Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 66.1% (235 of 355 strings)

Translation: tdeadmin/kuser
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/kuser/ka/

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeadmin/kuser.po
index d85bbaa8c58..ae8667b1345 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdeadmin/kuser.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeadmin/kuser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-29 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-30 03:24+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeadmin/kuser/ka/>\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 
 #: kgroupldap.cpp:164
 msgid "Loading Groups From LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფების ჩატვირთვა LDAP-დან"
 
 #: kgroupldap.cpp:194 kuserldap.cpp:611
 msgid "LDAP Operation"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 
 #: kuserldap.cpp:243
 msgid "Loading Users From LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლების ჩატვირთვა LDAP-დან"
 
 #: kuservw.cpp:120
 msgid "UID"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "ანგარიში გა&თიშულია"
 
 #: propdlg.cpp:212
 msgid "Disable &POSIX account information"
-msgstr ""
+msgstr "&POSIX ანგარიშის ინფორმაციის გათიშვა"
 
 #: propdlg.cpp:224
 msgid "Password Management"
@@ -1238,17 +1238,17 @@ msgstr "NIS პაროლების წყარო"
 #: kuser.kcfg:130
 #, no-c-format
 msgid "NIS minimum UID"
-msgstr ""
+msgstr "NIS-ის მინიმალური UID"
 
 #: kuser.kcfg:133
 #, no-c-format
 msgid "NIS group source"
-msgstr ""
+msgstr "NIS ჯგუფის წყარო"
 
 #: kuser.kcfg:136
 #, no-c-format
 msgid "NIS minimum GID"
-msgstr ""
+msgstr "NIS-ის მინიმალური GID"
 
 #: kuser.kcfg:140
 #, no-c-format
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "LDAP პაროლი"
 #: kuser.kcfg:146
 #, no-c-format
 msgid "LDAP SASL Realm"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP SSL-ის რეალმი"
 
 #: kuser.kcfg:149
 #, no-c-format
@@ -1288,17 +1288,17 @@ msgstr "LDAP ვერსია"
 #: kuser.kcfg:163
 #, no-c-format
 msgid "LDAP Size limit"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის ზომის შეზღუდვა"
 
 #: kuser.kcfg:167
 #, no-c-format
 msgid "LDAP Time limit"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის დროის შეზღუდვა"
 
 #: kuser.kcfg:171
 #, no-c-format
 msgid "LDAP Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის საბაზისო DN"
 
 #: kuser.kcfg:174
 #, no-c-format
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "LDAP ფილტრი"
 #: kuser.kcfg:177
 #, no-c-format
 msgid "LDAP no encryption"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP დაშიფვრის გარეშე"
 
 #: kuser.kcfg:181
 #, no-c-format
@@ -1328,22 +1328,22 @@ msgstr "LDAP ანონიმური"
 #: kuser.kcfg:193
 #, no-c-format
 msgid "LDAP Simple auth"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის მარტივი ავთენტიკაცია"
 
 #: kuser.kcfg:197
 #, no-c-format
 msgid "LDAP SASL auth"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP SASL ავთენტიკაცია"
 
 #: kuser.kcfg:201
 #, no-c-format
 msgid "LDAP SASL mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP SSL მექანიზმი"
 
 #: kuser.kcfg:205
 #, no-c-format
 msgid "LDAP User container"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის მომხმარებლის კონტეინერი"
 
 #: kuser.kcfg:206
 #, no-c-format
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 #: kuser.kcfg:210
 #, no-c-format
 msgid "LDAP User filter"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის მომხმარებლის ფილტრი"
 
 #: kuser.kcfg:211
 #, no-c-format
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 #: kuser.kcfg:214
 #, no-c-format
 msgid "LDAP Group container"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის ჯგუფის კონტეინერი"
 
 #: kuser.kcfg:215
 #, no-c-format
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 #: kuser.kcfg:219
 #, no-c-format
 msgid "LDAP Group filter"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის ჯგუფის ფილტრი"
 
 #: kuser.kcfg:220
 #, no-c-format
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 #: kuser.kcfg:248
 #, no-c-format
 msgid "LDAP Structural objectclass"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის სტრუქტურული ობიექტის კლასი"
 
 #: kuser.kcfg:249
 #, no-c-format
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #: kuser.kcfg:283
 #, no-c-format
 msgid "Samba domain name"
-msgstr ""
+msgstr "Samba-ის დომენის სახელი"
 
 #: kuser.kcfg:284
 #, no-c-format
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 #: kuser.kcfg:287
 #, no-c-format
 msgid "Samba domain SID"
-msgstr ""
+msgstr "Samba-ის დომენის SID"
 
 #: kuser.kcfg:288
 #, no-c-format
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 #: kuser.kcfg:291
 #, no-c-format
 msgid "Algorithmic RID base"
-msgstr ""
+msgstr "ალგორითმული RID-ის ბაზა"
 
 #: kuser.kcfg:292
 #, no-c-format
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: kuser.kcfg:296
 #, no-c-format
 msgid "Samba login script"
-msgstr ""
+msgstr "Samba-ის შესვლის სკრიპტი"
 
 #: kuser.kcfg:297
 #, no-c-format
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 #: kuser.kcfg:300
 #, no-c-format
 msgid "Samba home drive"
-msgstr ""
+msgstr "Samba-ის საწყისი დისკი"
 
 #: kuser.kcfg:301
 #, no-c-format
@@ -1587,12 +1587,12 @@ msgstr ""
 #: ldapsamba.ui:65
 #, no-c-format
 msgid "Default login script:"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმევი შესვლის სკრიპტი:"
 
 #: ldapsamba.ui:93
 #, no-c-format
 msgid "Profile path template:"
-msgstr ""
+msgstr "პროფილის ბილიკის ნიმუში:"
 
 #: ldapsamba.ui:191
 #, no-c-format
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 #: ldapsamba.ui:234
 #, no-c-format
 msgid "Algorithmic RID base:"
-msgstr ""
+msgstr "ალგორითმული RID-ის ბაზა:"
 
 #: ldapsettings.ui:35 ldapsettings.ui:180
 #, no-c-format
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "inetOrgPerson"
 #: ldapsettings.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "Group RDN prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის RDN პრეფიქსი:"
 
 #: ldapsettings.ui:170
 #, no-c-format
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "ჯგუფის ბაზა:"
 #: ldapsettings.ui:203
 #, no-c-format
 msgid "User RDN prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის RDN პრეფიქსი:"
 
 #: ldapsettings.ui:214
 #, no-c-format
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "პაროლის ჰეში:"
 #: ldapsettings.ui:227
 #, no-c-format
 msgid "Manage shadowAccount objectclass"
-msgstr ""
+msgstr "ობიექტის კლასის shadowAccount მართვა"
 
 #: ldapsettings.ui:243
 #, no-c-format