Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (416 of 416 strings)

Translation: tdenetwork/kppp
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kppp/uk/

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/kppp.po
index f0b11cc8c64..65474ca5daf 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/kppp.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdenetwork/kppp.po
@@ -8,34 +8,35 @@
 # Eugene Onischenko <[email protected]>, 2003, 2004.
 # Ivan Petrouchtchak <[email protected]>, 2004, 2005.
 # Ivan Petrouchtchak <[email protected]>, 2005, 2006, 2007.
+# Roman Savochenko <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppp\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-07 20:05-0700\n"
-"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 05:31+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdenetwork/kppp/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак"
+msgstr "Andriy Rysin,Іван Петрущак,Роман Савоченко"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #: accounts.cpp:74 modems.cpp:73
 msgid "&Edit..."
@@ -146,11 +147,11 @@ msgid ""
 "The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special "
 "settings, you might want to try the standard, dialog-based setup."
 msgstr ""
-"Ви хочете скористатись майстром, щоб створити новий рахунок,\n"
-"чи стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном?\n"
-"Майстер є простішим та достатнім у більшості випадків.\n"
-"Якщо вам потрібно встановити нестандартні параметри,\n"
-"Ви можете спробувати стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном."
+"Ви хочете скористатись майстром, щоб створити новий обліковий запис чи "
+"стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном?\n"
+"Майстер є простішим та достатнім у більшості випадків. Якщо вам потрібно "
+"встановити нестандартні параметри, ви можете спробувати стандартне "
+"налаштування, користуючись діалоговим вікном."
 
 #: accounts.cpp:273 providerdb.cpp:55
 msgid "Create New Account"
@@ -1756,9 +1757,8 @@ msgid ""
 "Cannot find the PPP daemon!\n"
 "Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path."
 msgstr ""
-"Неможливо знайти даемон PPP!\n"
-"\n"
-"Перевірте, що pppd встановлено і, що ви ввели правильний шлях."
+"Неможливо знайти демон PPP!\n"
+"Впевніться, що pppd встановлено і, що ви ввели правильний шлях."
 
 #: kpppwidget.cpp:715
 msgid ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "<Загальний>"
 
 #: modemdb.cpp:219
 msgid "Hayes(tm) compatible modem"
-msgstr "Hayes(tm)-сумісний модем "
+msgstr "Hayes(tm)-сумісний модем"
 
 #: modeminfo.cpp:41
 msgid "ATI Query"