Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/

1 files changed, 116 insertions, 116 deletions

diff --git a/tde-i18n-be/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-be/messages/tdebase/konqueror.po
index 06149b1013f..1a69e1c3993 100644
--- a/tde-i18n-be/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-be/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-20 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-20 16:58+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian <[email protected]>\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Сетка"
 msgid "Shared files and folders"
 msgstr "Апублікаваныя файлы і тэчкі"
 
-#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3876
+#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3892
 msgid "Trash"
 msgstr "Сметніца"
 
@@ -1350,19 +1350,19 @@ msgstr ""
 
 #: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
 #: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
-#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5348
-#: konq_mainwindow.cpp:5366 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5364
+#: konq_mainwindow.cpp:5382 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "Скасаваць змены?"
 
 #: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
 #: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
-#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5348
-#: konq_mainwindow.cpp:5366 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5364
+#: konq_mainwindow.cpp:5382 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "С&касаваць змены"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1870 konq_mainwindow.cpp:4063
+#: konq_mainwindow.cpp:1870 konq_mainwindow.cpp:4079
 msgid ""
 "Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and "
 "Konqueror will display the content that has been received so far."
@@ -1370,11 +1370,11 @@ msgstr ""
 "Спыніць загрузку дакумента<p>Усе працэсы перадачы дадзеных па сетцы будуць "
 "спыненыя, а Konqueror пакажа тыя дадзеныя, якія ён ужо атрымаў."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1873 konq_mainwindow.cpp:4066
+#: konq_mainwindow.cpp:1873 konq_mainwindow.cpp:4082
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "Спыніць загрузку дакумента"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1877 konq_mainwindow.cpp:4053
+#: konq_mainwindow.cpp:1877 konq_mainwindow.cpp:4069
 msgid ""
 "Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed "
 "to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order "
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "старонак, якія змяніліся пасля таго, як вы іх адкрылі, каб убачыць гэтыя "
 "змены."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1880 konq_mainwindow.cpp:4056
+#: konq_mainwindow.cpp:1880 konq_mainwindow.cpp:4072
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "Абнавіць актыўны дакумент"
 
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Вы сапраўды хочаце закрыць іншыя картк�
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "Пацверджанне закрыцця іншых картак"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2873 konq_mainwindow.cpp:3919 konq_tabs.cpp:489
+#: konq_mainwindow.cpp:2873 konq_mainwindow.cpp:3935 konq_tabs.cpp:489
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "Закрыць &іншыя карткі"
 
@@ -1473,245 +1473,245 @@ msgstr "Скапіяваць выбраныя файлы  з %1 у:"
 msgid "Move selected files from %1 to:"
 msgstr "Перанесці выбраныя файлы з %1 у:"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3821
+#: konq_mainwindow.cpp:3837
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "&Рэдагаваць тып файла..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3823 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
+#: konq_mainwindow.cpp:3839 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
 msgid "New &Window"
 msgstr "Новае &акно"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3824
+#: konq_mainwindow.cpp:3840
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "&Дубляваць акно"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3825
+#: konq_mainwindow.cpp:3841
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "Даслаць &адрас спасылкі..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3826
+#: konq_mainwindow.cpp:3842
 msgid "S&end File..."
 msgstr "Д&аслаць файл..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3829
+#: konq_mainwindow.cpp:3845
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "Адкрыць &тэрмінал"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3831
+#: konq_mainwindow.cpp:3847
 msgid "&Open Location..."
 msgstr "&Адкрыць адрас..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3833
+#: konq_mainwindow.cpp:3849
 msgid "&Find File..."
 msgstr "З&найсці файл..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3838
+#: konq_mainwindow.cpp:3854
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "&Выкарыстоўваць index.html"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3839
+#: konq_mainwindow.cpp:3855
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "Заблакаваць у гэтым месцазнаходжанні"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3840
+#: konq_mainwindow.cpp:3856
 msgid "Lin&k View"
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3843
+#: konq_mainwindow.cpp:3859
 msgid "&Up"
 msgstr "&Угору"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3862 konq_mainwindow.cpp:3881
+#: konq_mainwindow.cpp:3878 konq_mainwindow.cpp:3897
 msgid "History"
 msgstr "Часопіс"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3866
+#: konq_mainwindow.cpp:3882
 msgid "Home"
 msgstr "Дадому"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3870
+#: konq_mainwindow.cpp:3886
 msgid "S&ystem"
 msgstr "С&істэма"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3871
+#: konq_mainwindow.cpp:3887
 msgid "App&lications"
 msgstr "&Праграмы"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3872
+#: konq_mainwindow.cpp:3888
 msgid "&Storage Media"
 msgstr "&Носьбіты"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3873
+#: konq_mainwindow.cpp:3889
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "&Сетка"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3874
+#: konq_mainwindow.cpp:3890
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "Наст&аўленні"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3877
+#: konq_mainwindow.cpp:3893
 msgid "Autostart"
 msgstr "Аўтазапуск"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3878
+#: konq_mainwindow.cpp:3894
 msgid "Most Often Visited"
 msgstr "Частае наведванне"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3885 konq_mainwindow.cpp:4437
+#: konq_mainwindow.cpp:3901 konq_mainwindow.cpp:4453
 msgid "&Save View Profile..."
 msgstr "&Запісаць профіль выгляду..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3886
+#: konq_mainwindow.cpp:3902
 msgid "Save View Changes per &Folder"
 msgstr "Запісваць змены выгляду для кожнай &тэчкі"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3888
+#: konq_mainwindow.cpp:3904
 msgid "Remove Folder Properties"
 msgstr "Выдаліць уласцівасці тэчкі"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3908
+#: konq_mainwindow.cpp:3924
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "Настаўленне пашырэнняў..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3909
+#: konq_mainwindow.cpp:3925
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "Настаўленне спраўджвання правапісу..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3912
+#: konq_mainwindow.cpp:3928
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "Падзяліць выгляд &вертыкальна"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3913
+#: konq_mainwindow.cpp:3929
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "Падзяліць выгляд &гарызантальна"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3914 konq_tabs.cpp:86
+#: konq_mainwindow.cpp:3930 konq_tabs.cpp:86
 msgid "&New Tab"
 msgstr "&Новая картка"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3915
+#: konq_mainwindow.cpp:3931
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "&Дубляваць гэтую картку"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3916
+#: konq_mainwindow.cpp:3932
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "Адлучыць гэтую картку"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3917
+#: konq_mainwindow.cpp:3933
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "&Закрыць актыўны выгляд"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3918
+#: konq_mainwindow.cpp:3934
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "Закрыць гэтую картку"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3921
+#: konq_mainwindow.cpp:3937
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "Перайсці на новую картку"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3922
+#: konq_mainwindow.cpp:3938
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "Перайсці на папярэднюю картку"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3927
+#: konq_mainwindow.cpp:3943
 #, c-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "Перайсці на картку %1"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3930
+#: konq_mainwindow.cpp:3946
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "Пасунуць картку ўлева"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3931
+#: konq_mainwindow.cpp:3947
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "Пасунуць картку ўправа"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3934
+#: konq_mainwindow.cpp:3950
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr "Вывесці інфармацыю для адладкі"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3937
+#: konq_mainwindow.cpp:3953
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "Н&астаўленне профіляў выгляду..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3938
+#: konq_mainwindow.cpp:3954
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "Загрузіць &профіль выгляду"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3951 konq_tabs.cpp:467
+#: konq_mainwindow.cpp:3967 konq_tabs.cpp:467
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "&Абнавіць усе карткі"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3953
+#: konq_mainwindow.cpp:3969
 #, fuzzy
 msgid "&Reload/Stop"
 msgstr "&Абнавіць картку"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3968
+#: konq_mainwindow.cpp:3984
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Спыніць"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3970
+#: konq_mainwindow.cpp:3986
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Змяніць назву"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3971
+#: konq_mainwindow.cpp:3987
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&Перанесці ў сметніцу"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3977
+#: konq_mainwindow.cpp:3993
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "Скапіяваць &файлы..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3978
+#: konq_mainwindow.cpp:3994
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "П&еранесці файлы..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3980
+#: konq_mainwindow.cpp:3996
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "Стварыць тэчку..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3981
+#: konq_mainwindow.cpp:3997
 msgid "Animated Logo"
 msgstr "Анімаваны лагатып"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3984 konq_mainwindow.cpp:3985
+#: konq_mainwindow.cpp:4000 konq_mainwindow.cpp:4001
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "А&драс: "
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3988
+#: konq_mainwindow.cpp:4004
 msgid "Location Bar"
 msgstr "Адрасны радок"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3993
+#: konq_mainwindow.cpp:4009
 msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term."
 msgstr "Адрасны радок<p>Вызначце адрас ці ўмовы пошуку."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3996
+#: konq_mainwindow.cpp:4012
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "Ачысціць адрасны радок"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4001
+#: konq_mainwindow.cpp:4017
 msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
 msgstr "Ачысціць адрасны радок<p>Ачышчае адрасны радок."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4024
+#: konq_mainwindow.cpp:4040
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "Стварыць закладку"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4028
+#: konq_mainwindow.cpp:4044
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "Уводзіны ў &Konqueror"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4030
+#: konq_mainwindow.cpp:4046
 msgid "Go"
 msgstr "Ісці"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4031
+#: konq_mainwindow.cpp:4047
 msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar."
 msgstr "Ісці<p>Пераход на старонку, вызначаную ў адрасным радку."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4037
+#: konq_mainwindow.cpp:4053
 msgid ""
 "Enter the parent folder<p>For instance, if the current location is file:/"
 "home/%1 clicking this button will take you to file:/home."
@@ -1719,27 +1719,27 @@ msgstr ""
 "Вызначце бацькоўскую тэчку<p>Напрыклад, калі адкрыты адрас file:/home/%1, "
 "тады націск гэтай кнопкі выканае пераход у file:/home."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4040
+#: konq_mainwindow.cpp:4056
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "Вызначце бацькоўскую тэчку"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4042
+#: konq_mainwindow.cpp:4058
 msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>"
 msgstr "Перайсці на крок назад па часопісе вандровак<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4043
+#: konq_mainwindow.cpp:4059
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "Перайсці на крок назад па часопісе вандровак"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4045
+#: konq_mainwindow.cpp:4061
 msgid "Move forward one step in the browsing history<p>"
 msgstr "Перайсці на крок наперад па часопісе вандровак<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4046
+#: konq_mainwindow.cpp:4062
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "Перайсці на крок наперад па часопісе вандровак"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4048
+#: konq_mainwindow.cpp:4064
 msgid ""
 "Navigate to your 'Home Location'<p>You can configure the location this "
 "button takes you to in the <b>Trinity Control Center</b>, under <b>File "
@@ -1748,11 +1748,11 @@ msgstr ""
 "Ісці дадому<p>Вы можаце вызначыць хатні адрас праз <b>Цэнтр кіравання TDE</"
 "b>, у меню <b>Кіраўнік файлаў</b>/<b>Паводзіны</b>."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4051
+#: konq_mainwindow.cpp:4067
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
 msgstr "Ісці дадому"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4058
+#: konq_mainwindow.cpp:4074
 msgid ""
 "Reload all currently displayed documents in tabs<p>This may, for example, be "
 "needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, "
@@ -1762,11 +1762,11 @@ msgstr ""
 "абнаўлення старонак, якія змяніліся пасля таго, як вы іх адкрылі, каб "
 "убачыць гэтыя змены."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4061
+#: konq_mainwindow.cpp:4077
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "Абнавіць усе адкрытыя дакументы"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4068
+#: konq_mainwindow.cpp:4084
 msgid ""
 "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
 "clipboard<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
@@ -1776,11 +1776,11 @@ msgstr ""
 "абмену<p> Гэтае дзеянне робіць даступнымі гэтыя элементы/тэкст для Konqueror "
 "і іншых праграмаў TDE праз каманду <b>Уставіць</b>."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4072
+#: konq_mainwindow.cpp:4088
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Перанесці вылучаны тэкст ці элемент(ы) у буфер абмену"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4074
+#: konq_mainwindow.cpp:4090
 msgid ""
 "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This "
 "makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other TDE "
@@ -1790,11 +1790,11 @@ msgstr ""
 "дзеянне робіць даступнымі гэтыя элементы/тэкст для Konqueror і іншых "
 "праграмаў TDE праз каманду <b>Уставіць</b>."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4078
+#: konq_mainwindow.cpp:4094
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "Скапіяваць вылучаны тэкст ці элемент(ы) у сістэмны буфер абмену"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4080
+#: konq_mainwindow.cpp:4096
 msgid ""
 "Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for "
 "text copied or cut from other TDE applications."
@@ -1803,11 +1803,11 @@ msgstr ""
 "дзеянне таксама працуе з тэкстам, скапіяваным ці выразаным у іншай праграме "
 "TDE."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4083
+#: konq_mainwindow.cpp:4099
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "Уставіць змест буфера абмену"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4085
+#: konq_mainwindow.cpp:4101
 msgid ""
 "Print the currently displayed document<p>You will be presented with a dialog "
 "where you can set various options, such as the number of copies to print and "
@@ -1819,106 +1819,106 @@ msgstr ""
 "дазваляе працаваць са спецыяльнымі сервісамі друку TDE, напрыклад, ствараць "
 "файл PDF са зместам адкрытага дакумента."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4091
+#: konq_mainwindow.cpp:4107
 msgid "Print the current document"
 msgstr "Друкаваць адкрыты дакумент"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4097
+#: konq_mainwindow.cpp:4113
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr "Калі ёсць, адкрывае файл index.html (калі ён ёсць у тэчцы)."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4098
+#: konq_mainwindow.cpp:4114
 msgid ""
 "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
 "explore many files from one folder"
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4099
+#: konq_mainwindow.cpp:4115
 msgid ""
 "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
 "other linked views."
 msgstr ""
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4123
+#: konq_mainwindow.cpp:4139
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "Адкрыць тэчку ў картках"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4128
+#: konq_mainwindow.cpp:4144
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:921
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Адкрыць у новым акне"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4129
+#: konq_mainwindow.cpp:4145
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "Адкрыць у новай картцы"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4436
+#: konq_mainwindow.cpp:4452
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
 msgstr "&Запісаць профіль выгляду \"%1\"..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4777
+#: konq_mainwindow.cpp:4793
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "Адкрыць у &гэтым акне"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4778
+#: konq_mainwindow.cpp:4794
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "Адкрыць дакумент у гэтым акне"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4780 sidebar/web_module/web_module.h:55
+#: konq_mainwindow.cpp:4796 sidebar/web_module/web_module.h:55
 #: sidebar/web_module/web_module.h:58
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "Адкрыць у новым &акне"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4781
+#: konq_mainwindow.cpp:4797
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "Адкрыць дакумент у новым акне"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4791 konq_mainwindow.cpp:4795
+#: konq_mainwindow.cpp:4807 konq_mainwindow.cpp:4811
 #, fuzzy
 msgid "Open in &Background Tab"
 msgstr "Адкрыць у &новай картцы"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4792 konq_mainwindow.cpp:4797
+#: konq_mainwindow.cpp:4808 konq_mainwindow.cpp:4813
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new background tab"
 msgstr "Адкрыць дакумент у новай картцы"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4793 konq_mainwindow.cpp:4796
+#: konq_mainwindow.cpp:4809 konq_mainwindow.cpp:4812
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "Адкрыць у &новай картцы"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4794 konq_mainwindow.cpp:4798
+#: konq_mainwindow.cpp:4810 konq_mainwindow.cpp:4814
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new foreground tab"
 msgstr "Адкрыць дакумент у новай картцы"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5045
+#: konq_mainwindow.cpp:5061
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "Адкрыць у %1"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5102
+#: konq_mainwindow.cpp:5118
 msgid "&View Mode"
 msgstr "Рэжым &выгляду"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5311
+#: konq_mainwindow.cpp:5327
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "У гэтым акне адкрытыя некалькі картак. Вы сапраўды хочаце выйсці?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5313 konq_viewmgr.cpp:1145
+#: konq_mainwindow.cpp:5329 konq_viewmgr.cpp:1145
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Пацверджанне"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5315
+#: konq_mainwindow.cpp:5331
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "&Закрыць гэтую картку"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5347
+#: konq_mainwindow.cpp:5363
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "Гэтая картка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі.\n"
 "Закрыўшы гэтае акно, вы згубіце гэтыя дадзеныя."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5365
+#: konq_mainwindow.cpp:5381
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1934,22 +1934,22 @@ msgstr ""
 "Гэтая старонка ўтрымлівае неперададзеныя звесткі.\n"
 "Закрыўшы гэтае акно, вы згубіце гэтыя дадзеныя."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5457
+#: konq_mainwindow.cpp:5473
 msgid ""
 "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr ""
 "Бакавая панэль адсутнічае ці няправільна працуе. Немагчыма дадаць новы "
 "элемент."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5457 konq_mainwindow.cpp:5464
+#: konq_mainwindow.cpp:5473 konq_mainwindow.cpp:5480
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "Бакавая панэль Web"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5462
+#: konq_mainwindow.cpp:5478
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
 msgstr "Дадаць новае сеціўнае пашырэнне \"%1\" на бакавую панэль?"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5464
+#: konq_mainwindow.cpp:5480
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "Не дадаваць"
 
@@ -2025,14 +2025,14 @@ msgstr "Адкрыць новую картку"
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "Закрыць гэтую картку"
 
-#: konq_view.cpp:1357
+#: konq_view.cpp:1368
 msgid ""
 "The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
 "resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
 "purchase) will be repeated. "
 msgstr ""
 
-#: konq_view.cpp:1359
+#: konq_view.cpp:1370
 msgid "Resend"
 msgstr "Даслаць зноў"