1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Indonesian TDE-Ebook-Reader resources, by Ketut Putu Kumajaya -->
<resources>
<node name="libraryView">
<node name="authorNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books"/>
<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Edit information"/>
<node name="unknownAuthor" toBeTranslated="true" value="Unknown Author"/>
</node>
<node name="tagNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books"/>
<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Edit tag"/>
<node name="clone" toBeTranslated="true" value="Clone tag"/>
<node name="delete" toBeTranslated="true" value="Remove tag"/>
<node name="noTags" toBeTranslated="true" value="Books with no tags"/>
</node>
<node name="seriesNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books"/>
</node>
<node name="bookNode">
<node name="read" toBeTranslated="true" value="Read book"/>
<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Edit information"/>
<node name="delete" toBeTranslated="true" value="Remove book"/>
</node>
</node>
<node name="networkView">
<node name="byAuthor" value="By author" toBeTranslated="true">
<node name="summary" value="Books sorted by author" toBeTranslated="true"/>
</node>
<node name="byTitle" value="By title" toBeTranslated="true">
<node name="summary" value="Books sorted by title" toBeTranslated="true"/>
</node>
<node name="byDate" value="By date" toBeTranslated="true">
<node name="summary" value="Books sorted by date of purchasing" toBeTranslated="true"/>
</node>
<node name="bySeries" value="By series" toBeTranslated="true">
<node name="summary" value="Books sorted by series" toBeTranslated="true"/>
</node>
<node name="libraryItemNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Expand"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Collapse"/>
<node name="reload" toBeTranslated="true" value="Reload"/>
<node name="openInBrowser" toBeTranslated="true" value="Open in browser"/>
</node>
<node name="libraryItemRootNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Open catalog"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Close catalog"/>
<node name="login" toBeTranslated="true" value="Sign in"/>
<node name="logout" toBeTranslated="true" value="Sign out (%s)"/>
<node name="reload" toBeTranslated="true" value="Reload"/>
<node name="dontShow" toBeTranslated="true" value="Don't show this catalog"/>
<node name="topupAccount" toBeTranslated="true" value="Top up account (currently: %s)"/>
<node name="register" toBeTranslated="true" value="Sign up"/>
<node name="passwordRecovery" toBeTranslated="true" value="Recover password"/>
</node>
<node name="searchResultNode">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Search results"/>
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show results"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide results"/>
</node>
<node name="authorNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books"/>
</node>
<node name="seriesNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books"/>
</node>
<node name="bookNode">
<node name="read" toBeTranslated="true" value="Read local copy"/>
<node name="delete" toBeTranslated="true" value="Delete local copy"/>
<node name="download" toBeTranslated="true" value="Download"/>
<node name="readDemo" toBeTranslated="true" value="Read sample"/>
<node name="downloadDemo" toBeTranslated="true" value="Download sample"/>
<node name="demo" toBeTranslated="true" value="sample"/>
<node name="buy" toBeTranslated="true" value="Buy (%s)"/>
</node>
</node>
<node name="menu">
<node name="bookInfo" value="Informasi Buku..."/>
<node name="toc" value="Daftar Isi"/>
<node name="showLibrary" toBeTranslated="true" value="Open library"/>
<node name="showNetLibrary" toBeTranslated="true" value="Network library"/>
<node name="addBook" toBeTranslated="true" value="Open file..."/>
<node name="showRecent" toBeTranslated="true" value="Recent books"/>
<node name="library" value="Pustaka">
<node name="showLibrary" value="Buka"/>
<node name="previousBook" value="Buku Sebelumnya"/>
<node name="showRecent" value="Buku-buku Sebelumnya"/>
<node name="addBook" value="Tambah Buku..."/>
<node name="showHelp" value="Mengenai TDE-Ebook-Reader"/>
</node>
<node name="gotoHome" value="Ke Awal Dokumen"/>
<node name="gotoPageNumber" value="Ke Halaman..."/>
<node name="gotoSectionStart" value="Ke Bagian Awal Teks"/>
<node name="gotoSectionEnd" value="Ke Bagian Akhir Teks"/>
<node name="nextTOCSection" value="Ke Item Daftar Isi Berikutnya"/>
<node name="previousTOCSection" value="Ke Item Daftar Isi Sebelumnya"/>
<node name="navigate" value="Navigasi">
<node name="gotoHome" value="Ke Awal Dokumen"/>
<node name="gotoPageNumber" value="Ke Halaman..."/>
<node name="gotoSectionStart" value="Ke Bagian Awal Teks"/>
<node name="gotoSectionEnd" value="Ke Bagian Akhir Teks"/>
<node name="nextTOCSection" value="Ke Item Daftar Isi Berikutnya"/>
<node name="previousTOCSection" value="Ke Item Daftar Isi Sebelumnya"/>
<node name="undo" value="Mundur"/>
<node name="redo" value="Maju"/>
</node>
<node name="selection" value="Seleksi">
<node name="copyToClipboard" value="Salin ke Clipboard"/>
<node name="openInDictionary" value="Buka di Kamus"/>
<node name="clearSelection" value="Bersihkan"/>
</node>
<node name="search" value="Cari">
<node name="search" value="Pencarian Teks..."/>
<node name="findNext" value="Pencarian Maju"/>
<node name="findPrevious" value="Pencarian Mundur"/>
</node>
<node name="view" value="Tampilan">
<node name="rotate" value="Putar Layar"/>
<node name="toggleFullscreen" value="Layar Penuh"/>
<node name="toggleIndicator" value="Hidup/Matikan Indikator"/>
</node>
<node name="preferences" toBeTranslated="true" value="Last Preferences Dialog..."/>
<node name="quit" value="Keluar"/>
</node>
<node name="toolbar">
<node name="showReading">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Read Book"/>
<node name="tooltip" value="Tampilkan Mode Baca"/>
</node>
<node name="showLibrary">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Library"/>
<node name="tooltip" value="Tampilkan Daftar Pustaka"/>
<node name="popup" value="Tampilkan Daftar Buku-buku Sebelumnya"/>
</node>
<node name="showRecent">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Recent Books"/>
<node name="tooltip" value="Tampilkan Daftar Buku-buku Sebelumnya"/>
</node>
<node name="byAuthor">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="By Author"/>
<node name="tooltip" value="Atur Buku-buku berdasarkan Pengarang"/>
</node>
<node name="byTag">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="By Tag"/>
<node name="tooltip" value="Atur Buku-buku berdasarkan Tag"/>
</node>
<node name="addBook">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Add File"/>
<node name="tooltip" value="Tambahkan Berkas ke Pustaka"/>
</node>
<node name="showNetLibrary">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Network"/>
<node name="tooltip" value="Cari dalam Pustaka Jaringan"/>
</node>
<node name="searchOnNetwork">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Simple Search"/>
<node name="tooltip" value="Pencarian dalam Jaringan"/>
</node>
<node name="advancedSearchOnNetwork">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Search"/>
<node name="tooltip" value="Pencarian dalam Jaringan Tingkat Lanjut"/>
</node>
<node name="gotoHome">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go to Start"/>
<node name="tooltip" value="Ke Bagian Awal Teks"/>
</node>
<node name="undo">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go Back"/>
<node name="tooltip" value="Mundur"/>
</node>
<node name="redo">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go Forward"/>
<node name="tooltip" value="Maju"/>
</node>
<node name="gotoPageNumberWithParameter">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go to Page"/>
<node name="tooltip" value="Ke Halaman"/>
</node>
<node name="toc">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="TOC"/>
<node name="tooltip" value="Daftart Isi"/>
</node>
<node name="search">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Search"/>
<node name="tooltip" value="Pencarian Teks"/>
</node>
<node name="findNext">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Next"/>
<node name="tooltip" value="Pencarian Maju"/>
</node>
<node name="findPrevious">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Previous"/>
<node name="tooltip" value="Pencarian Mundur"/>
</node>
<node name="rotate">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Rotate"/>
<node name="tooltip" value="Putar Layar"/>
</node>
<node name="showHelp">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="About"/>
<node name="tooltip" value="Mengenai TDE-Ebook-Reader"/>
</node>
<node name="filterLibrary">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Filter"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Filter"/>
</node>
<node name="preferences">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Last Preferences Dialog"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Last Opened Preferences Dialog"/>
</node>
<node name="bookInfo">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Book Info"/>
<node name="tooltip" value="Tampilkan Dialog Informasi Buku"/>
</node>
<node name="libraryOptions">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Library Preferences"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Library Preferences Dialog"/>
</node>
<node name="networkOptions">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Network Preferences"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Network Preferences Dialog"/>
</node>
<node name="systemOptions">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="System Preferences"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show System Preferences Dialog"/>
</node>
<node name="readingOptions">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Reading Preferences"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Reading Preferences Dialog"/>
</node>
<node name="lookAndFeelOptions">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Look & Feel Preferences"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Look & Feel Preferences Dialog"/>
</node>
</node>
<node name="dialog">
<node name="button">
<node name="go" value="&Mulai!"/>
<node name="thisOnly" value="Hanya ini"/>
<node name="withSubtags" value="Dengan subtag"/>
<node name="removeLink" toBeTranslated="true" value="Remove from library"/>
<node name="removeFile" toBeTranslated="true" value="Remove from disk"/>
<node name="yesToAll" toBeTranslated="true" value="Yes to &all"/>
<node name="buy" toBeTranslated="true" value="&Buy"/>
<node name="buyAndDownload" toBeTranslated="true" value="Buy and &download"/>
</node>
<node name="LibraryOptionsDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="TDE-Ebook-Reader - Library Options"/>
<node name="tab">
<node name="Library" value="Pustaka">
<node name="bookPath" value="Lokasi Buku"/>
<node name="lookInSubdirectories" value="Tampilkan Buku-buku yang Ada di Sub Direktori"/>
<node name="collectBooksWithoutMetaInfo" value="Kumpulkan Buku-buku tanpa MetaInfo"/>
<node name="downloadDirectory" value="Direktori Buku-buku hasil Download"/>
</node>
</node>
</node>
<node name="NetworkOptionsDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="TDE-Ebook-Reader - Network Options"/>
<node name="tab">
<node name="NetworkLibrary" value="Pencarian Jaringan">
</node>
<node name="Connection" value="Connection">
<node name="useProxy" value="Gunakan Proxy"/>
<node name="proxyHost" value="Alamat Proxy"/>
<node name="proxyPort" value="Nomor Port Proxy"/>
<node name="timeout" value="Waktu Tunggu Operasi Jaringan, detik"/>
</node>
<node name="Web" value="Web">
<node name="enableIntegration" value="Buka Tautan Eksternal dengan %s"/>
<node name="defaultText" value="Buka Tautan Eksternal dengan Browser"/>
<node name="choice" value="Gunakan Browser"/>
<node name="command" value="Perintah yang Dieksekusi"/>
</node>
</node>
</node>
<node name="SystemOptionsDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="TDE-Ebook-Reader - System Options"/>
<node name="tab">
<node name="Language" value="Bahasa">
<node name="autoDetect" value="Deteksi Bahasa dan Enkode secara Otomatis"/>
<node name="defaultLanguage" value="Bahasa Standar"/>
<node name="defaultEncodingSet" value="Set Enkode Standar"/>
<node name="defaultEncoding" value="Enkode Standar"/>
<node name="useWindows1252Hack" value="Gunakan windows-1252 daripada iso-8859-1"/>
</node>
<node name="Config" value="Konfigurasi">
<node name="autoSave" value="Simpan Status Secara Otomatis"/>
<node name="timeout" value="Waktu Tunda Antara Penyimpanan, detik"/>
</node>
<node name="Dictionary" value="Kamus">
<node name="enableIntegration" value="Aktifkan Integrasi dengan %s"/>
<node name="defaultText" value="Aktifkan Integrasi dengan Kamus"/>
<node name="choice" value="Integrasikan dengan"/>
<node name="singleClickOpen" value="Buka dengan Klik Tunggal"/>
</node>
<node name="Maemo" value="Maemo">
<node name="keyActionOnRelease" value="Tombol Aktif saat Dilepas, bukan saat Ditekan"/>
<node name="minStylusPressure" value="Tekanan Minimal Stylus"/>
<node name="maxStylusPressure" value="Tekanan Maksimal Stylus"/>
</node>
</node>
</node>
<node name="ReadingOptionsDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="TDE-Ebook-Reader - Reading Options"/>
<node name="tab">
<node name="Scrolling" value="Geser Layar">
<node name="keyScrollDelay" toBeTranslated="true" value="Delay between Key Scrollings, msecs"/>
<node name="keyLinesToScroll" toBeTranslated="true" value="Lines to Scroll per Line Scrolling"/>
<node name="keyLinesToKeep" toBeTranslated="true" value="Lines to Keep per Page Scrolling"/>
<node name="enableTapScrolling" toBeTranslated="true" value="Enable Tap Scrolling"/>
<node name="fingerOnly" value="Geser Hanya Menggunakan Layar Sentuh"/>
</node>
<node name="Selection" value="Seleksi">
<node name="enableSelection" value="Aktifkan Seleksi Teks"/>
</node>
<node name="Indicator" value="Indikator">
<node name="type" value="Tampilkan sebagai">
<node name="osScrollbar" value="Scrollbar OS"/>
<node name="fbIndicator" value="Indikator Model Lama"/>
<node name="none" value="Jangan Ditampilkan"/>
</node>
<node name="height" value="Tinggi Indikator"/>
<node name="offset" value="Jarak dari Teks"/>
<node name="pageNumber" value="Tampilkan Posisi sebagai Nomor"/>
<node name="time" value="Tampilkan Waktu"/>
<node name="fontSize" value="Ukuran Huruf"/>
<node name="tocMarks" value="Tampilkan Penanda Daftar Isi"/>
<node name="navigation" value="Aktifkan Navigasi"/>
</node>
<node name="Rotation" value="Rotasi">
<node name="direction" value="Tipe Rotasi">
<node name="disabled" value="Non-aktifkan"/>
<node name="clockwise" value="90 Derajat Searah Jarum Jam"/>
<node name="counterclockwise" value="90 Derajat Berlawanan Jarum Jam"/>
<node name="180" value="180 Derajat"/>
<node name="cycle" value="Rotasi 4 Arah Bergantian"/>
</node>
</node>
<node name="Keys" value="Tombol">
<node name="grabSystemKeys" value="Tangkap Tombol Sistem"/>
<node name="separate" value="Tombol Tergantung dari Orientasi"/>
<node name="orientation" value="Orientasi">
<node name="degrees0" toBeTranslated="true" value="0 Degrees"/>
<node name="degrees90ccw" toBeTranslated="true" value="90 Degrees Counterclockwise"/>
<node name="degrees180" toBeTranslated="true" value="180 Degrees"/>
<node name="degrees90cw" toBeTranslated="true" value="90 Degrees Clockwise"/>
</node>
<node name="action">
<node name="none" value="Tidak Terpakai"/>
<node name="showLibrary" value="Tampilkan Pustaka"/>
<node name="showNetLibrary" value="Tampilkan Pustaka Jaringan"/>
<node name="showRecent" value="Tampilkan Buku-buku Sebelumnya"/>
<node name="previousBook" value="Buka Buku Sebelumnya"/>
<node name="toc" value="Tampilkan Daftar Isi"/>
<node name="gotoHome" value="Ke Awal Dokumen"/>
<node name="gotoSectionStart" value="Ke Awal Seksi"/>
<node name="gotoSectionEnd" value="Ke Akhir Seksi"/>
<node name="nextTOCSection" value="Ke Seksi Daftar Isi Berikutnya"/>
<node name="previousTOCSection" value="Ke Seksi Daftar Isi Sebelumnya"/>
<node name="pageForward" toBeTranslated="true" value="Scroll page forward"/>
<node name="pageBackward" toBeTranslated="true" value="Scroll page backward"/>
<node name="lineForward" toBeTranslated="true" value="Scroll line forward"/>
<node name="lineBackward" toBeTranslated="true" value="Scroll line backward"/>
<node name="undo" value="Mundur"/>
<node name="redo" value="Maju"/>
<node name="copyToClipboard" value="Salin Teks yang Diseleksi ke Clipboard"/>
<node name="openInDictionary" value="Buka Teks yang Diseleksi di Kamus"/>
<node name="clearSelection" value="Bersihkan Seleksi"/>
<node name="search" value="Pencarian"/>
<node name="findPrevious" value="Pencarian Mundur"/>
<node name="findNext" value="Pencarian Maju"/>
<node name="increaseFont" value="Besarkan Ukuran Huruf"/>
<node name="decreaseFont" value="Kecilkan Ukuran Huruf"/>
<node name="toggleIndicator" value="Hidup/Matikan Indikator"/>
<node name="toggleFullscreen" value="Hidup/Matikan Layar Penuh"/>
<node name="rotate" value="Putar Layar"/>
<node name="addBook" value="Tambah Buku"/>
<node name="cancel" value="Batal"/>
<node name="quit" value="Keluar"/>
<node name="bookInfo" value="Tampilkan Dialog Informasi Buku"/>
<node name="preferences" toBeTranslated="true" value="Show last opened preferences dialog"/>
</node>
<node name="quitOnCancel" value="Keluar dari Aplikasi Ketika Pembatalan"/>
<node name="keyDelay" value="Waktu Tunda Antara Penekanan Tombol"/>
</node>
</node>
</node>
<node name="LookAndFeelOptionsDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="TDE-Ebook-Reader - Look & Feel Options"/>
<node name="tab">
<node name="CSS" value="CSS">
<node name="overrideSpecifiedFonts" value="Gunakan Selalu Bentuk Huruf Milik Saya"/>
</node>
<node name="Margins" value="Margin">
<node name="left" value="Margin Kiri"/>
<node name="right" value="Margin Kanan"/>
<node name="top" value="Margin Atas"/>
<node name="bottom" value="Margin Bawah"/>
</node>
<node name="Format" value="Format">
<node name="optionsFor" value="Pengaturan untuk"/>
<node name="lineSpacing" value="Jarak Baris">
<node name="unchanged" value="<tidak diubah>"/>
</node>
<node name="firstLineIndent" value="Indentasi Baris Pertama"/>
<node name="alignment" value="Perataan Teks">
<node name="left" value="Kiri"/>
<node name="right" value="Kanan"/>
<node name="center" value="Tengah"/>
<node name="justify" value="Rata Kanan Kiri"/>
<node name="unchanged" value="<tidak diubah>"/>
</node>
<node name="spaceBefore" value="Jarak Sebelumnya"/>
<node name="spaceAfter" value="Jarak Setelahnya"/>
<node name="startIndent" value="Indentasi Baris Awal"/>
<node name="endIndent" value="Indentasi Baris Akhir"/>
</node>
<node name="Styles" value="Bentuk">
<node name="optionsFor" value="Pengaturan untuk"/>
<node name="fontFamily" value="Keluarga">
<node name="unchanged" value="<tidak diubah>"/>
</node>
<node name="fontSize" value="Ukuran"/>
<node name="fontSizeDifference" value="Perbedaan Ukuran"/>
<node name="bold" value="Tebal"/>
<node name="italic" value="Miring"/>
<node name="allowHyphenations" value="Ijinkan Pemenggalan Kata"/>
<node name="autoHyphenations" value="Pemenggalan Kata Otomatis"/>
</node>
<node name="Colors" value="Warna">
<node name="colorFor" value="Warna untuk">
<node name="background" value="Latar Belakang"/>
<node name="selectionBackground" value="Latar Belakang Seleksi"/>
<node name="text" value="Teks Biasa"/>
<node name="internalLink" value="Tautan Teks Internal"/>
<node name="externalLink" value="Tautan Teks Eksternal"/>
<node name="bookLink" value="Tautan ke Buku Lainnya"/>
<node name="highlighted" value="Teks Berwarna Cerah"/>
<node name="treeLines" value="Garis Diagram Pohon"/>
<node name="indicator" value="Indikator Posisi"/>
</node>
</node>
</node>
</node>
<node name="InfoDialog">
<node name="title" value="TDE-Ebook-Reader - Informasi Buku"/>
<node name="tab">
<node name="Common" value="Umum">
<node name="file" value="Berkas"/>
<node name="title" value="Judul"/>
<node name="language" value="Bahasa"/>
<node name="encodingSet" value="Set Enkode"/>
<node name="encoding" value="Enkode"/>
</node>
<node name="Authors" toBeTranslated="true" value="Authors">
<node name="authorDisplayName" toBeTranslated="true" value="Author Name"/>
</node>
<node name="Series" value="Seri">
<node name="seriesTitle" value="Judul Seri"/>
<node name="bookIndex" value="Nomor Buku"/>
</node>
<node name="Tags" value="Tag">
<node name="tags" toBeTranslated="true" value="Tag Name"/>
</node>
<node name="Text" value="Teks">
<node name="breakType" value="Penggal Paragraf pada"/>
<node name="ignoreIndent" value="Abaikan Indentasi Kurang dari"/>
<node name="buildTOC" value="Buat Daftar Isi"/>
<node name="emptyLines" value="Baris Kosong Sebelum Seksi Baru"/>
</node>
<node name="<PRE>" value="<PRE>">
<node name="breakType" value="Penggal Paragraf pada"/>
<node name="ignoreIndent" value="Abaikan Indentasi Kurang dari"/>
<node name="buildTOC" value="Buat Daftar Isi"/>
<node name="emptyLines" value="Baris Kosong Sebelum Seksi Baru"/>
</node>
</node>
</node>
<node name="AuthorInfoDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="TDE-Ebook-Reader - Author Info"/>
<node name="name" toBeTranslated="true" value="Author Name"/>
<node name="sortKey" toBeTranslated="true" value="Author Sort Key"/>
</node>
<node name="addFileDialog">
<node name="title" value="TDE-Ebook-Reader - Tambahkan Buku ke Pustaka"/>
</node>
<node name="textSearchDialog">
<node name="title" value="Pencarian Text"/>
<node name="text" value=""/>
<node name="ignoreCase" value="&Abaikan huruf besar/kecil"/>
<node name="wholeText" value="&Dalam keseluruhan teks"/>
<node name="backward" value="&Pencarian mundur"/>
<node name="currentSection" value="&Hanya dalam seksi ini"/>
</node>
<node name="networkSearchDialog">
<node name="title" value="Pencarian Jaringan"/>
<node name="titleAndSeries" value="Judul/Seri"/>
<node name="author" value="Pengarang"/>
<node name="category" value="Kategori"/>
<node name="description" value="Deskripsi"/>
<node name="annotation" toBeTranslated="true" value="Search results for: %s"/>
</node>
<node name="gotoPageDialog">
<node name="title" value="Ke Halaman"/>
<node name="pageNumber" value="Ke Nomor Halaman"/>
</node>
<node name="editTagDialog">
<node name="title" value="Ubah Tag"/>
<node name="name" value="Nama Tag"/>
<node name="includeSubtags" value="Termasuk Sub Tag"/>
</node>
<node name="cloneTagDialog">
<node name="title" value="Gandakan Tag"/>
<node name="name" value="Nama Tag"/>
<node name="includeSubtags" value="Termasuk Sub Tag"/>
</node>
<node name="removeBookBox">
<node name="title" value="Hapus Buku"/>
<node name="message" value="Hapus buku "%s" dari Pustaka?"/>
<node name="deleteFile" toBeTranslated="true" value="Are you sure you want to remove file “%s” from the disk?"/>
</node>
<node name="removeTagBox">
<node name="title" value="Hapus Tag"/>
<node name="message" value="Hapus Tag “%s”?"/>
</node>
<node name="openBookErrorBox">
<node name="title" value="Ada Kesalahan"/>
<node name="message" value="Tidak dapat membuka: %s"/>
</node>
<node name="removeFileErrorBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Error"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Couldn't remove file %s"/>
</node>
<node name="noHelpBox">
<node name="title" value="Ada Kesalahan"/>
<node name="message" value="Berkas tidak ditemukan, maaf"/>
</node>
<node name="networkError">
<node name="emptyLibrariesList" value="Daftar pustaka kosong"/>
<node name="authenticationFailed" toBeTranslated="true" value="Authentication failed"/>
<node name="internalError" toBeTranslated="true" value="Internal server error"/>
<node name="purchaseNotEnoughMoney" toBeTranslated="true" value="Not enough money"/>
<node name="purchaseMissingBook" toBeTranslated="true" value="Missing book"/>
<node name="purchaseAlreadyPurchased" toBeTranslated="true" value="Already purchased"/>
<node name="bookNotPurchased" toBeTranslated="true" value="Book was not purchased"/>
<node name="downloadLimitExceeded" toBeTranslated="true" value="Download limit exceeded"/>
<node name="unsupportedOperation" toBeTranslated="true" value="Unsupported operation"/>
<node name="loginAlreadyTaken" toBeTranslated="true" value="Username is already in use"/>
<node name="loginNotSpecified" toBeTranslated="true" value="Please, enter a username"/>
<node name="passwordNotSpecified" toBeTranslated="true" value="Please, enter a non-empty password"/>
<node name="emailNotSpecified" toBeTranslated="true" value="Please, enter an e-mail address"/>
<node name="invalidEMail" toBeTranslated="true" value="Invalid e-mail address"/>
<node name="tooManyRegistrations" toBeTranslated="true" value="Too many registrations from your IP; try again in a few minutes"/>
<node name="noUserEmail" toBeTranslated="true" value="No user was registered with specified e-mail address"/>
<node name="librariesListDownloadingFailed" value="Downloading list of network libraries failed" toBeTranslated="false"/>
</node>
<node name="downloadError">
<node name="title" value="Bermasalah waktu melakukan download"/>
<node name="message" value="Sementara tidak dapat melakukan download buku ini"/>
</node>
<node name="waitMessage">
<node name="loadingBook" value="Membaca buku. Silakan tunggu..."/>
<node name="loadingBookList" value="Membaca daftar buku. Silakan tunggu..."/>
<node name="migrate" value="Melakukan pembaruan ke versi baru. Silakan tunggu..."/>
<node name="downloadBookList" value="Daftar buku sedang di-download. Harap tunggu..."/>
<node name="downloadBook" value="Buku sedang di-download. Harap tunggu..."/>
<node name="downloadImages" toBeTranslated="true" value="Downloading images. Please, wait..."/>
<node name="authentication" toBeTranslated="true" value="Authentication. Please, wait..."/>
<node name="purchaseBook" toBeTranslated="true" value="Purchase book. Please, wait..."/>
<node name="initializeAuthenticationManager" toBeTranslated="true" value="Downloading account information. Please, wait..."/>
<node name="loadSubCatalog" toBeTranslated="true" value="Loading catalog. Please, wait..."/>
<node name="registerUser" toBeTranslated="true" value="Registering new account. Please, wait..."/>
<node name="passwordRecovery" toBeTranslated="true" value="Recovering password. Please, wait..."/>
<node name="authenticationCheck" toBeTranslated="true" value="Account validation. Please, wait..."/>
<node name="signOut" toBeTranslated="true" value="Signing out. Please, wait..."/>
<node name="loadingNetworkLibraryList" value="Loading list of network libraries. Please, wait..." toBeTranslated="true"/>
</node>
<node name="purchaseConfirmBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Purchase book"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Are you sure you want to buy “%s” book?"/>
</node>
<node name="AuthenticationDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Authentication"/>
<node name="login" toBeTranslated="true" value="Username"/>
<node name="password" toBeTranslated="true" value="Password"/>
<node name="skipIP" toBeTranslated="true" value="Don't bound to ip-address"/>
<node name="loginIsEmpty" toBeTranslated="true" value="Username should be non-empty"/>
</node>
<node name="emptyCatalogBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Information"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Catalog is empty."/>
</node>
<node name="dontShowConfirmBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Disable catalog"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Are you sure you want to disable “%s” catalog? ou can enable it in the future at “Network Search” tab in the Options dialog."/>
</node>
<node name="deleteLocalCopyBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Delete Book"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Are you sure you want to remove “%s” book from the disk?"/>
</node>
<node name="RegisterUserDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Register User"/>
<node name="login" toBeTranslated="true" value="Username"/>
<node name="password" toBeTranslated="true" value="Password"/>
<node name="confirmPassword" toBeTranslated="true" value="Password confirmation"/>
<node name="email" toBeTranslated="true" value="E-mail"/>
<node name="differentPasswords" toBeTranslated="true" value="Password and password confirmation must be the same."/>
</node>
<node name="PasswordRecoveryDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Password Recovery"/>
<node name="email" toBeTranslated="true" value="E-mail"/>
</node>
<node name="recoverySuccessfulBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Password Recovery"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="A message with further instructions has been sent to %s"/>
</node>
<node name="cantOpenDownloadedFile">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Download Error"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Can't open downloaded file %s."/>
</node>
</node>
<node name="style">
<node name="Base" value="Dasar"/>
<node name="Regular Paragraph" value="Paragraf Biasa"/>
<node name="Title" value="Judul"/>
<node name="Section Title" value="Judul Seksi"/>
<node name="Poem Title" value="Judul Syair"/>
<node name="Subtitle" value="Sub Judul"/>
<node name="Annotation" value="Anotasi"/>
<node name="Epigraph" value="Inskripsi"/>
<node name="Stanza" value="Bait"/>
<node name="Verse" value="Ayat"/>
<node name="Preformatted text" value="Teks Terformat"/>
<node name="Image" value="Gambar"/>
<node name="Cite" value="Cuplikan"/>
<node name="Author" value="Pengarang"/>
<node name="Date" value="Tanggal"/>
<node name="Internal Hyperlink" value="Tautan Internal"/>
<node name="Footnote" value="Catatan Kaki"/>
<node name="Emphasis" value="Aksentuasi"/>
<node name="Strong" value="Strong"/>
<node name="Subscript" value="Subscript"/>
<node name="Superscript" value="Superscript"/>
<node name="Code" value="Kode"/>
<node name="StrikeThrough" value="Teks Tercoret"/>
<node name="Contents Table" value="Daftar Isi"/>
<node name="Library Entry" value="Entri Pustaka"/>
<node name="Recent Book List" value="Daftar Buku-buku Sebelumnya"/>
<node name="Italic" value="Miring"/>
<node name="Bold" value="Tebal"/>
<node name="Definition" value="Definisi"/>
<node name="Definition Description" value="Deskripsi Definisi"/>
<node name="Header 1" value="Header 1"/>
<node name="Header 2" value="Header 2"/>
<node name="Header 3" value="Header 3"/>
<node name="Header 4" value="Header 4"/>
<node name="Header 5" value="Header 5"/>
<node name="Header 6" value="Header 6"/>
<node name="External Hyperlink" value="Tautan Eksternal"/>
<node name="Link to Another Book" value="Tautan ke Buku Lain"/>
</node>
<node name="external">
<node name="browser" value="Browser"/>
<node name="defaultBrowser" value="Browser Standar"/>
</node>
<node name="mobipocketPlugin">
<node name="unknown" value="Ada Kesalahan"/>
<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Metode kompresi tidak didukung"/>
<node name="encryptedFile" value="Berkas terproteksi DRM"/>
</node>
<node name="networkLibrary">
<node name="caption" value="Pustaka Jaringan"/>
</node>
<node name="library">
<node name="caption" value="Pustaka"/>
</node>
</resources>
|
