Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/

1 files changed, 114 insertions, 114 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po
index 63a86a74f65..5009018022b 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdebase/kicker.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-19 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Nelze spustit aplikaci nepatřící do prostředí TDE."
 msgid "Kicker Error"
 msgstr "Chyba Kickeru"
 
-#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 ui/k_new_mnu.cpp:1423 ui/k_new_mnu.cpp:1921
-#: ui/k_new_mnu.h:80
+#: buttons/servicemenubutton.cpp:62 ui/k_new_mnu.cpp:1369 ui/k_new_mnu.cpp:1867
+#: ui/k_new_mnu.h:70
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Není spustitelný"
 msgid "Select Other"
 msgstr "Vybrat jiný"
 
-#: ui/itemview.cpp:475 ui/k_new_mnu.cpp:1048
+#: ui/itemview.cpp:475 ui/k_new_mnu.cpp:997
 msgid "New Applications"
 msgstr "Nové aplikace"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Nové aplikace"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Restartovat počítač"
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:404 ui/k_new_mnu.cpp:1375
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:404 ui/k_new_mnu.cpp:1324
 msgid "Switch User"
 msgstr "Přepnout uživatele"
 
@@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "Hledání v nabídce TDE"
 msgid "All Applications"
 msgstr "Všechny aplikace"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:314 ui/k_new_mnu.h:80
+#: ui/k_mnu.cpp:314 ui/k_new_mnu.h:70
 msgid "Actions"
 msgstr "Činnosti"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1440
+#: ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1386
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Spustit příkaz…"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:416 ui/k_new_mnu.cpp:1369
+#: ui/k_mnu.cpp:416 ui/k_new_mnu.cpp:1318
 msgid "Save Session"
 msgstr "Uložit sezení"
 
@@ -426,15 +426,15 @@ msgstr "Uzamknout sezení"
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Odhlásit se…"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:502 ui/k_new_mnu.cpp:958 ui/k_new_mnu.cpp:1554
+#: ui/k_mnu.cpp:502 ui/k_new_mnu.cpp:907 ui/k_new_mnu.cpp:1500
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Uzamknout současné a spustit nové sezení"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:504 ui/k_new_mnu.cpp:955 ui/k_new_mnu.cpp:1555
+#: ui/k_mnu.cpp:504 ui/k_new_mnu.cpp:904 ui/k_new_mnu.cpp:1501
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Spustit nové sezení"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:536 ui/k_new_mnu.cpp:1587
+#: ui/k_mnu.cpp:536 ui/k_new_mnu.cpp:1533
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -451,27 +451,27 @@ msgstr ""
 "Ctrl+Alt+F2). Navíc možnost přepínání sezení obsahuje i nabídka TDE panelu a "
 "plochy.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:547 ui/k_new_mnu.cpp:1598
+#: ui/k_mnu.cpp:547 ui/k_new_mnu.cpp:1544
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Upozornění – nové sezení"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:548 ui/k_new_mnu.cpp:1599
+#: ui/k_mnu.cpp:548 ui/k_new_mnu.cpp:1545
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "&Spustit nové sezení"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:231
+#: ui/k_new_mnu.cpp:221
 msgid "User&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;on&nbsp;<b>%2</b>"
 msgstr "Uživatel&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;na&nbsp;<b>%2</b>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:250
+#: ui/k_new_mnu.cpp:240
 msgid "Most commonly used applications and documents"
 msgstr "Nejčastěji používané aplikace a dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:253
+#: ui/k_new_mnu.cpp:243
 msgid "List of installed applications"
 msgstr "Seznam nainstalovaných aplikací"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:258
+#: ui/k_new_mnu.cpp:248
 msgid ""
 "Information and configuration of your system, access to personal files, "
 "network resources and connected disk drives"
@@ -479,160 +479,160 @@ msgstr ""
 "Informace a konfigurace vašeho systému, přístup k osobním souborům, síťovým "
 "zdrojům a připojeným diskovým jednotkám"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:267
+#: ui/k_new_mnu.cpp:257
 msgid "Recently used applications and documents"
 msgstr "Naposledy použité aplikace a dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:271
+#: ui/k_new_mnu.cpp:261
 msgid "<qt>Logout, switch user, switch off or reset, suspend of the system"
 msgstr "<qt>Odhlášení, přepnutí uživatele, vypnutí nebo reset, uspání systému"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:275
+#: ui/k_new_mnu.cpp:265
 msgid "<p align=\"center\"> <u>F</u>avorites</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"> <u>O</u>blíbené</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:276
+#: ui/k_new_mnu.cpp:266
 msgid "<p align=\"center\"><u>H</u>istory</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"><u>H</u>istorie</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:278
+#: ui/k_new_mnu.cpp:268
 msgid "<p align=\"center\"> <u>C</u>omputer</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"> <u>P</u>očítač</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:279
+#: ui/k_new_mnu.cpp:269
 msgid "<p align=\"center\"><u>A</u>pplications</p>"
 msgstr "<p align=\"center\"><u>A</u>plikace</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:281
+#: ui/k_new_mnu.cpp:271
 msgid "<p align=\"center\"><u>L</u>eave</p>"
 msgstr "<p align=\"center\">Op<u>u</u>stit</p>"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:341
+#: ui/k_new_mnu.cpp:331
 msgid "Search Internet"
 msgstr "Hledat na Internetu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:434
+#: ui/k_new_mnu.cpp:424
 msgid "Applications, Contacts and Documents"
 msgstr "Aplikace, kontakty a dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:944
+#: ui/k_new_mnu.cpp:893
 msgid "Start '%1'"
 msgstr "Spustit „%1“"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:946
+#: ui/k_new_mnu.cpp:895
 msgid "Start '%1' (current)"
 msgstr "Spustit „%1“ (současné)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:948
+#: ui/k_new_mnu.cpp:897
 msgid "Restart and boot directly into '%1'"
 msgstr "Restartovat a spustit přímo „%1“"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:956
+#: ui/k_new_mnu.cpp:905
 msgid "Start a parallel session"
 msgstr "Spustit paralelní sezení"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:959
+#: ui/k_new_mnu.cpp:908
 msgid "Lock screen and start a parallel session"
 msgstr "Uzamknout obrazovku a spustit paralelní sezení"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:970
+#: ui/k_new_mnu.cpp:919
 msgid "Switch to Session of User '%1'"
 msgstr "Přepnout do sezení uživatele „%1“"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:971
+#: ui/k_new_mnu.cpp:920
 #, c-format
 msgid "Session: %1"
 msgstr "Sezení: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1357
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1306
 msgid "Session"
 msgstr "Sezení"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1359
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1308
 msgid "Log out"
 msgstr "Odhlásit se"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1360
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1309
 msgid "End current session"
 msgstr "Ukončit současné sezení"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1362
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1311
 msgid "Lock"
 msgstr "Uzamknout"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1363
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1312
 msgid "Lock computer screen"
 msgstr "Uzamknout obrazovku"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1370
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1319
 msgid "Save current Session for next login"
 msgstr "Uložit současné sezení pro další přihlášení"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1376
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1325
 msgid "Manage parallel sessions"
 msgstr "Spravovat paralelní sezení"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1393
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1339
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1394
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1340
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vypnout"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1395
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1341
 msgid "Turn off computer"
 msgstr "Vypnout počítač"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1397
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1343
 msgid "&Restart"
 msgstr "&Restartovat"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1398
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1344
 msgid "Restart computer and boot the default system"
 msgstr "Restartovat počítač a spustit výchozí systém"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1408
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1354
 msgid "Start Operating System"
 msgstr "Spustit operační systém"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1409
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1355
 msgid "Restart and boot another operating system"
 msgstr "Restartovat a spustit jiný operační systém"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1444
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1390
 msgid "System Folders"
 msgstr "Systémové složky"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1446
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1392
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Domovská složka"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1455
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1401
 msgid "My Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1464
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1410
 msgid "My Images"
 msgstr "Obrázky"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1473
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1419
 msgid "My Music"
 msgstr "Hudba"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1482
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1428
 msgid "My Videos"
 msgstr "Videa"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1491
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1437
 msgid "My Downloads"
 msgstr "Stažené"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1494
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1440
 msgid "Network Folders"
 msgstr "Síťové složky"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1719
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1665
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "You do not have permission to execute this command."
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Nelze spustit zadaný příkaz, neboť k tomu nemáte dostatečná oprávnění."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1747
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1693
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Could not run the specified command."
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Nelze spustit zadaný příkaz."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1757
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1703
 msgid ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "The specified command does not exist."
@@ -656,233 +656,233 @@ msgstr ""
 "<center><b>%1</b></center>\n"
 "Daný příkaz nenalezen."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:1955
+#: ui/k_new_mnu.cpp:1901
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2291 ui/k_new_mnu.cpp:2421
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2237 ui/k_new_mnu.cpp:2367
 #, c-format
 msgid "Send Email to %1"
 msgstr "Poslat email pro %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2302
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2248
 #, c-format
 msgid "Open Addressbook at %1"
 msgstr "Otevřít knihu adres na %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2343
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2289
 msgid "- Add ext:type to specify a file extension."
 msgstr "– Přidejte ext:typ pro určení přípony souboru."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2346
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2292
 msgid "- When searching for a phrase, add quotes."
 msgstr "– Při hledání fráze přidejte uvozovky."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2349
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2295
 msgid "- To exclude search terms, use the minus symbol in front."
 msgstr "– Chcete-li vyloučit hledané výrazy, použijte vpředu znak mínus."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2352
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2298
 msgid "- To search for optional terms, use OR."
 msgstr "– Chcete-li hledat volitelné výrazy, použijte „OR“."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2355
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2301
 msgid "- You can use upper and lower case."
 msgstr "– Můžete použít velká a malá písmena."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2358
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2304
 msgid "Search Quick Tips"
 msgstr "Rychlé tipy pro hledání"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2410
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2356
 msgid "%1 = %2"
 msgstr "%1 = %2"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2442
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2388
 #, c-format
 msgid "Open Local File: %1"
 msgstr "Otevřít místní soubor: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2445
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2391
 #, c-format
 msgid "Open Local Dir: %1"
 msgstr "Otevřít místní adresář: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2448
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2394
 #, c-format
 msgid "Open Remote Location: %1"
 msgstr "Otevřít vzdálené umístění: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2476
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2422
 msgid "Run '%1'"
 msgstr "Spustit „%1“"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2521 ui/k_new_mnu.cpp:2594
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2467 ui/k_new_mnu.cpp:2540
 msgid "No matches found"
 msgstr "Nenalezena žádná shoda"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2645
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2591
 msgid "%1 (top %2 of %3)"
 msgstr "%1 (horních %2 ze %3)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2779
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2725
 msgid "Do you really want to reset the computer and boot Microsoft Windows"
 msgstr "Opravdu chcete restartovat počítač a spustit systém Microsoft Windows"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2779
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2725
 msgid "Start Windows Confirmation"
 msgstr "Potvrzení spuštění Windows"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2779
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2725
 msgid "Start Windows"
 msgstr "Spustit Windows"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2796
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2742
 msgid "Could not start Tomboy."
 msgstr "Nelze spustit Tomboy."
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2856
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2802
 msgid "Remove From Favorites"
 msgstr "Odstranit z oblíbených"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2863
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2809
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat do oblíbených"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2894 ui/service_mnu.cpp:630
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2840 ui/service_mnu.cpp:630
 msgid "Add Menu to Desktop"
 msgstr "Přidat nabídku na plochu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2897 ui/service_mnu.cpp:603
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2843 ui/service_mnu.cpp:603
 msgid "Add Item to Desktop"
 msgstr "Přidat položku na plochu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2904 ui/service_mnu.cpp:636
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2850 ui/service_mnu.cpp:636
 msgid "Add Menu to Main Panel"
 msgstr "Přidat nabídku do hlavního panelu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2907 ui/service_mnu.cpp:609
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2853 ui/service_mnu.cpp:609
 msgid "Add Item to Main Panel"
 msgstr "Přidat položku na hlavní panel"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2913 ui/service_mnu.cpp:642
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2859 ui/service_mnu.cpp:642
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "Upravit nabídku"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2915 ui/service_mnu.cpp:615
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2861 ui/service_mnu.cpp:615
 msgid "Edit Item"
 msgstr "Upravit položku"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2921 ui/service_mnu.cpp:621
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2867 ui/service_mnu.cpp:621
 msgid "Put Into Run Dialog"
 msgstr "Vložit do spouštěcího dialogu"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2949
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2895
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2965
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2911
 msgid "Clear Recently Used Applications"
 msgstr "Vyčistit naposledy použité aplikace"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:2968
+#: ui/k_new_mnu.cpp:2914
 msgid "Clear Recently Used Documents"
 msgstr "Vyčistit naposledy použité dokumenty"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3543
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3489
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3602
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3548
 msgid "(%1 available)"
 msgstr "(%1 k dispozici)"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3733 ui/k_new_mnu.cpp:3737
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3679 ui/k_new_mnu.cpp:3683
 #, c-format
 msgid "Directory: %1"
 msgstr "Adresář: %1"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3828 ui/k_new_mnu.cpp:3854
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3754 ui/k_new_mnu.cpp:3780
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspat"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3838
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3764
 msgid "Freeze"
 msgstr "Zmrazit"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3839
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3765
 msgid "Put the computer in software idle mode"
 msgstr "Přepnout počítač do režimu klidu softwaru"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3846
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3772
 msgid "Standby"
 msgstr "Pohotovost"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3847
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3773
 msgid "Pause without logging out"
 msgstr "Pohotovostní režim bez odhlášení"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3855
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3781
 msgid "Suspend to RAM"
 msgstr "Uspat do paměti"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3862
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3788
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernovat"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3863
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3789
 msgid "Suspend to Disk"
 msgstr "Uspat na disk"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3870
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3796
 msgid "Hybrid Suspend"
 msgstr "Hybridní uspání"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3871
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3797
 msgid "Suspend to RAM + Disk"
 msgstr "Uspat do paměti i na disk"
 
-#: ui/k_new_mnu.cpp:3952
+#: ui/k_new_mnu.cpp:3836
 msgid "Suspend failed"
 msgstr "Uspání selhalo"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:81
+#: ui/k_new_mnu.h:71
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:81
+#: ui/k_new_mnu.h:71
 msgid "Emails"
 msgstr "Pošta"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:81
+#: ui/k_new_mnu.h:71
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:82
+#: ui/k_new_mnu.h:72
 msgid "Browsing History"
 msgstr "Historie prohlížení"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:82
+#: ui/k_new_mnu.h:72
 msgid "Chat Logs"
 msgstr "Protokoly konverzací"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:82
+#: ui/k_new_mnu.h:72
 msgid "Feeds"
 msgstr "Informační kanály"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:83
+#: ui/k_new_mnu.h:73
 msgid "Pictures"
 msgstr "Obrázky"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:83
+#: ui/k_new_mnu.h:73
 msgid "Videos"
 msgstr "Videa"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:83
+#: ui/k_new_mnu.h:73
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentace"
 
-#: ui/k_new_mnu.h:84
+#: ui/k_new_mnu.h:74
 msgid "Others"
 msgstr "Ostatní"