Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (4373 of 4373 strings)

Translation: tdeedu/kgeography
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kgeography/ru/

1 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po
index 180ecd6da6b..ace26fb3583 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kgeography.po
@@ -8,20 +8,22 @@
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005.
 # Victor Ibragimov <[email protected]>, 2005, 2006.
 # Marina Kolyucheva <[email protected]>, 2005, 2006.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-29 08:11+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/kgeography/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -235,8 +237,8 @@ msgstr "Сколько вопросов вы хотите? (от 1 до %1)"
 
 #: kgeography.cpp:290
 msgid ""
-"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: "
-"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
+"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Current map: %1\""
+". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
 "relevant region. If the grammar of your language allows this, choose this "
 "option by setting the translation of this message to 1, and leave "
 "untranslated the translations of \"Current map: %1\" that have the placename "
@@ -308,8 +310,8 @@ msgstr ""
 
 #: mapasker.cpp:173
 msgid ""
-"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: "
-"%1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
+"_: There are two ways of dealing with the translation of \"Please click on: %"
+"1\". The first option simply replaces %1 with the translated name of the "
 "relevant region/city. If the grammar of your language allows this, choose "
 "this option by setting the translation of this message to 1, and leave "
 "untranslated the translations of \"Please click on: %1\" that have the "
@@ -19763,20 +19765,22 @@ msgstr "Штат со столицей Карсон-Сити..."
 msgid ""
 "_: usa.kgm\n"
 "New Hampshire"
-msgstr "Штат Нью-Хэмпшир"
+msgstr "Штат Нью-Гэмпшир"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3248
 msgid ""
 "_: usa.kgm\n"
 "The capital of New Hampshire is..."
-msgstr "Столица штата Нью-Хэмпшир..."
+msgstr "Столица штата Нью-Гэмпшир…"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3249
 msgid ""
 "_: usa.kgm\n"
 "Please click on:\n"
 "New Hampshire"
-msgstr "Покажите на карте штат Нью-Хэмпшир"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, покажите на карте\n"
+"штат Нью-Гэмпшир"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3250
 msgid ""