1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/gui/editors/notation/NotePixmapFactory.cpp b/src/gui/editors/notation/NotePixmapFactory.cpp
index ac9064a..2ff4969 100644
--- a/src/gui/editors/notation/NotePixmapFactory.cpp
+++ b/src/gui/editors/notation/NotePixmapFactory.cpp
@@ -193,7 +193,7 @@ NotePixmapFactory::init(std::string fontName, int size)
         m_style = NoteStyleFactory::getStyle(NoteStyleFactory::DefaultStyle);
     } catch (NoteStyleFactory::StyleUnavailable u) {
         KStartupLogo::hideIfStillThere();
-        KMessageBox::error(0, i18n(strtoqstr(u.getMessage())));
+        KMessageBox::error(0, i18n(strtoqstr(u.getMessage()).ascii()));
         throw;
     }
 
@@ -1969,7 +1969,7 @@ NotePixmapFactory::makeNoteMenuPixmap(timeT duration,
     if (triplet)
         noteName = "3-" + noteName;
     noteName = "menu-" + noteName;
-    return makeToolbarPixmap(noteName);
+    return makeToolbarPixmap(noteName.ascii());
 }
 
 TQCanvasPixmap *