Merge translation files from master branch.

10 files changed, 99 insertions, 92 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 22e5d0c3fe3..eb05c594961 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmtwinrules/cs/>\n"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl,Jakub Friedl,Klára Cihlářová"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Klára Cihlářová, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected], [email protected], [email protected]"
 
 #: detectwidget.cpp:87 ruleswidgetbase.ui:335 ruleswidgetbase.ui:1977
 #, no-c-format
@@ -348,6 +348,15 @@ msgid ""
 "For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
 "<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
 msgstr ""
+"Jednu klávesovou zkratku lze snadno přiřadit nebo vymazat pomocí dvou "
+"tlačítek. Mohou být použity pouze klávesové zkratky s modifikátory.<p>\n"
+"Je možné nastavit několik možných klávesových zkratek, přičemž bude použita "
+"první dostupná zkratka. Zkratky jsou určeny pomocí sad zkratek oddělených "
+"mezerami. Jedna sada je zadána jako <i>základ</i>+(<i>seznam</i>), kde "
+"základem jsou modifikátory a seznam je seznam kláves.<br>\n"
+"Například pro „<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>“ bude nejprve "
+"vyzkoušena <b>Shift+Alt+1</b>, pak ostatní, až po <b>Shift+Ctrl+C</b> jako "
+"poslední."
 
 #: editshortcutbase.ui:81
 #, no-c-format
@@ -362,22 +371,22 @@ msgstr "Vyči&stit"
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
 msgid "&New..."
-msgstr "&Nové..."
+msgstr "&Nové…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
 msgid "&Modify..."
-msgstr "Z&měnit..."
+msgstr "Z&měnit…"
 
 #: ruleslistbase.ui:59
 #, no-c-format
 msgid "Move &Up"
-msgstr "Posunout nahor&u"
+msgstr "Nahor&u"
 
 #: ruleslistbase.ui:67
 #, no-c-format
 msgid "Move &Down"
-msgstr "Posunout &dolů"
+msgstr "&Dolů"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:31
 #, no-c-format
@@ -563,7 +572,7 @@ msgstr "Maximalizované s&visle"
 #: ruleswidgetbase.ui:1006
 #, no-c-format
 msgid "&Desktop"
-msgstr "Pracovní p&locha"
+msgstr "P&locha"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1014
 #, no-c-format
@@ -588,7 +597,7 @@ msgstr "Chytré"
 #: ruleswidgetbase.ui:1126
 #, no-c-format
 msgid "Maximizing"
-msgstr "Maximální"
+msgstr "Maximalizace"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1131
 #, no-c-format
@@ -633,22 +642,22 @@ msgstr "&Nastavení"
 #: ruleswidgetbase.ui:1247
 #, no-c-format
 msgid "Keep &above"
-msgstr "Ponech&at nad"
+msgstr "Podržet n&ad"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1255
 #, no-c-format
 msgid "Keep &below"
-msgstr "Ponechat po&d"
+msgstr "Podržet po&d"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1263
 #, no-c-format
 msgid "Skip pa&ger"
-msgstr "Přeskočit přepínač plo&ch"
+msgstr "Vynechat v přepínači plo&ch"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1271
 #, no-c-format
 msgid "Skip &taskbar"
-msgstr "Přeskoči&t pruh úloh"
+msgstr "Vynechat&t v pruhu úloh"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1279
 #, no-c-format
@@ -658,17 +667,17 @@ msgstr "Bez okra&je"
 #: ruleswidgetbase.ui:1287
 #, no-c-format
 msgid "Accept &focus"
-msgstr "Přijmout zaměření"
+msgstr "Přijmout za&měření"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1295
 #, no-c-format
 msgid "&Closeable"
-msgstr "Lze z&avřít"
+msgstr "Lze &zavřít"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1303
 #, no-c-format
 msgid "A&ctive opacity in %"
-msgstr "A&ktivní neprůhlednost v %"
+msgstr "Neprůhlednost a&ktivního v %"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1337 ruleswidgetbase.ui:1837
 #, no-c-format
@@ -678,7 +687,7 @@ msgstr "0123456789"
 #: ruleswidgetbase.ui:1862
 #, no-c-format
 msgid "I&nactive opacity in %"
-msgstr "&Neaktivní neprůhlednost v %"
+msgstr "Neprůhlednost &neaktivního v %"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1870
 #, no-c-format
@@ -688,7 +697,7 @@ msgstr "Zkratka"
 #: ruleswidgetbase.ui:1919
 #, no-c-format
 msgid "Edit..."
-msgstr "Upravit..."
+msgstr "Upravit…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1937
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmusb.po
index 4c5846fdf34..731b2e327bb 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmusb.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmusb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmusb\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-30 18:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmusb/cs/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
 "<h1>USB Devices</h1> This module allows you to see the devices attached to "
 "your USB bus(es)."
 msgstr ""
-"<h1>USB zařízení</h1>. Tento modul umožňuje zobrazit zařízení připojená k "
-"vaší USB sběrnici."
+"<h1>USB zařízení</h1>. Tento modul umožňuje zobrazit zařízení připojená "
+"k vaší USB sběrnici."
 
 #: kcmusb.cpp:38
 msgid "USB Devices"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "<tr><td><i>Spotřeba energie</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
 
 #: usbdevices.cpp:228
 msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Spotřeba energie</i></td><td>s vlastním napájením</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Spotřeba energie</i></td><td>s vlastním napájením</td></tr>"
 
 #: usbdevices.cpp:229
 msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "<tr><td><i>Max. velikost paketu</i></td><td>%1</td></tr>"
 
 #: usbdevices.cpp:240
 msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Šířka pásma</i></td><td>%1 z %2 (%3%)</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Šířka pásma</i></td><td>%1 z %2 (%3%)</td></tr>"
 
 #: usbdevices.cpp:241
 msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Rozbočovač"
 
 #: classes.i18n:22
 msgid "Human Interface Devices"
-msgstr "Zařízení pro komunikaci s uživatelem"
+msgstr "Zařízení pro komunikaci s uživatelem"
 
 #: classes.i18n:23
 msgid "I.430 ISDN BRI"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmxinerama.po
index f11cdfb9166..338b59241e0 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmxinerama.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmxinerama.po
@@ -1,35 +1,33 @@
 # translation of kcmxinerama.po to Czech
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2003, 2004.
-#
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-11 16:53+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kcmxinerama/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: kcmxinerama.cpp:48
 msgid "kcmxinerama"
@@ -49,7 +47,7 @@ msgid ""
 "for multiple monitors."
 msgstr ""
 "<h1>Více monitorů</h1> Tento modul vám umožňuje nastavit podporu pro více "
-"monitorů v TDE."
+"monitorů v TDE."
 
 #: kcmxinerama.cpp:74
 #, c-format
@@ -66,7 +64,7 @@ msgid ""
 "spread across multiple monitors. You do not appear to have this "
 "configuration.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Tento modul je pouze pro nastavení systémů s jednou plochou "
+"<qt><p>Tento modul je pouze pro nastavení systémů s jednou plochou "
 "roztaženou přes více monitorů. Zdá se, že nemáte takovou konfiguraci.</p></"
 "qt>"
 
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcontrol.po
index cdc8c2d54f9..5ed0c68e243 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcontrol.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcontrol.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2002,2003, 2004, 2005.
 # Lukas Tinkl <[email protected]>, 2002.
 # Jakub Friedl <[email protected]>, 2006.
-#
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-23 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcontrol/cs/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -46,9 +46,9 @@ msgid ""
 "desktop environment. Select an item from the index on the left to load a "
 "configuration module."
 msgstr ""
-"Vítejte v Ovládacím centru prostředí Trinity, které je ústředním místem pro "
-"nastavování vašeho prostředí pracovní plochy. K nahrání konfiguračního "
-"modulu si vyberte položku z rejstříku na levé straně."
+"Vítejte v Ovládacím centru prostředí Trinity, které je ústředním místem pro "
+"nastavování vašeho prostředí pracovní plochy. K nahrání konfiguračního "
+"modulu si vyberte položku z rejstříku na levé straně."
 
 #: aboutwidget.cpp:53
 msgid "Trinity Info Center"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "Welcome to the Trinity Info Center, a central place to find information "
 "about your computer system."
 msgstr ""
-"Vítejte v Informačním centru Trinity, centrálním místě, kde lze nalézt "
+"Vítejte v Informačním centru Trinity, centrálním místě, kde lze nalézt "
 "informace o vašem počítači."
 
 #: aboutwidget.cpp:61
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "Use the \"Search\" field if you are unsure where to look for a particular "
 "configuration option."
 msgstr ""
-"Nejste-li si jisti, kam nahlédnout k popisu určité volby nastavení, použijte "
+"Nejste-li si jisti, kam nahlédnout k popisu určité volby nastavení, použijte "
 "pole „Hledat“."
 
 #: aboutwidget.cpp:64
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "Do you want to apply the changes before running the new module or discard "
 "the changes?"
 msgstr ""
-"V aktivním modulu jsou neuloženy změny.\n"
+"V aktivním modulu jsou neuloženy změny.\n"
 "Chcete tyto změny uložit dříve, než spustíte nový modul, nebo chcete tyto "
 "změny zapomenout?"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 "Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or "
 "discard the changes?"
 msgstr ""
-"V aktivním modulu jsou neuloženy změny.\n"
+"V aktivním modulu jsou neuloženy změny.\n"
 "Chcete tyto změny uložit dříve, než opustíte Ovládací centrum, nebo chcete "
 "tyto změny zapomenout?"
 
@@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
 "<p>Use the \"What's This?\" (Shift+F1) to get help on specific options.</"
 "p><p>To read the full manual click <a href=\"%1\">here</a>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>„Co je toto?“ (Shift+F1) použijte k získání nápovědy k jednotlivým volbám."
-"</p><p>K přečtení celé příručky klikněte <a href=\"%1\">sem</a>.</p>"
+"<p>„Co je toto?“ (Shift+F1) použijte k získání nápovědy k jednotlivým volbám."
+"</p><p>K přečtení celé příručky klikněte <a href=\"%1\">sem</a>.</p>"
 
 #: helpwidget.cpp:54
 msgid ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
 "a> to read the general Control Center manual."
 msgstr ""
 "<b>Ovládací centrum prostředí TDE</b><br/><br/>Lituji, ale rychlá nápověda "
-"pro aktivní ovládací modul není k dispozici.<br/><br/>Klikněte <a href="
+"pro aktivní ovládací modul není k dispozici.<br/><br/>Klikněte <a href="
 "\"kcontrol/index.html\">zde</a>, kde naleznete obecnou příručku Ovládacího "
 "centra."
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "<big>Nahrávání…</big>"
 
 #: moduletreeview.cpp:65
 msgid "The %1 configuration group. Click to open it."
-msgstr "Konfigurační skupina %1. Klikněte k otevření."
+msgstr "Konfigurační skupina %1. Klikněte k otevření."
 
 #: moduletreeview.cpp:67
 msgid ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
 "modules to receive more detailed information."
 msgstr ""
 "Tento stromový pohled zobrazuje všechny dostupné ovládací moduly. Klikněte "
-"na kterýkoliv modul k obdržení více informací."
+"na kterýkoliv modul k získání více informací."
 
 #: proxywidget.cpp:54
 msgid "The currently loaded configuration module."
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "<b>Changes in this module require root access.</b><br>Click the "
 "\"Administrator Mode\" button to allow modifications in this module."
 msgstr ""
-"<b>Změny v tomto modulu vyžadují oprávnění uživatele ‚root‘!</b><br/"
+"<b>Změny v tomto modulu vyžadují oprávnění uživatele „root“!</b><br/"
 ">Klikněte na tlačítko „Administrátorský režim“, pokud zde chcete cokoliv "
 "změnit."
 
@@ -206,8 +206,8 @@ msgid ""
 "password, the module will be disabled."
 msgstr ""
 "Tento modul vyžaduje speciální oprávnění, pravděpodobně kvůli změně "
-"globálních nastavení. Tudíž je požadováno zadání hesla uživatele ‚root‘, "
-"abyste mohli v tomto modulu provádět změny. Pokud heslo nezadáte, modul bude "
+"globálních nastavení. Tudíž je požadováno zadání hesla uživatele „root“, "
+"abyste mohli v tomto modulu provádět změny. Pokud heslo nezadáte, modul bude "
 "pouze pro čtení (nebudou povoleny změny)."
 
 #: proxywidget.cpp:211
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Hledat:"
 
 #: toplevel.cpp:241
 msgid "&Icon View"
-msgstr "Pohled s &ikonami"
+msgstr "Pohled s &ikonami"
 
 #: toplevel.cpp:246
 msgid "&Tree View"
@@ -268,14 +268,14 @@ msgstr "Nahlásit &chybu…"
 
 #: toplevel.cpp:354
 msgid "Report Bug on Module %1..."
-msgstr "Nahlásit chybu v modulu %1…"
+msgstr "Nahlásit chybu v modulu %1…"
 
 #: toplevel.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Help menu->about <modulename>\n"
 "About %1"
-msgstr "O modulu ‚%1‘"
+msgstr "O modulu %1"
 
 #: kcontrolui.rc:5
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kmenuapplet.po
index 8a88eaef07c..607fc1c5125 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kmenuapplet.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kmenuapplet.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of kmenuapplet.po to Czech
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2003, 2004.
-# Slávek Banko <[email protected]>, 2020.
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmenuapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kmenuapplet/cs/>\n"
@@ -15,24 +15,24 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: menuapplet.cpp:350
 msgid ""
 "You do not appear to have enabled the standalone menubar; enable it in the "
 "Behavior control module for desktop."
 msgstr ""
-"Nezdá se, že byste povolili samostatnou lištu s nabídkou. Povolte ji v "
-"modulu „Chování“ pracovní plochy v Ovládacím centru."
+"Nezdá se, že byste povolili samostatnou lištu s nabídkou. Povolte ji v "
+"modulu „Chování“ pracovní plochy v Ovládacím centru."
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kpager.po
index abc71d7b3e0..8eadedbc37c 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kpager.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kpager.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpager\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kpager/cs/>\n"
@@ -16,19 +16,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: config.cpp:49
 msgid "Enable window dragging"
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr "Ma&ximalizovat"
 
 #: kpager.cpp:340
 msgid "&To Desktop"
-msgstr "&Na pracovní plochu"
+msgstr "&Na plochu"
 
 #: kpager.cpp:592
 msgid "&All Desktops"
-msgstr "Všechny pr&acovní plochy"
+msgstr "&Všechny plochy"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "Create pager but keep the window hidden"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Vytvořit přepínač, ale ponechat okno skryté"
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Desktop Overview"
-msgstr "Náhled pracovní plochy"
+msgstr "Náhled plochy"
 
 #: main.cpp:72
 msgid "Original Developer/Maintainer"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kreadconfig.po
index e51c37dd482..a70247f8789 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kreadconfig.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kreadconfig.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kreadconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kreadconfig/cs/>\n"
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: kreadconfig.cpp:37
 msgid "Use <file> instead of global config"
@@ -55,4 +55,4 @@ msgstr "KReadConfig"
 
 #: kreadconfig.cpp:48
 msgid "Read TDEConfig entries - for use in shell scripts"
-msgstr "Čte záznamy z TDEConfig – pro použití v shellových skriptech"
+msgstr "Čte záznamy z TDEConfig – pro použití v shellových skriptech"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/krunapplet.po
index bd565bf32bd..1a84410e003 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/krunapplet.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/krunapplet.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukas Tinkl <[email protected]>, 2002.
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2002, 2005.
-# Slávek Banko <[email protected]>, 2020.
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/krunapplet/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Spustit >"
 
 #: runapplet.cpp:226
 msgid "You have to enter a command to execute or a URL to be opened first."
-msgstr "Napřed musíte zadat příkaz ke spuštění nebo URL k otevření."
+msgstr "Napřed musíte zadat příkaz ke spuštění nebo URL k otevření."
 
 #: runapplet.cpp:237
 msgid ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nelze se korektně odhlásit.\n"
 "Nelze kontaktovat správce sezení. Můžete si vynutit odhlášení stisknutím Ctrl"
-"+Alt+Backspace. Všimněte si ale, že vaše sezení nebude v tomto případě řádně "
+"+Alt+Backspace. Všimněte si ale, že vaše sezení nebude v tomto případě řádně "
 "uloženo."
 
 #: runapplet.cpp:268
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
index b72ed7c221d..534dbce3c9a 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ktip.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 02:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/ktip/cs/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Můžete si přiřadit <b>klávesové zkratky</b> svým oblíbeným aplikacím\n"
-"v editoru nabídky TDE (TDE nabídka->Nastavení->Editor nabídek).\n"
+"v editoru nabídky TDE (Nabídka TDE->Nastavení->Editor nabídek).\n"
 "Vyberte si aplikaci (např. Konsole), klikněte na obrázek vedle\n"
 "„Současná klávesa:“ a stiskněte například „Ctrl+Alt+K“.</p>\n"
 "<p>A je to! Teď můžete spouštět konsoli pomocí Ctrl+Alt+K!</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kwriteconfig.po
index 7c4fdae964a..267b53d3fd2 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kwriteconfig.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kwriteconfig.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-26 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kwriteconfig/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #: kwriteconfig.cpp:23
 msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
-msgstr "Hodnota k zapsání. Povinná, v shellu použijte '' jako prázdnou hodnotu"
+msgstr "Hodnota k zapsání. Povinná, v shellu použijte '' jako prázdnou hodnotu"
 
 #: kwriteconfig.cpp:28
 msgid "KWriteConfig"
@@ -59,4 +59,4 @@ msgstr "KWriteConfig"
 
 #: kwriteconfig.cpp:30
 msgid "Write TDEConfig entries - for use in shell scripts"
-msgstr "Zapisuje záznamy do TDEConfig – pro použití v shellových skriptech"
+msgstr "Zapisuje záznamy do TDEConfig – pro použití v shellových skriptech"