Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/

1 files changed, 217 insertions, 211 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
index c2710838833..4014029dbf7 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-21 19:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-05 18:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 14:33+0200\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "časové razítko pro stavovou zprávu 'Přenos kompletní'"
 msgid "multiple encryption keys per address"
 msgstr "více šifrovacích klíčů na adresu"
 
-#: aboutdata.cpp:212 kmreaderwin.cpp:1303 kmstartup.cpp:149
+#: aboutdata.cpp:212 kmreaderwin.cpp:1309 kmstartup.cpp:149
 #: mailinglistpropertiesdialog.cpp:97
 msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fallback ch&aracter encoding:"
 msgstr "Zá&ložní kódování znaků:"
 
-#: configuredialog.cpp:2338 configuredialog.cpp:2400 kmreaderwin.cpp:584
+#: configuredialog.cpp:2338 configuredialog.cpp:2400 kmreaderwin.cpp:585
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
 
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "Nevybrána žádná složka"
 msgid "Favorite Folders"
 msgstr "Vložit složku"
 
-#: favoritefolderview.cpp:337 kmfoldertree.cpp:1190 kmmainwidget.cpp:2790
+#: favoritefolderview.cpp:337 kmfoldertree.cpp:1190 kmmainwidget.cpp:2791
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr "Přiř&adit zkratku..."
 
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr "Odst&ranit znaky citace"
 msgid "Cl&ean Spaces"
 msgstr "Zruš&it mezery"
 
-#: kmail.kcfg:358 kmcomposewin.cpp:1365 kmreaderwin.cpp:617
+#: kmail.kcfg:358 kmcomposewin.cpp:1365 kmreaderwin.cpp:618
 #, no-c-format
 msgid "Use Fi&xed Font"
 msgstr "&Použít neproporcionální font"
@@ -6285,13 +6285,13 @@ msgstr "Přiložit veřejný OpenPGP klíč"
 msgid "Select the public key which should be attached."
 msgstr "Prosím, vyberte veřejný klíč, který bude připojen."
 
-#: kmcomposewin.cpp:3209 kmmimeparttree.cpp:135 kmreaderwin.cpp:2035
+#: kmcomposewin.cpp:3209 kmmimeparttree.cpp:135 kmreaderwin.cpp:2047
 msgid ""
 "_: to open\n"
 "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: kmcomposewin.cpp:3211 kmmimeparttree.cpp:136 kmreaderwin.cpp:2036
+#: kmcomposewin.cpp:3211 kmmimeparttree.cpp:136 kmreaderwin.cpp:2048
 msgid "Open With..."
 msgstr "Otevřít pomocí..."
 
@@ -8047,11 +8047,11 @@ msgstr "Přejít"
 msgid "Do Not Go To"
 msgstr "Nepřecházet"
 
-#: kmfoldertree.cpp:1092 kmmainwidget.cpp:2780
+#: kmfoldertree.cpp:1092 kmmainwidget.cpp:2781
 msgid "&New Folder..."
 msgstr "&Nová složka..."
 
-#: kmfoldertree.cpp:1103 kmmainwidget.cpp:2668
+#: kmfoldertree.cpp:1103 kmmainwidget.cpp:2669
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Zkontrolovat pošt&u"
 
@@ -8081,7 +8081,7 @@ msgstr "Místní odběr..."
 msgid "Refresh Folder List"
 msgstr "Obnovit seznam složek"
 
-#: kmfoldertree.cpp:1177 kmmainwidget.cpp:3771
+#: kmfoldertree.cpp:1177 kmmainwidget.cpp:3772
 msgid "&Troubleshoot IMAP Cache..."
 msgstr "&Problém IMAP Cache..."
 
@@ -8280,12 +8280,12 @@ msgstr "Mazání zpráv zrušeno."
 msgid "Moving messages canceled."
 msgstr "Přesunutí zpráv zrušeno."
 
-#: kmheaders.cpp:2470 kmmainwidget.cpp:2989 kmreadermainwin.cpp:508
+#: kmheaders.cpp:2470 kmmainwidget.cpp:2990 kmreadermainwin.cpp:508
 #: searchwindow.cpp:856
 msgid "&Copy To"
 msgstr "K&opírovat do"
 
-#: kmheaders.cpp:2473 kmheaders.cpp:2479 kmmainwidget.cpp:2986
+#: kmheaders.cpp:2473 kmheaders.cpp:2479 kmmainwidget.cpp:2987
 #: searchwindow.cpp:857
 msgid "&Move To"
 msgstr "Přes&unout do"
@@ -8705,485 +8705,485 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nelze spustit prohlížeč záznamů GnuPG; prosím zkontrolujte svoji instalaci."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2508
+#: kmmainwidget.cpp:2509
 msgid "Forward With Custom Template"
 msgstr "Předat dál s vlastní šablonou"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2517
+#: kmmainwidget.cpp:2518
 msgid "Reply With Custom Template"
 msgstr "Odpovědět s vlastní šablonou"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2525
+#: kmmainwidget.cpp:2526
 msgid "Reply to All With Custom Template"
 msgstr "Odpovědět všem s vlastní šablonou"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2620 kmmainwidget.cpp:2625 kmmainwidget.cpp:2630
+#: kmmainwidget.cpp:2621 kmmainwidget.cpp:2626 kmmainwidget.cpp:2631
 msgid "(no custom templates)"
 msgstr "(žádné vlastní šablony)"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2645 kmmimeparttree.cpp:139
+#: kmmainwidget.cpp:2646 kmmimeparttree.cpp:139
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Uložit j&ako..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2652
+#: kmmainwidget.cpp:2653
 msgid "&Compact All Folders"
 msgstr "Zkomprimovat vše&chny složky"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2656
+#: kmmainwidget.cpp:2657
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "N&echat zaniknout všechny složky"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2660
+#: kmmainwidget.cpp:2661
 msgid "&Refresh Local IMAP Cache"
 msgstr "Obnovit místní IMAP cac&he"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2664
+#: kmmainwidget.cpp:2665
 msgid "Empty All &Trash Folders"
 msgstr "Vyprázdni&t všechny složky s košem"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2672
+#: kmmainwidget.cpp:2673
 #, fuzzy
 msgid "Check Mail in Favorite Folders"
 msgstr "Zkontro&lovat poštu v této složce"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2679
+#: kmmainwidget.cpp:2680
 msgid "Check Mail &In"
 msgstr "Zkontro&lovat poštu v"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2689
+#: kmmainwidget.cpp:2690
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Po&slat pozdržené zprávy"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2692
+#: kmmainwidget.cpp:2693
 msgid "Online Status (unknown)"
 msgstr "Online stav (neznámý)"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2696
+#: kmmainwidget.cpp:2697
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Poslat pozdržené zprávy pomocí"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2707
+#: kmmainwidget.cpp:2708
 msgid "&Address Book..."
 msgstr "Kniha &adres..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2712
+#: kmmainwidget.cpp:2713
 msgid "Certificate Manager..."
 msgstr "Správa certifikátů..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2717
+#: kmmainwidget.cpp:2718
 msgid "GnuPG Log Viewer..."
 msgstr "Prohlížeč záznamů GnuPG..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2722
+#: kmmainwidget.cpp:2723
 msgid "&Import Messages..."
 msgstr "&Importovat zprávy..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2727
+#: kmmainwidget.cpp:2728
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr "La&dit Sieve..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2733
+#: kmmainwidget.cpp:2734
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Upravit odpovědi \"mimo kancelář\"..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2739
+#: kmmainwidget.cpp:2740
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Proh&lížeč záznamů filtrů..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2742
+#: kmmainwidget.cpp:2743
 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgstr "Nastavit &antispam..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2744
+#: kmmainwidget.cpp:2745
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr "Nastavit anti&virus..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2748 kmreadermainwin.cpp:367
+#: kmmainwidget.cpp:2749 kmreadermainwin.cpp:367
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Přesunout do &koše"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2749 kmreadermainwin.cpp:368
+#: kmmainwidget.cpp:2750 kmreadermainwin.cpp:368
 msgid "Move message to trashcan"
 msgstr "Přesunout zprávu do koše"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2761
+#: kmmainwidget.cpp:2762
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "Přesun&out vlákno do koše"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2762
+#: kmmainwidget.cpp:2763
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Přesunout vlákno do koše"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2766
+#: kmmainwidget.cpp:2767
 msgid "Delete T&hread"
 msgstr "Smazat v&lákno"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2770
+#: kmmainwidget.cpp:2771
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "Hle&dat zprávy..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2773
+#: kmmainwidget.cpp:2774
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "Hle&dat ve zprávě..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2776
+#: kmmainwidget.cpp:2777
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Vybr&at všechny zprávy"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2783
+#: kmmainwidget.cpp:2784
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Vlastnosti"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2786
+#: kmmainwidget.cpp:2787
 msgid "&Mailing List Management..."
 msgstr "Správa poštovní &konference..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2795
+#: kmmainwidget.cpp:2796
 msgid "Mark All Messages as &Read"
 msgstr "Označit všechny zp&rávy jako přečtené"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2798
+#: kmmainwidget.cpp:2799
 msgid "&Expiration Settings"
 msgstr "Nastav&ení zaniknutí"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2801
+#: kmmainwidget.cpp:2802
 msgid "&Compact Folder"
 msgstr "Z&komprimovat složku"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2804
+#: kmmainwidget.cpp:2805
 msgid "Check Mail &in This Folder"
 msgstr "Zkontro&lovat poštu v této složce"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2816
+#: kmmainwidget.cpp:2817
 #, fuzzy
 msgid "&Archive Folder..."
 msgstr "&Nová složka..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2820
+#: kmmainwidget.cpp:2821
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Upřednostňovat &HTML před čistým textem"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2823
+#: kmmainwidget.cpp:2824
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr "Načíst e&xterní odkazy"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2826
+#: kmmainwidget.cpp:2827
 msgid "&Thread Messages"
 msgstr "R&ozdělit zprávy podle vláken"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2829
+#: kmmainwidget.cpp:2830
 msgid "Thread Messages also by &Subject"
 msgstr "Rozdělit zprávy také podle před&mětu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2832
+#: kmmainwidget.cpp:2833
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Zkopírovat složku"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2834
+#: kmmainwidget.cpp:2835
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Vyjmout složku"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2836
+#: kmmainwidget.cpp:2837
 msgid "Paste Folder"
 msgstr "Vložit složku"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2839
+#: kmmainwidget.cpp:2840
 msgid "Copy Messages"
 msgstr "Kopírovat zprávy"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2841
+#: kmmainwidget.cpp:2842
 msgid "Cut Messages"
 msgstr "Vyjmout zprávy"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2843
+#: kmmainwidget.cpp:2844
 msgid "Paste Messages"
 msgstr "Vložit zprávy"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2847
+#: kmmainwidget.cpp:2848
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Nová zpráva..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2850 kmmainwidget.cpp:2927
+#: kmmainwidget.cpp:2851 kmmainwidget.cpp:2928
 msgid "New Message From &Template"
 msgstr "Nová zpráva ze š&ablony"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2858
+#: kmmainwidget.cpp:2859
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
 msgstr "Nová zpráva do poštovní &konference..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2863 kmreadermainwin.cpp:378 searchwindow.cpp:321
+#: kmmainwidget.cpp:2864 kmreadermainwin.cpp:378 searchwindow.cpp:321
 msgid ""
 "_: Message->\n"
 "&Forward"
 msgstr "Pře&poslat"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2867 kmreadermainwin.cpp:381 searchwindow.cpp:330
+#: kmmainwidget.cpp:2868 kmreadermainwin.cpp:381 searchwindow.cpp:330
 msgid "&Inline..."
 msgstr "Vloži&t..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2873 kmreadermainwin.cpp:387 searchwindow.cpp:326
+#: kmmainwidget.cpp:2874 kmreadermainwin.cpp:387 searchwindow.cpp:326
 msgid ""
 "_: Message->Forward->\n"
 "As &Attachment..."
 msgstr "&Jako přílohu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2879 kmreadermainwin.cpp:393 searchwindow.cpp:342
+#: kmmainwidget.cpp:2880 kmreadermainwin.cpp:393 searchwindow.cpp:342
 msgid ""
 "_: Message->Forward->\n"
 "As Di&gest..."
 msgstr "Jako sou&hrn..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2885 kmreadermainwin.cpp:399 searchwindow.cpp:347
+#: kmmainwidget.cpp:2886 kmreadermainwin.cpp:399 searchwindow.cpp:347
 msgid ""
 "_: Message->Forward->\n"
 "&Redirect..."
 msgstr "&Přesměrovat..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2897
+#: kmmainwidget.cpp:2898
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "Po&slat znovu ..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2902
+#: kmmainwidget.cpp:2903
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "Vytvořit filt&r"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2905
+#: kmmainwidget.cpp:2906
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filtr u &Předmětu..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2910
+#: kmmainwidget.cpp:2911
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filtr u &Od..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2915
+#: kmmainwidget.cpp:2916
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filtr u &Komu..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2920
+#: kmmainwidget.cpp:2921
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filtr u Mailing &listu..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2933
+#: kmmainwidget.cpp:2934
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "O&značit vlákno"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2936
+#: kmmainwidget.cpp:2937
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Označi&t vlákno jako přečtené"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2937
+#: kmmainwidget.cpp:2938
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako přečtené"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2942
+#: kmmainwidget.cpp:2943
 msgid "Mark Thread as &New"
 msgstr "Označit vlákno ja&ko nové"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2943
+#: kmmainwidget.cpp:2944
 msgid "Mark all messages in the selected thread as new"
 msgstr "Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako nové"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2948
+#: kmmainwidget.cpp:2949
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Označit vlákno jako ne&přečtené"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2949
+#: kmmainwidget.cpp:2950
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako nepřečtené"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2957
+#: kmmainwidget.cpp:2958
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Označit vlákno jako dů&ležité"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2960
+#: kmmainwidget.cpp:2961
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
 msgstr "Odstranit značku 'Důlež&ité vlákno'"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2963
+#: kmmainwidget.cpp:2964
 #, fuzzy
 msgid "Mark Thread as &Action Item"
 msgstr "Označit vlákno ja&ko nové"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2966
+#: kmmainwidget.cpp:2967
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
 msgstr "Odstranit značku 'Důlež&ité vlákno'"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2970
+#: kmmainwidget.cpp:2971
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "Sle&dovat vlákno"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2974
+#: kmmainwidget.cpp:2975
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignorovat vlákno"
 
-#: kmmainwidget.cpp:2982
+#: kmmainwidget.cpp:2983
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "Uloži&t přílohy..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:2992
+#: kmmainwidget.cpp:2993
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Aplikovat všechny filtr&y"
 
-#: kmail_part.rc:142 kmmainwidget.cpp:2997 kmmainwin.rc:145
+#: kmail_part.rc:142 kmmainwidget.cpp:2998 kmmainwin.rc:145
 #, no-c-format
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "A&plikovat filtr"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3004
+#: kmmainwidget.cpp:3005
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Unread Count"
 msgstr "Poč&et nepřečtených"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3006
+#: kmmainwidget.cpp:3007
 msgid "Choose how to display the count of unread messages"
 msgstr "Zvolte, jak zobrazovat počet nepřečtených zpráv"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3008
+#: kmmainwidget.cpp:3009
 msgid ""
 "_: View->Unread Count\n"
 "View in &Separate Column"
 msgstr "Zobrazit v odděleném &sloupci"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3014
+#: kmmainwidget.cpp:3015
 msgid ""
 "_: View->Unread Count\n"
 "View After &Folder Name"
 msgstr "Zo&brazit za názvem složky"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3021
+#: kmmainwidget.cpp:3022
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Total Column"
 msgstr "So&uhrnný sloupec"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3024
+#: kmmainwidget.cpp:3025
 msgid ""
 "Toggle display of column showing the total number of messages in folders."
 msgstr ""
 "Přepnout zobrazení sloupce, zobrazujícího celkový počet zpráv ve složkách."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3026
+#: kmmainwidget.cpp:3027
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Size Column"
 msgstr "So&uhrnný sloupec"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3029
+#: kmmainwidget.cpp:3030
 #, fuzzy
 msgid "Toggle display of column showing the total size of messages in folders."
 msgstr ""
 "Přepnout zobrazení sloupce, zobrazujícího celkový počet zpráv ve složkách."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3032
+#: kmmainwidget.cpp:3033
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Expand Thread"
 msgstr "Ro&zvinout vlákno"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3033
+#: kmmainwidget.cpp:3034
 msgid "Expand the current thread"
 msgstr "Rozvinout aktuální vlákno"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3038
+#: kmmainwidget.cpp:3039
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Collapse Thread"
 msgstr "Svino&ut vlákno"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3039
+#: kmmainwidget.cpp:3040
 msgid "Collapse the current thread"
 msgstr "Svinout aktuální vlákno"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3044
+#: kmmainwidget.cpp:3045
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "Ex&pand All Threads"
 msgstr "Rozvi&nout všechna vlákna"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3045
+#: kmmainwidget.cpp:3046
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Rozvinout všechna vlákna v aktuální složkce"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3050
+#: kmmainwidget.cpp:3051
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "C&ollapse All Threads"
 msgstr "Svin&out všechna vlákna"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3051
+#: kmmainwidget.cpp:3052
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Svinout všechna vlákna v aktuální složce"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3056 kmreadermainwin.cpp:373
+#: kmmainwidget.cpp:3057 kmreadermainwin.cpp:373
 msgid "&View Source"
 msgstr "Zobrazit zdro&j"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3060
+#: kmmainwidget.cpp:3061
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Zo&brazit zprávu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3066
+#: kmmainwidget.cpp:3067
 msgid "&Next Message"
 msgstr "&Následující zpráva"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3067
+#: kmmainwidget.cpp:3068
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Přejít na následující zprávu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3071
+#: kmmainwidget.cpp:3072
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Násled&ující nepřečtená"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3073
+#: kmmainwidget.cpp:3074
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Přejít na následující nepřečtenou zprávu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3084
+#: kmmainwidget.cpp:3085
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Předchozí zpráva"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3085
+#: kmmainwidget.cpp:3086
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Přejít na předchozí zprávu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3089
+#: kmmainwidget.cpp:3090
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Předchozí &nepřečtená"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3091
+#: kmmainwidget.cpp:3092
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Přejít na předchozí nepřečtenou zprávu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3103
+#: kmmainwidget.cpp:3104
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Nás&ledující nepřečtená složka"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3104
+#: kmmainwidget.cpp:3105
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Přejít na následující složku s nepřečtenými zprávami"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3112
+#: kmmainwidget.cpp:3113
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Předch&ozí nepřečtená složka"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3113
+#: kmmainwidget.cpp:3114
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Přejít na předchozí složku s nepřečtenými zprávami"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3120
+#: kmmainwidget.cpp:3121
 msgid ""
 "_: Go->\n"
 "Next Unread &Text"
 msgstr "Následující nepřečtený &text"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3121
+#: kmmainwidget.cpp:3122
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Přesun na další nepřečtený text"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3122
+#: kmmainwidget.cpp:3123
 msgid ""
 "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
 "message."
@@ -9191,55 +9191,55 @@ msgstr ""
 "Aktuální zprávu rolovat dolů. Po konci zprávy přejít na následující "
 "nepřečtenou zprávu."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3129
+#: kmmainwidget.cpp:3130
 msgid "Show Quick Search"
 msgstr "Zobrazit rychlé hledání"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3136
+#: kmmainwidget.cpp:3137
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Konfigurace &filtrů..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3138
+#: kmmainwidget.cpp:3139
 msgid "Configure &POP Filters..."
 msgstr "Konfigurace &POP filtrů..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3140
+#: kmmainwidget.cpp:3141
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
 msgstr "&Spravovat Sieve skripty..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3143
+#: kmmainwidget.cpp:3144
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "Úvod do &KMailu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3144
+#: kmmainwidget.cpp:3145
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Zobrazit uvítací stránku KMailu"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3150
+#: kmmainwidget.cpp:3151
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "&Nastavit upozornění..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3155
+#: kmmainwidget.cpp:3156
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "Nastavit &KMail..."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3454
+#: kmmainwidget.cpp:3455
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "V&yprázdnit koš"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3455
+#: kmmainwidget.cpp:3456
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Všechny zp&rávy přesunout do koše"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3464
+#: kmmainwidget.cpp:3465
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "Smazat hle&dání"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3465
+#: kmmainwidget.cpp:3466
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Smazat složku"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3649
+#: kmmainwidget.cpp:3650
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: Removed %n duplicate message.\n"
@@ -9249,24 +9249,24 @@ msgstr ""
 "Odstraněny %n duplicitní zprávy.\n"
 "Odstraněno %n duplicitních zpráv."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3651
+#: kmmainwidget.cpp:3652
 msgid "No duplicate messages found."
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné duplicitní zprávy."
 
-#: kmmainwidget.cpp:3721
+#: kmmainwidget.cpp:3722
 #, c-format
 msgid "Filter %1"
 msgstr "Filtr %1"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3855
+#: kmmainwidget.cpp:3856
 msgid "Subscription"
 msgstr "Přihlášení k odběru"
 
-#: kmmainwidget.cpp:3872
+#: kmmainwidget.cpp:3873
 msgid "Local Subscription"
 msgstr "Místní odběr"
 
-#: kmmainwidget.cpp:4007
+#: kmmainwidget.cpp:4008
 #, fuzzy
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "Upravit odpovědi \"mimo kancelář\"..."
@@ -9381,7 +9381,7 @@ msgstr "Zobrazit přílohy, jak doporučil odesilatel."
 msgid "The attachment '%1' has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: kmmimeparttree.cpp:137 kmreaderwin.cpp:2037
+#: kmmimeparttree.cpp:137 kmreaderwin.cpp:2049
 msgid ""
 "_: to view something\n"
 "View"
@@ -9391,12 +9391,12 @@ msgstr "Zobrazit"
 msgid "Save All Attachments..."
 msgstr "Uložit všechny přílohy..."
 
-#: kmmimeparttree.cpp:152 kmreaderwin.cpp:2044 kmreaderwin.cpp:2808
+#: kmmimeparttree.cpp:152 kmreaderwin.cpp:2056 kmreaderwin.cpp:2831
 #, fuzzy
 msgid "Delete Attachment"
 msgstr "&Odstranit přílohu"
 
-#: kmmimeparttree.cpp:155 kmreaderwin.cpp:2042 kmreaderwin.cpp:2864
+#: kmmimeparttree.cpp:155 kmreaderwin.cpp:2054 kmreaderwin.cpp:2887
 #, fuzzy
 msgid "Edit Attachment"
 msgstr "Příloha"
@@ -9590,226 +9590,232 @@ msgstr "žádný předmět"
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
-#: kmreadermainwin.cpp:515 searchwindow.cpp:353
+#: kmreadermainwin.cpp:516 searchwindow.cpp:353
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "Uložit přílohy..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:489
+#: kmreaderwin.cpp:490
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Headers"
 msgstr "&Hlavičky"
 
-#: kmreaderwin.cpp:490
+#: kmreaderwin.cpp:491
 msgid "Choose display style of message headers"
 msgstr "Vybrat styl zobrazení hlaviček zpráv"
 
-#: kmreaderwin.cpp:495
+#: kmreaderwin.cpp:496
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Enterprise Headers"
 msgstr "&Stručné hlavičky"
 
-#: kmreaderwin.cpp:498
+#: kmreaderwin.cpp:499
 #, fuzzy
 msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
 msgstr "Zobrazit seznam hlaviček v módním formátu"
 
-#: kmreaderwin.cpp:502
+#: kmreaderwin.cpp:503
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Fancy Headers"
 msgstr "&Ozdobné hlavičky"
 
-#: kmreaderwin.cpp:505
+#: kmreaderwin.cpp:506
 msgid "Show the list of headers in a fancy format"
 msgstr "Zobrazit seznam hlaviček v módním formátu"
 
-#: kmreaderwin.cpp:509
+#: kmreaderwin.cpp:510
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Brief Headers"
 msgstr "&Stručné hlavičky"
 
-#: kmreaderwin.cpp:512
+#: kmreaderwin.cpp:513
 msgid "Show brief list of message headers"
 msgstr "Zobrazit seznam hlaviček zpráv ve stručném formátu"
 
-#: kmreaderwin.cpp:516
+#: kmreaderwin.cpp:517
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Standard Headers"
 msgstr "S&tandardní hlavičky"
 
-#: kmreaderwin.cpp:519
+#: kmreaderwin.cpp:520
 msgid "Show standard list of message headers"
 msgstr "Zobrazit standardní seznam hlaviček zpráv"
 
-#: kmreaderwin.cpp:523
+#: kmreaderwin.cpp:524
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&Long Headers"
 msgstr "&Dlouhé hlavičky"
 
-#: kmreaderwin.cpp:526
+#: kmreaderwin.cpp:527
 msgid "Show long list of message headers"
 msgstr "Zobrazit dlouhý seznam hlaviček zpráv"
 
-#: kmreaderwin.cpp:530
+#: kmreaderwin.cpp:531
 msgid ""
 "_: View->headers->\n"
 "&All Headers"
 msgstr "&Všechny hlavičky"
 
-#: kmreaderwin.cpp:533
+#: kmreaderwin.cpp:534
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "Zobrazit všechny hlavičky zpráv"
 
-#: kmreaderwin.cpp:539
+#: kmreaderwin.cpp:540
 msgid ""
 "_: View->\n"
 "&Attachments"
 msgstr "Přílo&hy "
 
-#: kmreaderwin.cpp:540
+#: kmreaderwin.cpp:541
 msgid "Choose display style of attachments"
 msgstr "Vybrat styl zobrazení příloh"
 
-#: kmreaderwin.cpp:544
+#: kmreaderwin.cpp:545
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&As Icons"
 msgstr "&Jako ikony"
 
-#: kmreaderwin.cpp:547
+#: kmreaderwin.cpp:548
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
 msgstr "Zobrazit všechny přílohy jako ikony. Klikněte pro zobrazení."
 
-#: kmreaderwin.cpp:551
+#: kmreaderwin.cpp:552
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&Smart"
 msgstr "&Inteligentně"
 
-#: kmreaderwin.cpp:554
+#: kmreaderwin.cpp:555
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
 msgstr "Zobrazit přílohy, jak doporučil odesilatel."
 
-#: kmreaderwin.cpp:558
+#: kmreaderwin.cpp:559
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&Inline"
 msgstr "Vl&oženě"
 
-#: kmreaderwin.cpp:561
+#: kmreaderwin.cpp:562
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
 msgstr "Zobrazit přílohy, pokud možno, vloženě"
 
-#: kmreaderwin.cpp:565
+#: kmreaderwin.cpp:566
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "&Hide"
 msgstr "&Skrýt"
 
-#: kmreaderwin.cpp:568
+#: kmreaderwin.cpp:569
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 msgstr "Nezobrazovat přílohy v prohlížeči zpráv"
 
-#: kmreaderwin.cpp:572
+#: kmreaderwin.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: View->attachments->\n"
 "In Header &Only"
 msgstr "&Skrýt"
 
-#: kmreaderwin.cpp:575
+#: kmreaderwin.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
 msgstr "Zobrazit všechny přílohy jako ikony. Klikněte pro zobrazení."
 
-#: kmreaderwin.cpp:580
+#: kmreaderwin.cpp:581
 msgid "&Set Encoding"
 msgstr "Nastavení &kódování"
 
-#: kmreaderwin.cpp:588
+#: kmreaderwin.cpp:589
 msgid "New Message To..."
 msgstr "Nová zpráva pro..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:591
+#: kmreaderwin.cpp:592
 msgid "Reply To..."
 msgstr "Poslat odpověď na..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:594
+#: kmreaderwin.cpp:595
 msgid "Forward To..."
 msgstr "Předat dál na..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:597
+#: kmreaderwin.cpp:598
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Přidat do knihy adres"
 
-#: kmreaderwin.cpp:600
+#: kmreaderwin.cpp:601
 msgid "Open in Address Book"
 msgstr "Otevřít v knize adres"
 
-#: kmreaderwin.cpp:604
+#: kmreaderwin.cpp:605
 msgid "Select All Text"
 msgstr "Vybrat všechen text"
 
-#: kmreaderwin.cpp:606 kmreaderwin.cpp:1997
+#: kmreaderwin.cpp:607 kmreaderwin.cpp:2009
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopírovat adresu odkazu"
 
-#: kmreaderwin.cpp:608
+#: kmreaderwin.cpp:609
 msgid "Open URL"
 msgstr "Otevřít URL"
 
-#: kmreaderwin.cpp:610
+#: kmreaderwin.cpp:611
 msgid "Bookmark This Link"
 msgstr "Přidat tento odkaz do záložek"
 
-#: kmreaderwin.cpp:614
+#: kmreaderwin.cpp:615
 msgid "Save Link As..."
 msgstr "Uložit odkaz jako..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:621
+#: kmreaderwin.cpp:622
+#, fuzzy
+#| msgid "Message Structure Viewer"
+msgid "Show Message Structure"
+msgstr "Prohlížeč struktury zprávy"
+
+#: kmreaderwin.cpp:627
 msgid "Chat &With..."
 msgstr "Zahá&jit rozhovor s..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:1261
+#: kmreaderwin.cpp:1267
 msgid "Full namespace support for IMAP"
 msgstr "Plná podpora prostoru jmen pro IMAP"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1262
+#: kmreaderwin.cpp:1268
 msgid "Offline mode"
 msgstr "Offline režim"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1263
+#: kmreaderwin.cpp:1269
 msgid "Sieve script management and editing"
 msgstr "Správa a úpravy Sieve skriptů"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1264
+#: kmreaderwin.cpp:1270
 msgid "Account specific filtering"
 msgstr "Filtrování specifické pro účet"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1265
+#: kmreaderwin.cpp:1271
 msgid "Filtering of incoming mail for online IMAP accounts"
 msgstr "Filtrování příchozích zpráv pro online IMAP účty"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1266
+#: kmreaderwin.cpp:1272
 msgid "Online IMAP folders can be used when filtering into folders"
 msgstr "Online IMAP složky mohou být použity pro filtrování do složek"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1267
+#: kmreaderwin.cpp:1273
 msgid "Automatically delete older mails on POP servers"
 msgstr "Automaticky mazat starší zprávy na POP serverech"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1305
+#: kmreaderwin.cpp:1311
 #, fuzzy
 msgid "The email client for the Trinity Desktop Environment."
 msgstr "Emailový klient pro TDE"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1313
+#: kmreaderwin.cpp:1319
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please "
 "wait . . .</p>&nbsp;"
@@ -9817,7 +9823,7 @@ msgstr ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Získávám obsah složky</h2><p>Prosím "
 "čekejte . . .</p>&nbsp;"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1321
+#: kmreaderwin.cpp:1327
 msgid ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
 "mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
@@ -9825,7 +9831,7 @@ msgstr ""
 "<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail je právě v offline režimu. "
 "Kliknutím <a href=\"kmail:goOnline\">sem</a> přejdete online . . .</p>&nbsp;"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1338
+#: kmreaderwin.cpp:1344
 #, fuzzy
 msgid ""
 "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail "
@@ -9866,11 +9872,11 @@ msgstr ""
 "<p>Děkujeme,</p>\n"
 "<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Tým KMail</p>"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1361 kmreaderwin.cpp:1383
+#: kmreaderwin.cpp:1367 kmreaderwin.cpp:1389
 msgid "<li>%1</li>\n"
 msgstr "<li>%1</li>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1366
+#: kmreaderwin.cpp:1372
 msgid ""
 "<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
 "&gt;Configure KMail.\n"
@@ -9882,7 +9888,7 @@ msgstr ""
 "Musíte si vytvořit alespoň počáteční identitu a poštovní účet pro příchozí a "
 "odchozí poštu.</p>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1378
+#: kmreaderwin.cpp:1384
 msgid ""
 "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> "
 "(compared to KMail %1):</p>\n"
@@ -9890,33 +9896,33 @@ msgstr ""
 "<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Důležité změny</span> (v "
 "porovnání s KMail %1):</p>\n"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1521
+#: kmreaderwin.cpp:1533
 msgid "( body part )"
 msgstr "( část těla )"
 
-#: kmreaderwin.cpp:1893
+#: kmreaderwin.cpp:1905
 msgid "Could not send MDN."
 msgstr "Nelze odeslat MDN."
 
-#: kmreaderwin.cpp:1995
+#: kmreaderwin.cpp:2007
 #, fuzzy
 msgid "Copy Email Address"
 msgstr "Emailová adresa"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2047
+#: kmreaderwin.cpp:2059
 msgid "Decrypt With Chiasmus..."
 msgstr "Dešifrovat pomocí Chiasmus..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2053
+#: kmreaderwin.cpp:2065
 msgid "Scroll To"
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:2211 kmreaderwin.cpp:2247 kmreaderwin.cpp:2267
+#: kmreaderwin.cpp:2234 kmreaderwin.cpp:2270 kmreaderwin.cpp:2290
 #, c-format
 msgid "View Attachment: %1"
 msgstr "Zobrazit přílohu: %1"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2260
+#: kmreaderwin.cpp:2283
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: [KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first "
@@ -9927,15 +9933,15 @@ msgstr ""
 "[KMail: Příloha obsahuje binární data. Pokus o zobrazení prvních %n znaků.]\n"
 "[KMail: Příloha obsahuje binární data. Pokus o zobrazení prvních %n znaků.]"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2356
+#: kmreaderwin.cpp:2379
 msgid "&Open with '%1'"
 msgstr "&Otevřít pomocí '%1'"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2358
+#: kmreaderwin.cpp:2381
 msgid "&Open With..."
 msgstr "&Otevřít pomocí..."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2360
+#: kmreaderwin.cpp:2383
 msgid ""
 "Open attachment '%1'?\n"
 "Note that opening an attachment may compromise your system's security."
@@ -9943,23 +9949,23 @@ msgstr ""
 "Otevřít přílohu '%1'?\n"
 "Upozornění: otevřením přílohy můžete ohrozit bezpečnost svého systému."
 
-#: kmreaderwin.cpp:2365
+#: kmreaderwin.cpp:2388
 msgid "Open Attachment?"
 msgstr "Otevřít přílohu?"
 
-#: kmreaderwin.cpp:2807
+#: kmreaderwin.cpp:2830
 msgid ""
 "Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:2863
+#: kmreaderwin.cpp:2886
 msgid ""
 "Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
 "message."
 msgstr ""
 
-#: kmreaderwin.cpp:2959
+#: kmreaderwin.cpp:2982
 #, fuzzy
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Příloha"