Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translation: tdebase/ksmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksmserver/cs/

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po
index 1a71214104d..08c1c8bc80c 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Slávek Banko <[email protected]>, 2020.
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/ksmserver/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -48,12 +48,12 @@ msgid ""
 "Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
 "participating in the session. Default is 'twin'"
 msgstr ""
-"Spouští ‚wm‘, neúčastní-li se sezení jiný správce oken.\n"
-"Výchozí je ‚twin‘"
+"Spouští „wm“, neúčastní-li se sezení jiný správce oken.\n"
+"Výchozí je „twin“"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Pass additional arguments to the window manager. Default is ''"
-msgstr "Předat další argumenty správci oken. Výchozí je ‚‘ (nic)"
+msgstr "Předat další argumenty správci oken. Výchozí je „“ (nic)"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Also allow remote connections"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Upozornění aplikací na požadavek k odhlášení (%1/%2, %3)…"
 
 #: shutdown.cpp:639
 msgid "Logout canceled by '%1'"
-msgstr "Odhlášení přerušil ‚%1‘"
+msgstr "Odhlášení přerušil „%1“"
 
 #: shutdown.cpp:645
 msgid "Logout canceled by user"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p>Přepnout počítač do režimu uspání do paměti. Systém je zastaven a "
 "jeho stav je uložen do paměti.</p><p>To umožňuje větší úsporu energie než "
-"‚Zmrazit‘, ale vyžaduje delší čas k opětovné aktivaci systému.</p><p>To "
+"„Zmrazit“, ale vyžaduje delší čas k opětovné aktivaci systému.</p><p>To "
 "odpovídá režimu ACPI S3.</p><p>Také známý jako režim uspat do paměti "
 "(Suspend-to-RAM).</p></qt>"
 
@@ -223,11 +223,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p>Přepnout počítač do režimu uspání do paměti a uspání na disk. Systém "
 "je zastaven a jeho stav je uložen do paměti i na disk.</p><p>To umožňuje "
-"zkombinovat dohromady to nejlepší z obou režimů ‚Uspat‘ a ‚Hibernace‘. "
-"Systém je de facto v režimu ‚Uspat‘, ale pokud dojde energie, může se "
-"pokračovat v práci, jako kdyby byl systém hibernován, což zabrání ztrátě dat."
-"</p><p>To odpovídá režimu ACPI S3+S4.</p><p>Také známý jako režim uspat do "
-"paměti + uspat na disk (Suspend-to-RAM + Suspend-to-disk).</p></qt>"
+"zkombinovat dohromady to nejlepší z obou režimů „Uspat“ a „Hibernace“. "
+"Systém je de facto v režimu „Uspat“, ale pokud dojde energie, může se "
+"pokračovat v práci, jako kdyby byl systém hibernován, což zabrání ztrátě "
+"dat.</p><p>To odpovídá režimu ACPI S3+S4.</p><p>Také známý jako režim uspat "
+"do paměti + uspat na disk (Suspend-to-RAM + Suspend-to-disk).</p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:973 shutdowndlg.cpp:1053
 msgid "&Restart"