Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 85.6% (1223 of 1428 strings)

Translation: tdepim/korganizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/uk/

1 files changed, 11 insertions, 17 deletions

diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
index 32fc5ababc4..bbfef739ad0 100644
--- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-09 06:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-10 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/uk/>\n"
@@ -1043,9 +1043,8 @@ msgid "Delete To-do"
 msgstr "Вилучити завдання"
 
 #: calendarview.cpp:2545
-#, fuzzy
 msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
-msgstr "Не вдається змінити елемент. Він заблокований іншим процесом."
+msgstr "Неможливо редагувати \"%1\" оскільки він заблокований іншим процесом."
 
 #: calendarview.cpp:2579
 #, c-format
@@ -1066,34 +1065,28 @@ msgid "Moving Failed"
 msgstr "Пересування зазнало невдачі"
 
 #: calendarview.cpp:2699
-#, fuzzy
 msgid "Cutting Recurring Item"
-msgstr "Зміна періодичної події"
+msgstr "Вирізання Періодичної Події"
 
 #: calendarview.cpp:2701
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The item you try to cut is a recurring item. Do you want to cut only this "
 "single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
 msgstr ""
-"Ви намагаєтесь змінити елемент, який повторюється. Хочете, щоб зміни були "
-"застосовані тільки до цього одного повторення, тільки до майбутніх "
-"елементів, чи до всіх елементів повторено цього повторення?"
+"Ви намагаєтесь вирізати елемент, який повторюється. Бажаєте вирізати лише це "
+"одне повторення, лише майбутні елементи, або всі елементи у повторення?"
 
 #: calendarview.cpp:2706
-#, fuzzy
 msgid "Copying Recurring Item"
-msgstr "Зміна періодичної події"
+msgstr "Копіювання Періодичної Події"
 
 #: calendarview.cpp:2708
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The item you try to copy is a recurring item. Do you want to copy only this "
 "single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
 msgstr ""
-"Ви намагаєтесь змінити елемент, який повторюється. Хочете, щоб зміни були "
-"застосовані тільки до цього одного повторення, тільки до майбутніх "
-"елементів, чи до всіх елементів повторено цього повторення?"
+"Ви намагаєтесь копіювати елемент, який повторюється. Бажаєте копіювати лише "
+"це одне повторення, лише майбутні елементи, або всі елементи у повторення?"
 
 #: calendarview.cpp:2712
 msgid "Changing Recurring Item"
@@ -1162,11 +1155,12 @@ msgid ""
 "Unable to archive to-do \"%1\" because at least one of its sub-to-dos does "
 "not meet the archival requirements."
 msgstr ""
+"Неможливо архівувати завдання \"%1\" оскільки щонайменш одне підзавдання не "
+"задовольняє вимоги архівування."
 
 #: eventarchiver.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Archive To-do"
-msgstr "Архівувати завдання"
+msgstr "Архівувати Завдання"
 
 #: eventarchiver.cpp:120
 msgid ""