Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 27.3% (20 of 73 strings)

Translation: tdebase/kcmdisplayconfig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmdisplayconfig/cs/

1 files changed, 29 insertions, 18 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
index 3eeb70a39db..c8b15864e0f 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Slávek Banko <[email protected]>, 2020.
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-05 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-07 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kcmdisplayconfig/cs/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -29,19 +29,19 @@ msgstr ""
 
 #: displayconfig.cpp:764
 msgid "kcmdisplayconfig"
-msgstr ""
+msgstr "kcmdisplayconfig"
 
 #: displayconfig.cpp:764
 msgid "TDE Display Profile Control Module"
-msgstr ""
+msgstr "Ovládací modul profilu displeje"
 
 #: displayconfig.cpp:766
 msgid "(c) 2011 Timothy Pearson"
-msgstr ""
+msgstr "© 2011 Timothy Pearson"
 
 #: displayconfig.cpp:780
 msgid "&Enable local display control for this session"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit ovládání &displeje pro toto sezení"
 
 #: displayconfig.cpp:789
 msgid ""
@@ -51,10 +51,14 @@ msgid ""
 "<br>Otherwise, you may change your session-specific display configuration "
 "below."
 msgstr ""
+"<b>Globální konfigurace displeje je systémové nastavení a vyžaduje oprávnění "
+"administrátora</b><br>Chcete-li změnit globální systémovou konfiguraci "
+"displeje, klikněte na tlačítko „Administrátorský režim“ níže.<br>Jinak "
+"můžete změnit konfiguraci displeje specificky pro toto sezení."
 
 #: displayconfig.cpp:846
 msgid "Color Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Barevné profily"
 
 #: displayconfig.cpp:988 displayconfig.cpp:1143 displayconfig.cpp:1152
 #: displayconfig.cpp:1697 displayconfig.cpp:1802 displayconfig.cpp:1803
@@ -63,11 +67,11 @@ msgstr "<výchozí>"
 
 #: displayconfig.cpp:998
 msgid "You cannot delete the default profile!"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí profil nelze odstranit!"
 
 #: displayconfig.cpp:998 displayconfig.cpp:1027
 msgid "Invalid operation requested"
-msgstr ""
+msgstr "Požadována neplatná operace"
 
 #: displayconfig.cpp:1002
 msgid ""
@@ -75,50 +79,57 @@ msgid ""
 "click Yes, the profile will be permanently removed from disk<p>Do you want "
 "to delete this profile?</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Pokoušíte se odstranit profil displeje „%1“</b><br>Pokud klepnete na "
+"tlačítko Ano, profil bude trvale odstraněn z disku<p>Chcete odstranit tento "
+"profil?</qt>"
 
 #: displayconfig.cpp:1002
 msgid "Delete display profile?"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit profil displeje?"
 
 #: displayconfig.cpp:1020
 msgid ""
 "<qt><b>Unable to delete profile '%1'!</b><p>Please verify that you have "
 "permission to access the configuration file</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Profil „%1“ nelze odstranit!</b><p>Zkontrolujte, zda máte oprávnění k "
+"přístupu ke konfiguračnímu souboru</qt>"
 
 #: displayconfig.cpp:1020
 msgid "Deletion failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranění se nezdařilo!"
 
 #: displayconfig.cpp:1027
 msgid "You cannot rename the default profile!"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí profil nelze přejmenovat!"
 
 #: displayconfig.cpp:1035 displayconfig.cpp:1104
 msgid "Please enter the new profile name below:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte níže nový název profilu:"
 
 #: displayconfig.cpp:1039 displayconfig.cpp:1108
 msgid "Display Profile Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení profilu displeje"
 
 #: displayconfig.cpp:1047 displayconfig.cpp:1116
 msgid "Error: A profile with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Profil s tímto názvem již existuje"
 
 #: displayconfig.cpp:1077
 msgid ""
 "<qt><b>Unable to rename profile '%1'!</b><p>Please verify that you have "
 "permission to access the configuration file</qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Profil „%1“ nelze přejmenovat!</b><p>Zkontrolujte, zda máte oprávnění "
+"k přístupu ke konfiguračnímu souboru</qt>"
 
 #: displayconfig.cpp:1077
 msgid "Renaming failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenování se nezdařilo!"
 
 #: displayconfig.cpp:1401
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "pixelů"
 
 #: displayconfig.cpp:1662
 msgid "Activate Profile on Match"