Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 34.1% (27 of 79 strings)

Translation: tdegames/kreversi
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/kreversi/eo/

1 files changed, 25 insertions, 32 deletions

diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-eo/messages/tdegames/kreversi.po
index 4620c0f27a4..8e82a91d76c 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdegames/kreversi.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdegames/kreversi.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Esperantaj mesaĝoj por "kreversi"
 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
 # Wolfram Diestel <[email protected]>, 1998.
-#
-#
+# Thomas CORDONNIER <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kreversi 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-09 21:31GMT\n"
-"Last-Translator: Wolfram Diestel <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/kreversi/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9beta4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -33,35 +34,32 @@ msgid "Click"
 msgstr ""
 
 #: highscores.cpp:31
-#, fuzzy
 msgid "1 (Beginner)"
-msgstr "Nivelo 2 (Komencanto)"
+msgstr "1 (Komencanto)"
 
 #: highscores.cpp:32
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: highscores.cpp:33
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: highscores.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "4 (Average)"
-msgstr "Nivelo 4 (Averaĝulo)"
+msgstr "4 (Averaĝulo)"
 
 #: highscores.cpp:35
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: highscores.cpp:36
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: highscores.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "7 (Expert)"
-msgstr "Nivelo 6 (Lertulo)"
+msgstr "7 (Lertulo)"
 
 #: highscores.cpp:85
 msgid "anonymous"
@@ -127,14 +125,12 @@ msgid "If you switch side, your score will not be added to the highscores."
 msgstr ""
 
 #: kreversi.cpp:466
-#, fuzzy
 msgid "Your turn"
-msgstr "Via nomo:"
+msgstr "Via vico"
 
 #: kreversi.cpp:468
-#, fuzzy
 msgid "Computer's turn"
-msgstr "Bluo je la vico"
+msgstr "Komputila vico"
 
 #: kreversi.cpp:473
 msgid " (interrupted)"
@@ -165,9 +161,8 @@ msgstr ""
 "Komp.: %2"
 
 #: kreversi.cpp:613 kreversi.cpp:620 kreversi.cpp:627
-#, fuzzy
 msgid "Game Ended"
-msgstr "Ludo finita"
+msgstr "Ludo Finita"
 
 #: kreversi.cpp:617
 #, fuzzy
@@ -243,21 +238,19 @@ msgstr ""
 
 #: qreversigameview.cpp:207
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Nigra"
 
 #: qreversigameview.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "Red"
-msgstr "ruĝa"
+msgstr "Ruĝa"
 
 #: qreversigameview.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid "Blue"
-msgstr "blua"
+msgstr "Blua"
 
 #: qreversigameview.cpp:288 qreversigameview.cpp:293
 msgid "You"
-msgstr ""
+msgstr "Vi"
 
 #: kreversi.kcfg:11
 #, no-c-format
@@ -382,12 +375,12 @@ msgstr "Vigligorapideco"
 #: settings.ui:184
 #, no-c-format
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Malrapida"
 
 #: settings.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Rapida"
 
 #: settings.ui:231
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -400,9 +393,9 @@ msgid "&Background"
 msgstr "Elektu fonbildon"
 
 #: settings.ui:253
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Color:"
-msgstr "Koloro"
+msgstr "Koloro:"
 
 #: settings.ui:266
 #, no-c-format