Second part of prior commit

1 files changed, 39 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook b/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f0cfb218d47
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ca/docs/tdeedu/kstars/jmoons.docbook
@@ -0,0 +1,39 @@
+<sect1 id="tool-jmoons">
+<title
+>Eina Llunes de Júpiter</title>
+<indexterm
+><primary
+>Eines</primary>
+<secondary
+>Eina Llunes de Júpiter</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'eina Llunes de Júpiter </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="jmoons.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Eina Llunes de Júpiter</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Aquesta eina mostra les posicions relatives a Júpiter de les seves quatre llunes més grans (Io, Europa, Ganímedes i Calisto), en funció del temps. El temps es traça verticalment; les unitats són dies i <quote
+>time=0.0</quote
+> es correspon al temps actual de la simulació. L'eix horitzontal mostra la compensació angular de la posició de Júpiter, en minuts d'arc. La compensació es mesura al llarg de la direcció de l'equador de Júpiter. La posició de cada lluna en funció del temps remunta una trajectòria sinusoïdal en el diagrama, així com les òrbites de la lluna al voltant de Júpiter. A cada pista se li assigna un color diferent per a distingir-la de les altres; les etiquetes de nom a la part superior de la finestra indiquen el color emprat per cada lluna. </para
+><para
+>El diagrama es pot manipular amb el teclat. L'eix del temps es pot expandre o comprimir usant les tecles<keycap
+>+</keycap
+> i <keycap
+>-</keycap
+>. El temps mostrat en el centre de la finestra es pot canviar amb les tecles <keycap
+>[</keycap
+> i <keycap
+>]</keycap
+>. </para>
+</sect1>