Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: tdebase/tdeio_man
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_man/cs/

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_man.po
index 431b644ed7c..e6b11d20f69 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_man.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/tdeio_man.po
@@ -4,33 +4,34 @@
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2002, 2003, 2005.
 # Klara Cihlarova <[email protected]>, 2005.
-#
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_man\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-13 16:36+0200\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <[email protected]>\n"
-"Language-Team: cs_CZ <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-03 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdeio_man/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected], [email protected]"
 
 #: kmanpart.cpp:65
 msgid "KMan"
@@ -45,10 +46,10 @@ msgid ""
 "better search path for man pages, be it by the environment variable MANPATH "
 "or a matching file in the directory /etc ."
 msgstr ""
-"Manuálová stránka %1 nenalezena. <br><br>Překontrolujte zadaný název.\n"
-"Nezapomeňte, že systém rozlišuje velká a malá písmena! <br>Jestliže je jméno "
+"Manuálová stránka %1 nenalezena.<br><br>Překontrolujte zadaný název.\n"
+"Nezapomeňte, že systém rozlišuje velká a malá písmena!<br>Jestliže je jméno "
 "zadáno správně, může být nesprávně nastavena cesta pro manuálové stránky "
-"pomocí proměnné MANPATH."
+"pomocí proměnné MANPATH nebo odpovídajícím souborem v adresáři /etc."
 
 #: tdeio_man.cpp:508
 msgid "Open of %1 failed."
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Hry"
 
 #: tdeio_man.cpp:790
 msgid "System Administration"
-msgstr "Administrace systému"
+msgstr "Správa systému"
 
 #: tdeio_man.cpp:792
 msgid "Kernel"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Index sekce %1: %2"
 
 #: tdeio_man.cpp:1268
 msgid "Generating Index"
-msgstr "Vytvářím rejstřík"
+msgstr "Vytváření rejstříku"
 
 #: tdeio_man.cpp:1584
 msgid ""
@@ -146,5 +147,5 @@ msgid ""
 "necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
 "PATH before starting TDE."
 msgstr ""
-"Nebyl nalezen program sgml2roff. Můžete rozšířit cesty určené k prohledávání "
-"nastavením proměnné PATH před spuštěním TDE."
+"Nebyl nalezen program sgml2roff. Prosím, nainstalujte jej, a nebo přidejte "
+"cesty určené k prohledávání nastavením proměnné PATH před spuštěním TDE."