diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 18:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-14 18:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-23 19:04+0000\n" "Last-Translator: Julián Alarcón <[email protected]>\n" "Language-Team: <[email protected]>\n" @@ -34,9 +34,9 @@ msgstr "" msgid "No Title" msgstr "Sin Titulo" -#: cddb.cpp:372 cdmanager.cpp:97 convert.cpp:513 convert.cpp:514 -#: convert.cpp:515 convert.cpp:517 convert.cpp:519 convert.cpp:520 -#: convert.cpp:1547 convert.cpp:1557 convert.cpp:1571 +#: cddb.cpp:372 cdmanager.cpp:97 convert.cpp:515 convert.cpp:516 +#: convert.cpp:517 convert.cpp:519 convert.cpp:521 convert.cpp:522 +#: convert.cpp:1549 convert.cpp:1559 convert.cpp:1573 #: replaygainfilelist.cpp:136 replaygainfilelist.cpp:137 #: replaygainfilelist.cpp:144 replaygainfilelist.cpp:150 #: replaygainfilelist.cpp:565 replaygainfilelist.cpp:666 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" msgid "Decoder" msgstr "Decodificador" -#: configbackendspage.cpp:303 convert.cpp:593 convert.cpp:1580 +#: configbackendspage.cpp:303 convert.cpp:595 convert.cpp:1582 #: optionsdetailed.cpp:168 msgid "Replay Gain" msgstr "Replay Gain" @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Very high" msgstr "Muy alta" #: configgeneralpage.cpp:57 configgeneralpage.cpp:302 configuration.cpp:1242 -#: configuration.cpp:1243 convert.cpp:431 filelist.cpp:1380 +#: configuration.cpp:1243 convert.cpp:433 filelist.cpp:1380 #: optionsdetailed.cpp:361 optionsdetailed.cpp:427 optionsdetailed.cpp:477 #: optionsdetailed.cpp:527 optionsdetailed.cpp:604 optionssimple.cpp:46 #: optionssimple.cpp:140 optionssimple.cpp:180 optionssimple.cpp:218 @@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Lossless" msgstr "Sin Perdida" #: configgeneralpage.cpp:58 configgeneralpage.cpp:312 configuration.cpp:1246 -#: configuration.cpp:1247 convert.cpp:434 convert.cpp:1378 filelist.cpp:1383 +#: configuration.cpp:1247 convert.cpp:436 convert.cpp:1380 filelist.cpp:1383 #: optionsdetailed.cpp:362 optionsdetailed.cpp:480 optionsdetailed.cpp:618 #: optionssimple.cpp:47 optionssimple.cpp:141 optionssimple.cpp:185 #: optionssimple.cpp:219 optionssimple.cpp:421 optionssimple.cpp:430 @@ -597,8 +597,8 @@ msgid "Add Replay Gain with soundKonverter ..." msgstr "Añadir Replay Gain con soundKonverter ..." #: configuration.cpp:1259 configuration.cpp:1266 configuration.cpp:1273 -#: configuration.cpp:1280 configuration.cpp:1287 convert.cpp:403 -#: convert.cpp:995 convert.cpp:1567 filelist.cpp:139 filelist.cpp:753 +#: configuration.cpp:1280 configuration.cpp:1287 convert.cpp:405 +#: convert.cpp:997 convert.cpp:1569 filelist.cpp:139 filelist.cpp:753 #: filelist.cpp:1271 filelist.cpp:1352 optionsdetailed.cpp:246 #: optionsdetailed.cpp:467 optionsdetailed.cpp:582 optionsdetailed.cpp:641 #: optionssimple.cpp:38 optionssimple.cpp:283 optionssimple.cpp:312 @@ -606,14 +606,14 @@ msgstr "Añadir Replay Gain con soundKonverter ..." msgid "Quality" msgstr "Calidad" -#: configuration.cpp:1262 configuration.cpp:1299 convert.cpp:450 +#: configuration.cpp:1262 configuration.cpp:1299 convert.cpp:452 #: filelist.cpp:1399 optionsdetailed.cpp:538 optionssimple.cpp:294 msgid "Mono" msgstr "Mono" #: configuration.cpp:1296 configuration.cpp:1303 configuration.cpp:1310 -#: configuration.cpp:1317 configuration.cpp:1324 convert.cpp:387 -#: convert.cpp:996 convert.cpp:997 convert.cpp:1568 convert.cpp:1569 +#: configuration.cpp:1317 configuration.cpp:1324 convert.cpp:389 +#: convert.cpp:998 convert.cpp:999 convert.cpp:1570 convert.cpp:1571 #: filelist.cpp:1235 filelist.cpp:1246 filelist.cpp:1256 filelist.cpp:1336 #: optionsdetailed.cpp:246 optionsdetailed.cpp:470 optionsdetailed.cpp:560 #: optionssimple.cpp:287 optionssimple.cpp:316 optionssimple.cpp:344 @@ -642,23 +642,23 @@ msgstr "Todos los formatos soportados" msgid "all formats" msgstr "Todos los formatos" -#: convert.cpp:83 convert.cpp:86 convert.cpp:1538 +#: convert.cpp:83 convert.cpp:86 convert.cpp:1540 msgid "Getting file" msgstr "Conseguir el archivo" -#: convert.cpp:86 convert.cpp:130 convert.cpp:190 convert.cpp:260 -#: convert.cpp:314 convert.cpp:555 convert.cpp:593 convert.cpp:603 -#: convert.cpp:617 convert.cpp:661 convert.cpp:694 convert.cpp:1538 -#: convert.cpp:1542 convert.cpp:1547 convert.cpp:1551 convert.cpp:1557 -#: convert.cpp:1561 convert.cpp:1571 convert.cpp:1575 convert.cpp:1580 -#: convert.cpp:1583 convert.cpp:1587 filelist.cpp:136 filelist.cpp:650 +#: convert.cpp:86 convert.cpp:130 convert.cpp:192 convert.cpp:262 +#: convert.cpp:316 convert.cpp:557 convert.cpp:595 convert.cpp:605 +#: convert.cpp:619 convert.cpp:663 convert.cpp:696 convert.cpp:1540 +#: convert.cpp:1544 convert.cpp:1549 convert.cpp:1553 convert.cpp:1559 +#: convert.cpp:1563 convert.cpp:1573 convert.cpp:1577 convert.cpp:1582 +#: convert.cpp:1585 convert.cpp:1589 filelist.cpp:136 filelist.cpp:650 #: filelist.cpp:653 filelist.cpp:662 filelist.cpp:663 filelist.cpp:708 #: filelist.cpp:738 filelist.cpp:741 filelist.cpp:745 filelist.cpp:861 #: filelist.cpp:862 filelist.cpp:919 filelist.cpp:956 filelist.cpp:957 msgid "State" msgstr "Estado" -#: convert.cpp:116 convert.cpp:130 convert.cpp:1542 +#: convert.cpp:116 convert.cpp:130 convert.cpp:1544 msgid "Getting correction file" msgstr "Conseguir el archivo de la corrección" @@ -666,109 +666,109 @@ msgstr "Conseguir el archivo de la corrección" msgid "Aborting, file does not exist" msgstr "Abortado, el archivo no existe" -#: convert.cpp:157 convert.cpp:190 convert.cpp:260 convert.cpp:1547 -#: convert.cpp:1551 +#: convert.cpp:157 convert.cpp:192 convert.cpp:262 convert.cpp:1549 +#: convert.cpp:1553 msgid "Ripping" msgstr "Ripeando" -#: convert.cpp:270 convert.cpp:314 convert.cpp:1557 convert.cpp:1561 +#: convert.cpp:272 convert.cpp:316 convert.cpp:1559 convert.cpp:1563 msgid "Decoding" msgstr "Decodificando" -#: convert.cpp:334 convert.cpp:555 convert.cpp:1571 convert.cpp:1575 +#: convert.cpp:336 convert.cpp:557 convert.cpp:1573 convert.cpp:1577 msgid "Encoding" msgstr "Codificando" -#: convert.cpp:453 filelist.cpp:1402 optionsdetailed.cpp:541 +#: convert.cpp:455 filelist.cpp:1402 optionsdetailed.cpp:541 msgid "Stereo" msgstr "Estéreo" -#: convert.cpp:456 filelist.cpp:1405 optionsdetailed.cpp:544 +#: convert.cpp:458 filelist.cpp:1405 optionsdetailed.cpp:544 msgid "Joint-Stereo" msgstr "Joint-Stereo" -#: convert.cpp:459 filelist.cpp:1408 optionsdetailed.cpp:547 +#: convert.cpp:461 filelist.cpp:1408 optionsdetailed.cpp:547 msgid "Forced Joint-Stereo" msgstr "Forzar Joint-Stereo" -#: convert.cpp:462 filelist.cpp:1411 optionsdetailed.cpp:550 +#: convert.cpp:464 filelist.cpp:1411 optionsdetailed.cpp:550 msgid "Dual Channels" msgstr "Doble Canal (Dual Channels)" -#: convert.cpp:563 replaygainfilelist.cpp:914 +#: convert.cpp:565 replaygainfilelist.cpp:914 msgid "Applying Replay Gain" msgstr "Aplicación de Replay Gain" -#: convert.cpp:598 convert.cpp:603 +#: convert.cpp:600 convert.cpp:605 msgid "Writing tags" msgstr "Escribir etiquetas" -#: convert.cpp:611 convert.cpp:617 convert.cpp:1583 +#: convert.cpp:613 convert.cpp:619 convert.cpp:1585 msgid "Moving file" msgstr "Mover archivo" -#: convert.cpp:649 convert.cpp:661 convert.cpp:1587 +#: convert.cpp:651 convert.cpp:663 convert.cpp:1589 msgid "Moving correction file" msgstr "Moviendo archivo de la corrección" -#: convert.cpp:688 convert.cpp:694 +#: convert.cpp:690 convert.cpp:696 msgid "Running user script" msgstr "" -#: convert.cpp:713 +#: convert.cpp:715 msgid "Executing next step" msgstr "Ejecutar siguiente paso" -#: convert.cpp:857 convert.cpp:874 convert.cpp:1123 convert.cpp:1147 +#: convert.cpp:859 convert.cpp:876 convert.cpp:1125 convert.cpp:1149 msgid "Got file" msgstr "Archivo conseguido" -#: convert.cpp:891 convert.cpp:1204 convert.cpp:1216 +#: convert.cpp:893 convert.cpp:1206 convert.cpp:1218 msgid "Could not write to file: `%1'" msgstr "No se ha podido escribir el archivo: '%1'" -#: convert.cpp:903 convert.cpp:918 convert.cpp:1228 convert.cpp:1255 +#: convert.cpp:905 convert.cpp:920 convert.cpp:1230 convert.cpp:1257 msgid "File moved" msgstr "Archivo movido" -#: convert.cpp:941 filelist.cpp:70 filelist.cpp:138 filelist.cpp:751 +#: convert.cpp:943 filelist.cpp:70 filelist.cpp:138 filelist.cpp:751 #: outputdirectory.cpp:41 replaygainfilelist.cpp:1141 msgid "Output" msgstr "Salida" -#: convert.cpp:1292 +#: convert.cpp:1294 msgid "Adding new item to conversion list: `%1'" msgstr "" -#: convert.cpp:1299 +#: convert.cpp:1301 #, c-format msgid "Got log ID: %1" msgstr "ID conseguida del registro: %1" -#: convert.cpp:1302 +#: convert.cpp:1304 msgid "Tags successfully read" msgstr "Las etiquetas se leyeron correctamente" -#: convert.cpp:1303 +#: convert.cpp:1305 msgid "Reading tags failed" msgstr "Fallo al leer etiquetas" -#: convert.cpp:1443 convert.cpp:1453 replaygainfilelist.cpp:1025 +#: convert.cpp:1445 convert.cpp:1455 replaygainfilelist.cpp:1025 msgid "Killing process ..." msgstr "Deteniendo proceso ..." -#: convert.cpp:1446 replaygainfilelist.cpp:1028 +#: convert.cpp:1448 replaygainfilelist.cpp:1028 msgid "Killing process failed. Stopping after files are completed ..." msgstr "" "Detención del proceso fallida. Se detendrá después de completar el " "archivo ..." -#: convert.cpp:1468 +#: convert.cpp:1470 #, c-format msgid "Removing file from conversion list. Exit code %1" msgstr "Quitar el archivo de la lista de conversión. Código de salida %1" -#: convert.cpp:1475 +#: convert.cpp:1477 msgid "Executing command: \"%1\"" msgstr "Ejecutar comando: \"%1\"" |