Second part of prior commit

1 files changed, 238 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4feb600b699
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
@@ -0,0 +1,238 @@
+<chapter id="xmltools">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>Completat &XML;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Naber</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Daniel.Naber.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+</authorgroup
+> <date
+>17-05-2006</date
+> <releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Aquest connector suporta l'escriptura de fitxers &XML; a través del llistat de les etiquetes permeses i altres opcions.</para>
+
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>xml</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Introducció</title>
+
+<para
+>Aquest connector dona consells sobre el que està permès en una posició determinada d'un fitxer &XML;, en funció de la DTD del fitxer. Mostrarà una llista de possibles elements, atributs, valors d'atribut o entitats, depenent de la posició del cursor (&pex; es llisten totes les entitats si el caràcter a l'esquerra del cursor és <quote
+>&amp;</quote
+>). A més també és possible tancar l'etiqueta oberta més propera.</para>
+
+<para
+>La <acronym
+>DTD</acronym
+> haurà d'existir en format &XML;, tal i com la produeix el programa de Perl <command
+>dtdparse</command
+>. Direm a aquests tipus de DTD <quote
+>meta DTD</quote
+>. Es proveeixen algunes meta DTD. Estan instal·lades en <filename class="directory"
+>$KDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
+>, que a més és la carpeta per omissió quan escolliu <guimenuitem
+>Assigna la meta DTD...</guimenuitem
+>. Per a produir les vostres pròpies meta DTD, descarregueu <command
+>dtdparse</command
+> des de <ulink url="http://dtdparse.sourceforge.net"
+>http://dtdparse.sourceforge.net</ulink
+>.</para>
+
+<sect1 id="xmltools-how-to-use">
+<title
+>Com usar-lo</title>
+
+<para
+>Inicieu &kate; i obriu el diàleg de configuració sota <menuchoice
+><guimenu
+>Arranjament</guimenu
+> <guimenuitem
+>Configura Kate...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Llavores trieu <guilabel
+>Completat XML per a Kate</guilabel
+>, aquest apareixerà en la secció <guilabel
+>Aplicació</guilabel
+>/<guilabel
+>Connectors</guilabel
+> i tanqueu el diàleg. Després d'això, seleccioneu <menuchoice
+><guimenu
+>XML</guimenu
+><guimenuitem
+>Assigna la Meta DTD</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Si el vostre document no conté <quote
+>DOCTYPE</quote
+> o el tipus de document és desconegut, haureu de seleccionar una meta DTD des del sistema de fitxers. D'altra manera es carregarà automàticament la meta DTD que coincideixi amb el DOCTYPE.</para>
+
+<para
+>Ara podeu usar el connector mentre escriviu text:</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&lt; (clau menor que)</term>
+<listitem
+><para
+>Obre una llista de possibles elements a menys que el cursor estigui dintre d'una etiqueta. Tingueu present que en aquest moment no serà possible usar-la per inserir un element de primer nivell (&pex; <quote
+>&lt;html&gt;</quote
+>).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>" (clau de cometes)</term>
+<listitem
+><para
+>La clau de cometes obrirà una llista amb els possibles valors de l'atribut (si es que n'hi han) si us trobeu dins d'una etiqueta.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>(clau d'espai)</term>
+<listitem
+><para
+>Aquesta clau obrirà una llista de possibles atributs per a l'element actual si us trobeu dins d'una etiqueta.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>&amp; (clau de 'i')</term>
+<listitem
+><para
+>Aquest clau obrirà una llista d'entitats anomenades.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmltools-features-and-limitations">
+<title
+>Característiques i limitacions</title>
+
+<para
+>Podeu provar totes les funcions i limitacions carregant <filename
+>$KDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
+> en &kate; i seguint les instruccions. Tingueu present que treballar amb més d'una vista per document encara no està correctament suportat per aquest connector.</para>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="xmltools-menu">
+<title
+>Estructura del menú</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Retro;</keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Insereix element...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Obrirà un diàleg que us permetrà inserir un element &XML;. Els caràcters &lt;, &gt; i l'etiqueta de tanca seran inserits automàticament. Si teniu algun text seleccionat en usar aquest menú, dit text serà envoltat per les etiquetes d'obrir i tancar. El diàleg també ofereix completat de tots els elements que es poden inserir en la posició actual del cursor si heu assignat una meta DTD mitjançant el menú <guimenuitem
+>Assigna la meta DTD...</guimenuitem
+>. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>&lt;</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tanca element</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Cercarà en el text una etiqueta que encara no estigui tancada i la tancarà inserint la marca de tanca corresponent. La recerca comença en la posició del cursor i continuarà cap a l'esquerra. Si no troba cap etiqueta oberta no es realitzarà cap operació.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>XML</guimenu
+> <guimenuitem
+>Assigna la meta DTD...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Li diu al connector quina meta DTD usar en tots els documents actuals. Tingueu present que aquesta assignació no serà desada. Pel que haureu de repetir-la la propera vegada que inicieu &kate;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="xmltools-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Agraïments i reconèixements</title>
+
+<para
+>El connector <quote
+>Completat XML</quote
+> de &kate; copyright 2001,2002 de  &Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail;. </para>
+
+<para
+>Documentació copyright 2001,2002 de &Daniel.Naber; </para>
+
+<para
+>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para
+> 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+