdatasetdialog.cpp:111 +#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:631 qalculateeditfunctiondialog.cpp:137 +#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:494 qalculateeditnamesdialog.cpp:66 +#: qalculatefunctionsdialog.cpp:72 qalculateunitsdialog.cpp:96 +#: qalculatevariablesdialog.cpp:71 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Radera läge" + #: kqalculate.cpp:494 msgid "AC" msgstr "" +#: kqalculate.cpp:495 kqalculate.cpp:575 kqalculate.cpp:5932 +#, fuzzy +msgid "Clear" +msgstr "Töm stacken" + #: kqalculate.cpp:498 msgid "Multiply" msgstr "Multiplicera" @@ -345,6 +366,10 @@ msgstr "Multiplicera" msgid "Divide" msgstr "Dela" +#: kqalculate.cpp:504 qalculateplotdialog.cpp:146 +msgid "Add" +msgstr "" + #: kqalculate.cpp:507 msgid "Subtract" msgstr "Subtrahera" @@ -386,6 +411,15 @@ msgstr "Ned" msgid "Move selected register down" msgstr "Flytta valt register nedåt" +#: kqalculate.cpp:565 kqalculate.cpp:1170 kqalculate.cpp:5928 +#: qalculatedatasetsdialog.cpp:70 qalculatedatasetsdialog.cpp:93 +#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:109 qalculateeditfunctiondialog.cpp:135 +#: qalculatefunctionsdialog.cpp:69 qalculateunitsdialog.cpp:93 +#: qalculatevariablesdialog.cpp:68 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "Redigera enhet" + #: kqalculate.cpp:566 msgid "Edit value of selected register" msgstr "Redigera värdet för valt register" @@ -432,6 +466,7 @@ msgid "approx." msgstr "ca" #: kqalculate.cpp:894 kqalculate.cpp:4813 +#, c-format msgid "Load meta mode: %1" msgstr "Ladda metaläge: %1" @@ -924,6 +959,16 @@ msgstr "Fel" msgid "Warnings" msgstr "Varningar" +#: kqalculate.cpp:3262 main.cpp:166 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Fel" + +#: kqalculate.cpp:3263 +#, fuzzy +msgid "Warning" +msgstr "Varningar" + #: kqalculate.cpp:3270 msgid "Couldn't write definitions" msgstr "Kunde inte spara definitioner" @@ -936,13 +981,12 @@ msgstr "Prefix" msgid "No Prefix" msgstr "Inget prefix" -#: kqalculate.cpp:3816 qalculatevariablesdialog.cpp:191 -#: qalculatevariablesdialog.cpp:337 +#: kqalculate.cpp:3816 qalculatevariablesdialog.cpp:337 msgid "Variable does not exist anymore." msgstr "Variabeln existerar inte längre." #: kqalculate.cpp:3832 qalculateconvertunitsdialog.cpp:153 -#: qalculateunitsdialog.cpp:223 qalculateunitsdialog.cpp:337 +#: qalculateunitsdialog.cpp:337 msgid "Unit does not exist anymore." msgstr "Enheten existerar inte längre." @@ -987,8 +1031,7 @@ msgstr "Kunde inte finna log10 funktionen." msgid "Temporary" msgstr "Temporära" -#: kqalculate.cpp:5567 kqalculate.cpp:5594 qalculatefunctionsdialog.cpp:191 -#: qalculatefunctionsdialog.cpp:300 +#: kqalculate.cpp:5567 kqalculate.cpp:5594 qalculatefunctionsdialog.cpp:300 msgid "Function does not exist anymore." msgstr "Funktionen existerar inte längre." @@ -1128,6 +1171,11 @@ msgstr "" msgid "Preset" msgstr "Förinställt" +#: preferences.cpp:209 qalculateeditdataobjectdialog.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "Default" +msgstr "förvald:" + #: preferences.cpp:669 #, c-format msgid "" @@ -1231,10 +1279,16 @@ msgstr "Objekt" msgid "Attributes:" msgstr "Attribut:" -#: qalculatedatasetsdialog.cpp:157 qalculatedatasetsdialog.cpp:218 +#: qalculatedatasetsdialog.cpp:218 msgid "Data set does not exist anymore." msgstr "Datasetet existerar inte längre." +#: qalculatedatasetsdialog.cpp:281 qalculateeditdatasetdialog.cpp:69 +#: qalculatefunctionsdialog.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Egenskaper:" + #: qalculatedatasetsdialog.cpp:300 qalculateeditdatasetdialog.cpp:195 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:456 msgid "key" @@ -1248,6 +1302,10 @@ msgstr "Dataåtkomstfunktion" msgid "Max decimals:" msgstr "Max decimaler:" +#: qalculatedecimalsdialog.cpp:37 qalculatedecimalsdialog.cpp:45 +msgid "Off" +msgstr "" + #: qalculatedecimalsdialog.cpp:39 msgid "Min decimals:" msgstr "Min decimaler:" @@ -1264,8 +1322,7 @@ msgstr "Nytt objekt" msgid "Property" msgstr "Egenskap" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 116 -#: qalculateeditdataobjectdialog.cpp:51 rc.cpp:39 +#: qalculate_tdeui.rc:116 qalculateeditdataobjectdialog.cpp:51 #, no-c-format msgid "Approximation" msgstr "Approximering" @@ -1314,8 +1371,8 @@ msgstr "Typ" #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:115 qalculateeditdatasetdialog.cpp:442 #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:74 qalculateeditfunctiondialog.cpp:583 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:78 qalculateeditunitdialog.cpp:55 -#: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:47 -#: qalculateeditvariabledialog.cpp:49 qalculateimportcsvdialog.cpp:60 +#: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:47 qalculateeditvariabledialog.cpp:49 +#: qalculateimportcsvdialog.cpp:60 msgid "Name:" msgstr "Namn:" @@ -1388,8 +1445,8 @@ msgstr "Redigera egneskap" #: qalculateeditdatasetdialog.cpp:453 qalculateeditfunctiondialog.cpp:90 #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:93 qalculateeditunitdialog.cpp:66 -#: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:90 -#: qalculateeditvariabledialog.cpp:80 qalculateimportcsvdialog.cpp:63 +#: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:90 qalculateeditvariabledialog.cpp:80 +#: qalculateimportcsvdialog.cpp:63 msgid "Descriptive name:" msgstr "Beskrivande namn:" @@ -1435,6 +1492,40 @@ msgstr "Redigera namn" msgid "Reference" msgstr "Referens" +#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:652 qalculateeditdatasetdialog.cpp:672 +#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:685 qalculateeditdatasetdialog.cpp:738 +#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:537 qalculateeditfunctiondialog.cpp:569 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:88 qalculateeditnamesdialog.cpp:109 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:113 qalculateeditnamesdialog.cpp:117 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:121 qalculateeditnamesdialog.cpp:125 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:129 qalculateeditnamesdialog.cpp:133 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:151 qalculateeditnamesdialog.cpp:155 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:159 qalculateeditnamesdialog.cpp:163 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:167 qalculateeditnamesdialog.cpp:171 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:175 qalculateeditnamesdialog.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "No" +msgstr "Ingen" + +#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:670 qalculateeditdatasetdialog.cpp:695 +#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:737 qalculateeditdatasetdialog.cpp:740 +#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:516 qalculateeditfunctiondialog.cpp:536 +#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:545 qalculateeditfunctiondialog.cpp:568 +#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:571 qalculateeditnamesdialog.cpp:107 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:111 qalculateeditnamesdialog.cpp:115 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:119 qalculateeditnamesdialog.cpp:123 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:127 qalculateeditnamesdialog.cpp:131 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:149 qalculateeditnamesdialog.cpp:153 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:157 qalculateeditnamesdialog.cpp:161 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:165 qalculateeditnamesdialog.cpp:169 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:173 qalculateeditnamesdialog.cpp:190 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:191 qalculateeditnamesdialog.cpp:192 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:193 qalculateeditnamesdialog.cpp:194 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:195 qalculateeditnamesdialog.cpp:196 +#: qalculateeditnamesdialog.cpp:235 qalculateeditnamesdialog.cpp:238 +msgid "Yes" +msgstr "" + #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:55 qalculateeditfunctiondialog.cpp:286 msgid "Edit Function" msgstr "Redigera funktion" @@ -1505,6 +1596,11 @@ msgstr "Datum" msgid "Boolean" msgstr "Boolskt värde" +#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:602 qalculateinsertfunctiondialog.cpp:364 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Fil:" + #: qalculateeditfunctiondialog.cpp:603 msgid "Angle" msgstr "Vinkel" @@ -1546,9 +1642,8 @@ msgid "New Argument" msgstr "Ny parameter" #: qalculateeditmatrixvectordialog.cpp:71 -#: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:40 -#: qalculateeditvariabledialog.cpp:41 qalculateeditvariabledialog.cpp:180 -#: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:71 +#: qalculateeditunknownvariabledialog.cpp:40 qalculateeditvariabledialog.cpp:41 +#: qalculateeditvariabledialog.cpp:180 qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:71 msgid "Edit Variable" msgstr "Redigera variabel" @@ -1849,8 +1944,8 @@ msgstr "Avaktivera komplettering" msgid "Enable Completion" msgstr "Aktivera komplettering" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 154 -#: qalculateexpressionedit.cpp:161 qalculateresultdisplay.cpp:333 rc.cpp:48 +#: qalculate_tdeui.rc:154 qalculateexpressionedit.cpp:161 +#: qalculateresultdisplay.cpp:333 #, no-c-format msgid "Meta Modes" msgstr "Metalägen" @@ -1929,6 +2024,18 @@ msgstr "Funktionsnamn" msgid "Deactivate" msgstr "Avaktivera" +#: qalculatefunctionsdialog.cpp:78 qalculateinsertfunctiondialog.cpp:49 +#: qalculateinsertfunctiondialog.cpp:53 +#: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:280 +#: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:284 qalculateunitsdialog.cpp:102 +#: qalculatevariablesdialog.cpp:77 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: qalculatefunctionsdialog.cpp:81 +msgid "Apply" +msgstr "" + #: qalculatefunctionsdialog.cpp:174 qalculatefunctionsdialog.cpp:175 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:176 qalculatefunctionsdialog.cpp:234 #: qalculatefunctionsdialog.cpp:260 qalculatefunctionsdialog.cpp:283 @@ -2092,6 +2199,10 @@ msgstr "Data" msgid "Function Range" msgstr "Funktionsomfång" +#: qalculateplotdialog.cpp:84 +msgid "Appearance" +msgstr "" + #: qalculateplotdialog.cpp:101 msgid "Vector/matrix" msgstr "Vektor/matris" @@ -2176,6 +2287,14 @@ msgstr "Primär" msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" +#: qalculateplotdialog.cpp:148 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: qalculateplotdialog.cpp:150 +msgid "Remove" +msgstr "" + #: qalculateplotdialog.cpp:171 msgid "Sampling rate:" msgstr "Frekvens:" @@ -2273,6 +2392,10 @@ msgstr "Välj..." msgid "Preferences" msgstr "Inställningar" +#: qalculatepreferencesdialog.cpp:158 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: qalculatepreferencesdialog.cpp:161 msgid "Close to system tray" msgstr "Stäng till aktivitetsfältet" @@ -2524,92 +2647,92 @@ msgstr "Variabler" msgid "Variable Name" msgstr "Variabelnamn" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 5 -#: rc.cpp:6 +#: qalculatevariablesdialog.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "Exponent:" + +#: qalculate_tdeui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Fil:" + +#: qalculate_tdeui.rc:5 #, no-c-format msgid "&New" msgstr "&Ny" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 37 -#: rc.cpp:12 +#: qalculate_tdeui.rc:28 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: qalculate_tdeui.rc:37 #, no-c-format msgid "&Set Prefix" msgstr "&Välj prefix" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 39 -#: rc.cpp:15 +#: qalculate_tdeui.rc:39 #, no-c-format msgid "&Convert To Unit" msgstr "&Omvandla till enhet" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 54 -#: rc.cpp:18 +#: qalculate_tdeui.rc:54 #, no-c-format msgid "&Mode" msgstr "&Läge" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 55 -#: rc.cpp:21 +#: qalculate_tdeui.rc:55 #, no-c-format msgid "Number Base" msgstr "Nummerbas" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 67 -#: rc.cpp:24 +#: qalculate_tdeui.rc:67 #, no-c-format msgid "Numerical Display" msgstr "Numerisk visning" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 80 -#: rc.cpp:27 +#: qalculate_tdeui.rc:80 #, no-c-format msgid "Fractional Display" msgstr "Bråktalsvisning" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 86 -#: rc.cpp:30 +#: qalculate_tdeui.rc:86 #, no-c-format msgid "Unit Display" msgstr "Enhetsvisning" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 96 -#: rc.cpp:33 +#: qalculate_tdeui.rc:96 #, no-c-format msgid "Angle Unit" msgstr "Vinkelenhet" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 104 -#: rc.cpp:36 +#: qalculate_tdeui.rc:104 #, no-c-format msgid "Enabled Objects" msgstr "Aktiverade objekt" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 121 -#: rc.cpp:42 +#: qalculate_tdeui.rc:121 #, no-c-format msgid "Assumptions" msgstr "Antaganden" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 137 -#: rc.cpp:45 +#: qalculate_tdeui.rc:137 #, no-c-format msgid "Algebraic Mode" msgstr "Algebraiskt läge" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 161 -#: rc.cpp:51 +#: qalculate_tdeui.rc:161 #, no-c-format msgid "Fu&nctions" msgstr "Fu&nktioner" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 163 -#: rc.cpp:54 +#: qalculate_tdeui.rc:163 #, no-c-format msgid "&Variables" msgstr "&Variabler" -#. i18n: file ./qalculate_tdeui.rc line 165 -#: rc.cpp:57 +#: qalculate_tdeui.rc:165 #, no-c-format msgid "&Units" msgstr "&Enheter" |