Update translation template.

1 files changed, 84 insertions, 114 deletions

diff --git a/po/rosegarden.pot b/po/rosegarden.pot
index c9c4ee4..6bf87e3 100644
--- a/po/rosegarden.pot
+++ b/po/rosegarden.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-30 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -966,8 +966,8 @@ msgstr ""
 #: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:515
 #, c-format
 msgid ""
-"_n: <qt>About to delete 1 audio file permanently from the hard "
-"disk.<br>There will be no way to recover this file.<br>Are you sure?</qt>\n"
+"_n: <qt>About to delete 1 audio file permanently from the hard disk."
+"<br>There will be no way to recover this file.<br>Are you sure?</qt>\n"
 "\n"
 "<qt>About to delete %n audio files permanently from the hard disk.<br>There "
 "will be no way to recover these files.<br>Are you sure?</qt>"
@@ -1034,10 +1034,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<h3>Incorrect audio sample rate</h3><p>This composition contains audio files "
 "that were recorded or imported with the audio server running at a different "
-"sample rate (%1 Hz) from the current JACK server sample rate (%2 "
-"Hz).</p><p>Rosegarden will play this composition at the correct speed, but "
-"any audio files in it will probably sound awful.</p><p>Please consider "
-"re-starting the JACK server at the correct rate (%3 Hz) and re-loading this "
+"sample rate (%1 Hz) from the current JACK server sample rate (%2 Hz).</"
+"p><p>Rosegarden will play this composition at the correct speed, but any "
+"audio files in it will probably sound awful.</p><p>Please consider re-"
+"starting the JACK server at the correct rate (%3 Hz) and re-loading this "
 "composition before you do any more work with it.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -1057,8 +1057,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:1688
 msgid ""
-"<h3>Plugins not found</h3><p>The following audio plugins could not be "
-"loaded:</p><ul>"
+"<h3>Plugins not found</h3><p>The following audio plugins could not be loaded:"
+"</p><ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:1696
@@ -1236,8 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/editors/segment/ControlEditorDialog.cpp:346
 #: src/gui/editors/segment/MarkerEditor.cpp:376
 #: src/gui/editors/segment/TriggerSegmentManager.cpp:386
-#: src/gui/general/EditViewBase.cpp:188
-#: src/gui/studio/BankEditorDialog.cpp:316
+#: src/gui/general/EditViewBase.cpp:188 src/gui/studio/BankEditorDialog.cpp:316
 #: src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp:225
 msgid "Und&o"
 msgstr ""
@@ -1246,8 +1245,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/editors/segment/ControlEditorDialog.cpp:352
 #: src/gui/editors/segment/MarkerEditor.cpp:382
 #: src/gui/editors/segment/TriggerSegmentManager.cpp:392
-#: src/gui/general/EditViewBase.cpp:194
-#: src/gui/studio/BankEditorDialog.cpp:322
+#: src/gui/general/EditViewBase.cpp:194 src/gui/studio/BankEditorDialog.cpp:322
 #: src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp:231
 msgid "Re&do"
 msgstr ""
@@ -1322,8 +1320,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Resize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:780
-#: src/gui/ui/rosegardenui.rc:113
+#: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:780 src/gui/ui/rosegardenui.rc:113
 #, no-c-format
 msgid "&Split"
 msgstr ""
@@ -1653,8 +1650,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:2161
 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:2227
 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:7808
-#: src/gui/dialogs/ImportDeviceDialog.cpp:85
-#: src/sound/AudioFileManager.cpp:658
+#: src/gui/dialogs/ImportDeviceDialog.cpp:85 src/sound/AudioFileManager.cpp:658
 #, c-format
 msgid "Cannot download file %1"
 msgstr ""
@@ -2047,8 +2043,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Rosegarden sequencer could not be started, so sound and recording will "
 "be unavailable for this session.\n"
-"For assistance with correct audio and MIDI configuration, go to "
-"http://rosegardenmusic.com."
+"For assistance with correct audio and MIDI configuration, go to http://"
+"rosegardenmusic.com."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:4854
@@ -2272,9 +2268,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:8043
 msgid ""
 "<h3>Newer version available</h3><p>A newer version of Rosegarden may be "
-"available.<br>Please consult the <a "
-"href=\"http://www.rosegardenmusic.com/getting/\">Rosegarden website</a> for "
-"more information.</p>"
+"available.<br>Please consult the <a href=\"http://www.rosegardenmusic.com/"
+"getting/\">Rosegarden website</a> for more information.</p>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/application/RosegardenGUIApp.cpp:8044
@@ -2315,8 +2310,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/application/RosegardenGUIView.cpp:1579
 #: src/gui/dialogs/AudioManagerDialog.cpp:1128
 msgid ""
-"Try copying this file to a directory where you have write permission and "
-"re-add it"
+"Try copying this file to a directory where you have write permission and re-"
+"add it"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/application/main.cpp:310
@@ -2561,16 +2556,15 @@ msgid ""
 "sequencer and musical notation editor.</p><ul><li>If you have not already "
 "done so, you may wish to install some DSSI synth plugins, or a separate "
 "synth program such as TQSynth.  Rosegarden does not synthesize sounds from "
-"MIDI on its own, so without these you will hear "
-"nothing.</li><br><br><li>Rosegarden uses the JACK audio server for recording "
-"and playback of audio, and for playback from DSSI synth plugins.  These "
-"features will only be available if the JACK server is "
-"running.</li><br><br><li>Rosegarden has comprehensive documentation: see the "
-"Help menu for the handbook, tutorials, and other "
-"information!</li></ul><p>Rosegarden was brought to you by a team of "
-"volunteers across the world.  To learn more, go to <a "
-"href=\"http://www.rosegardenmusic.com/\">http://www.rosegardenmusic.com/</a>."
-"</p>"
+"MIDI on its own, so without these you will hear nothing.</"
+"li><br><br><li>Rosegarden uses the JACK audio server for recording and "
+"playback of audio, and for playback from DSSI synth plugins.  These features "
+"will only be available if the JACK server is running.</"
+"li><br><br><li>Rosegarden has comprehensive documentation: see the Help menu "
+"for the handbook, tutorials, and other information!</li></ul><p>Rosegarden "
+"was brought to you by a team of volunteers across the world.  To learn more, "
+"go to <a href=\"http://www.rosegardenmusic.com/\">http://www.rosegardenmusic."
+"com/</a>.</p>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.cpp:90
@@ -3099,8 +3093,8 @@ msgstr ""
 #: src/gui/dialogs/AudioManagerDialog.cpp:177
 #: src/gui/dialogs/EventEditDialog.cpp:126
 #: src/gui/dialogs/MakeOrnamentDialog.cpp:47
-#: src/gui/studio/DeviceEditorDialog.cpp:72
-#: src/gui/studio/NameSetEditor.cpp:70 src/gui/widgets/ColourTable.cpp:49
+#: src/gui/studio/DeviceEditorDialog.cpp:72 src/gui/studio/NameSetEditor.cpp:70
+#: src/gui/widgets/ColourTable.cpp:49
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -3640,12 +3634,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: <qt>About to delete 1 audio file permanently from the hard disk.<br>This "
-"action cannot be undone, and there will be no way to recover this "
-"file.<br>Are you sure?</qt>\n"
+"action cannot be undone, and there will be no way to recover this file."
+"<br>Are you sure?</qt>\n"
 "\n"
 "<qt>About to delete %n audio files permanently from the hard disk.<br>This "
-"action cannot be undone, and there will be no way to recover these "
-"files.<br>Are you sure?</qt>"
+"action cannot be undone, and there will be no way to recover these files."
+"<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/AudioManagerDialog.cpp:919
@@ -3746,8 +3740,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/editors/parameters/AudioInstrumentParameterPanel.cpp:359
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:683
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:722
-#: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:904
-#: src/gui/widgets/AudioFaderBox.cpp:77
+#: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:904 src/gui/widgets/AudioFaderBox.cpp:77
 msgid "<no plugin>"
 msgstr ""
 
@@ -3843,8 +3836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Higher clef"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/ClefDialog.cpp:94
-#: src/gui/dialogs/KeySignatureDialog.cpp:150
+#: src/gui/dialogs/ClefDialog.cpp:94 src/gui/dialogs/KeySignatureDialog.cpp:150
 msgid "Maintain current pitches"
 msgstr ""
 
@@ -4455,8 +4447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Target note:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp:66
-#: src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp:313
+#: src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp:66 src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp:313
 msgid "a perfect unison"
 msgstr ""
 
@@ -5725,8 +5716,7 @@ msgstr ""
 msgid "Display as cut common time"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/dialogs/TransportDialog.cpp:88
-#: src/gui/ui/RosegardenTransport.ui:16
+#: src/gui/dialogs/TransportDialog.cpp:88 src/gui/ui/RosegardenTransport.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Rosegarden Transport"
 msgstr ""
@@ -5940,8 +5930,7 @@ msgstr ""
 msgid "Controller"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/editors/eventlist/EventView.cpp:132
-#: src/gui/general/EditView.cpp:897
+#: src/gui/editors/eventlist/EventView.cpp:132 src/gui/general/EditView.cpp:897
 #: src/gui/rulers/ControllerEventsRuler.cpp:196
 #: src/gui/seqmanager/MidiFilterDialog.cpp:62
 #: src/gui/seqmanager/MidiFilterDialog.cpp:98
@@ -8856,9 +8845,9 @@ msgid ""
 "a high-resolution timing source for MIDI performance.</p><p>This may mean "
 "you are using a Linux system with the kernel timer resolution set too low.  "
 "Please contact your Linux distributor for more information.</p><p>Some Linux "
-"distributors already provide low latency kernels, see <a "
-"href=\"http://rosegarden.wiki.sourceforge.net/Low+latency+kernels\">http://ro"
-"segarden.wiki.sourceforge.net/Low+latency+kernels</a> for instructions.</p>"
+"distributors already provide low latency kernels, see <a href=\"http://"
+"rosegarden.wiki.sourceforge.net/Low+latency+kernels\">http://rosegarden.wiki."
+"sourceforge.net/Low+latency+kernels</a> for instructions.</p>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/seqmanager/SequenceManager.cpp:1186
@@ -8868,10 +8857,9 @@ msgid ""
 "to solve this problem by loading the RTC timer kernel module.  To do this, "
 "try running <b>sudo modprobe snd-rtctimer</b> in a terminal window and then "
 "restarting Rosegarden.</p><p>Alternatively, check whether your Linux "
-"distributor provides a multimedia-optimized kernel.  See <a "
-"href=\"http://rosegarden.wiki.sourceforge.net/Low+latency+kernels\">http://ro"
-"segarden.wiki.sourceforge.net/Low+latency+kernels</a> for notes about "
-"this.</p>"
+"distributor provides a multimedia-optimized kernel.  See <a href=\"http://"
+"rosegarden.wiki.sourceforge.net/Low+latency+kernels\">http://rosegarden.wiki."
+"sourceforge.net/Low+latency+kernels</a> for notes about this.</p>"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/seqmanager/SequenceManager.cpp:1310
@@ -9000,8 +8988,7 @@ msgid "Arm recording"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:389
-#: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:520
-#: src/gui/widgets/AudioFaderBox.cpp:80
+#: src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp:520 src/gui/widgets/AudioFaderBox.cpp:80
 msgid "Audio plugin button"
 msgstr ""
 
@@ -9973,8 +9960,8 @@ msgstr ""
 msgid "Se&gment"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/ui/eventlist.rc:33 src/gui/ui/matrix.rc:52
-#: src/gui/ui/notation.rc:63 src/gui/ui/rosegardenui.rc:90
+#: src/gui/ui/eventlist.rc:33 src/gui/ui/matrix.rc:52 src/gui/ui/notation.rc:63
+#: src/gui/ui/rosegardenui.rc:90
 #, no-c-format
 msgid "Edit &With"
 msgstr ""
@@ -9987,16 +9974,14 @@ msgid "Actions Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/ui/eventlist.rc:50 src/gui/ui/markereditor.rc:24
-#: src/gui/ui/tempoview.rc:34
-#: src/gui/ui/triggermanager.rc:28
+#: src/gui/ui/tempoview.rc:34 src/gui/ui/triggermanager.rc:28
 #, no-c-format
 msgid "Time Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/ui/eventlist.rc:59 src/gui/ui/matrix.rc:189
-#: src/gui/ui/midimixer.rc:22 src/gui/ui/mixer.rc:53
-#: src/gui/ui/notation.rc:457 src/gui/ui/rosegardenui.rc:239
-#: src/gui/ui/tempoview.rc:43
+#: src/gui/ui/midimixer.rc:22 src/gui/ui/mixer.rc:53 src/gui/ui/notation.rc:457
+#: src/gui/ui/rosegardenui.rc:239 src/gui/ui/tempoview.rc:43
 #, no-c-format
 msgid "Transport Toolbar"
 msgstr ""
@@ -10053,9 +10038,8 @@ msgstr ""
 msgid "Local &Cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/ui/matrix.rc:135 src/gui/ui/midimixer.rc:8
-#: src/gui/ui/mixer.rc:8 src/gui/ui/notation.rc:381
-#: src/gui/ui/rosegardenui.rc:154
+#: src/gui/ui/matrix.rc:135 src/gui/ui/midimixer.rc:8 src/gui/ui/mixer.rc:8
+#: src/gui/ui/notation.rc:381 src/gui/ui/rosegardenui.rc:154
 #, no-c-format
 msgid "T&ransport"
 msgstr ""
@@ -10277,38 +10261,27 @@ msgstr ""
 msgid "Feta"
 msgstr ""
 
-#: data/fonts/mappings/feta.xml:7
-#: data/fonts/mappings/feta_pixmaps.xml:7
+#: data/fonts/mappings/feta.xml:7 data/fonts/mappings/feta_pixmaps.xml:7
 msgid "GNU Lilypond"
 msgstr ""
 
-#: data/fonts/mappings/feta.xml:8
-#: data/fonts/mappings/feta_pixmaps.xml:8
+#: data/fonts/mappings/feta.xml:8 data/fonts/mappings/feta_pixmaps.xml:8
 msgid "Copyright (c) 1997--2003 Han-Wen Nienhuys and Jan Nieuwenhuizen"
 msgstr ""
 
-#: data/fonts/mappings/feta.xml:9
-#: data/fonts/mappings/feta_pixmaps.xml:9
-#: data/fonts/mappings/fughetta.xml:11
-#: data/fonts/mappings/inkpen.xml:10
-#: data/fonts/mappings/maestro.xml:11
-#: data/fonts/mappings/opus.xml:10
-#: data/fonts/mappings/petrucci.xml:11
-#: data/fonts/mappings/rg21.xml:9
-#: data/fonts/mappings/sonata.xml:10
-#: data/fonts/mappings/steinberg.xml:10
+#: data/fonts/mappings/feta.xml:9 data/fonts/mappings/feta_pixmaps.xml:9
+#: data/fonts/mappings/fughetta.xml:11 data/fonts/mappings/inkpen.xml:10
+#: data/fonts/mappings/maestro.xml:11 data/fonts/mappings/opus.xml:10
+#: data/fonts/mappings/petrucci.xml:11 data/fonts/mappings/rg21.xml:9
+#: data/fonts/mappings/sonata.xml:10 data/fonts/mappings/steinberg.xml:10
 #: data/fonts/mappings/xinfonia.xml:11
 msgid "Chris Cannam"
 msgstr ""
 
-#: data/fonts/mappings/feta.xml:10
-#: data/fonts/mappings/fughetta.xml:12
-#: data/fonts/mappings/inkpen.xml:11
-#: data/fonts/mappings/maestro.xml:12
-#: data/fonts/mappings/opus.xml:11
-#: data/fonts/mappings/petrucci.xml:12
-#: data/fonts/mappings/sonata.xml:11
-#: data/fonts/mappings/steinberg.xml:11
+#: data/fonts/mappings/feta.xml:10 data/fonts/mappings/fughetta.xml:12
+#: data/fonts/mappings/inkpen.xml:11 data/fonts/mappings/maestro.xml:12
+#: data/fonts/mappings/opus.xml:11 data/fonts/mappings/petrucci.xml:12
+#: data/fonts/mappings/sonata.xml:11 data/fonts/mappings/steinberg.xml:11
 #: data/fonts/mappings/xinfonia.xml:12
 msgid "scalable"
 msgstr ""
@@ -10317,8 +10290,7 @@ msgstr ""
 msgid "Feta Pixmaps"
 msgstr ""
 
-#: data/fonts/mappings/feta_pixmaps.xml:10
-#: data/fonts/mappings/rg21.xml:10
+#: data/fonts/mappings/feta_pixmaps.xml:10 data/fonts/mappings/rg21.xml:10
 msgid "pixmap"
 msgstr ""
 
@@ -10328,8 +10300,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/fonts/mappings/fughetta.xml:9
 msgid ""
-"Created by Blake Hodgetts; freely redistributable.  See "
-"http://www.efn.org/~bch/aboutfonts.html"
+"Created by Blake Hodgetts; freely redistributable.  See http://www.efn.org/"
+"~bch/aboutfonts.html"
 msgstr ""
 
 #: data/fonts/mappings/fughetta.xml:10
@@ -10344,8 +10316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Inkpen is part of Sibelius, but other fonts may use the same mappings."
 msgstr ""
 
-#: data/fonts/mappings/inkpen.xml:9
-#: data/fonts/mappings/opus.xml:9
+#: data/fonts/mappings/inkpen.xml:9 data/fonts/mappings/opus.xml:9
 msgid "Copyright Sibelius Software Ltd"
 msgstr ""
 
@@ -10357,8 +10328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maestro is part of Finale, but other fonts use the same mappings."
 msgstr ""
 
-#: data/fonts/mappings/maestro.xml:10
-#: data/fonts/mappings/petrucci.xml:10
+#: data/fonts/mappings/maestro.xml:10 data/fonts/mappings/petrucci.xml:10
 msgid "Copyright Coda Inc"
 msgstr ""
 
@@ -10448,8 +10418,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>\n"
 "...that you can save the current document as your default studio by using\n"
-"<b>Composition -> Studio -> Save Current Document as Default "
-"Studio</b>?</p>\n"
+"<b>Composition -> Studio -> Save Current Document as Default Studio</b>?</"
+"p>\n"
 msgstr ""
 
 #: doc/en/tips:30
@@ -10473,8 +10443,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that Rosegarden will detect and create a default connection for ALSA "
 "soft\n"
-"synth applications that are started after Rosegarden is already "
-"running?</p>\n"
+"synth applications that are started after Rosegarden is already running?</"
+"p>\n"
 msgstr ""
 
 #: doc/en/tips:49
@@ -10515,8 +10485,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can change the accidental used for a note in the notation "
 "editor (without changing the pitch of the note) by selecting\n"
-"it and using the up and down arrow keys with both Ctrl and Shift "
-"pressed?</p>\n"
+"it and using the up and down arrow keys with both Ctrl and Shift pressed?</"
+"p>\n"
 msgstr ""
 
 #: doc/en/tips:82 doc/en/tips:93
@@ -10541,8 +10511,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that you can hold down the Shift key while repositioning or resizing "
 "events in the\n"
-"matrix view in order to avoid the \"snap-to\" effect and exert finer "
-"control?</p>\n"
+"matrix view in order to avoid the \"snap-to\" effect and exert finer control?"
+"</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: doc/en/tips:105
@@ -10557,8 +10527,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>...that Rosegarden can export files for use by LilyPond, the high-quality "
 "score typesetting system?<br><br>\n"
-"From the <b>File</b> menu, navigate to <b>Export -> Export LilyPond "
-"File</b></p>\n"
+"From the <b>File</b> menu, navigate to <b>Export -> Export LilyPond File</"
+"b></p>\n"
 msgstr ""
 
 #: doc/en/tips:117
@@ -10608,9 +10578,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/en/tips:153
 msgid ""
-"<p>...that you can configure what happens when you double-click on a "
-"segment?<br><br>Go to <b>Settings -> Configure Rosegarden</b> and choose "
-"your preferred editing window under the <b>Behaviour</b> tab.</p>\n"
+"<p>...that you can configure what happens when you double-click on a segment?"
+"<br><br>Go to <b>Settings -> Configure Rosegarden</b> and choose your "
+"preferred editing window under the <b>Behaviour</b> tab.</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: doc/en/tips:158
@@ -10668,8 +10638,8 @@ msgstr ""
 #: doc/en/tips:202
 msgid ""
 "<p>...that you can select all notes of a particular pitch in the matrix "
-"view, by shift-clicking on that pitch on the piano keyboard at the "
-"left?<br><br>If you shift-click-drag, you can select whole ranges too.</p>\n"
+"view, by shift-clicking on that pitch on the piano keyboard at the left?"
+"<br><br>If you shift-click-drag, you can select whole ranges too.</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: doc/en/tips:207