Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 90.9% (1299 of 1428 strings)

Translation: tdepim/korganizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/bg/

1 files changed, 21 insertions, 27 deletions

diff --git a/tde-i18n-bg/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-bg/messages/tdepim/korganizer.po
index 2806d4ad1d0..09b1bd46d1f 100644
--- a/tde-i18n-bg/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-bg/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Emanoil Kotsev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/korganizer/bg/>\n"
@@ -1767,18 +1767,16 @@ msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
 msgstr ""
 
 #: koeditorattachments.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr "Тип"
+msgstr "Вид:"
 
 #: koeditorattachments.cpp:204
-#, fuzzy
 msgid "Store attachment inline"
-msgstr "Прикрепени &файлове"
+msgstr "Вграден прикачен файл (inline)"
 
 #: koeditorattachments.cpp:207
 msgid "Store the attachment file inside the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Съхрани прикрепения файл в календара"
 
 #: koeditorattachments.cpp:210
 msgid ""
@@ -1788,15 +1786,19 @@ msgid ""
 "attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change "
 "often or may be moved (or removed) from their current location."
 msgstr ""
+"Избирайки тази опция, прикаченият файл ще бъде съхранен в календара, което "
+"ще отнеме много място в зависимост от големината на прикачения файл. Ако "
+"отметката не е активна, ще бъде съхранена само препратка към прикачения "
+"файл.  Не използвай препратка към прикачения файл, който променя мястото си "
+"или може да бъде преместен или изтрит."
 
 #: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Location:"
-msgstr "&Място:"
+msgstr "Местоположение:"
 
 #: koeditorattachments.cpp:221
 msgid "Provide a location for the attachment file"
-msgstr ""
+msgstr "Задай директория за прикачения файл"
 
 #: koeditorattachments.cpp:224
 msgid ""
@@ -1806,12 +1808,11 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorattachments.cpp:234
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер:"
 
 #: koeditorattachments.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "New attachment"
-msgstr "Добавяне на прикрепен файл"
+msgstr "Нов прикрепен файл"
 
 #: koeditorattachments.cpp:457
 msgid "Attachments:"
@@ -1826,17 +1827,14 @@ msgstr ""
 "свързани със задачата или събитието."
 
 #: koeditorattachments.cpp:474
-#, fuzzy
 msgid "Add an attachment"
-msgstr "Добавяне на прикрепен файл"
+msgstr "Добави прикачен файл"
 
 #: koeditorattachments.cpp:476
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
 "link or as inline data."
-msgstr ""
-"Показване на прозорец за избор на прикрепен файл към събитието или задачата."
+msgstr "Покажи прозорец за избор на прикрепен файл към събитието или задачата."
 
 #: koeditorattachments.cpp:486
 msgid ""
@@ -1845,23 +1843,20 @@ msgstr "Изтриване на маркирания прикрепен файл
 
 #: koeditorattachments.cpp:585
 msgid "&Link here"
-msgstr ""
+msgstr "&Препратка тук"
 
 #: koeditorattachments.cpp:593 koeditorattachments.cpp:596
-#, fuzzy
 msgid "&Copy Here"
-msgstr "&Копиране в"
+msgstr "&Копирай тук"
 
 #: koeditorattachments.cpp:721
-#, fuzzy
 msgid "<qt>Do you really want to remove these attachments?<p>%1</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Сигурни ли сте, че искате ресурсът <b>%1</b> да бъде премахнат?</qt>"
+"<qt>Сигурни ли сте, че искаш да премахнеш прикрепените файлове?<p>%1</qt>"
 
 #: koeditorattachments.cpp:722
-#, fuzzy
 msgid "Remove Attachment?"
-msgstr "Премахване на прикрепени файлове"
+msgstr "Да премахна  прикрепените файлове?"
 
 #: koeditordetails.cpp:192
 msgid ""
@@ -1915,12 +1910,11 @@ msgstr "Невалидна e-поща"
 #: koeditorfreebusy.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid "Freebusy Period"
-msgstr "Парола за извличане на ангажиментите"
+msgstr "Свободно/Заето"
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:181
-#, fuzzy
 msgid "Summary:"
-msgstr "Обобщение"
+msgstr "Обобщение:"
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:190
 #, fuzzy