Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2647 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/cs/

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
index 8c931f701ab..97a1fdb8bdf 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kmail/cs/>\n"
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Kopie: "
 #: headerstyle.cpp:178 headerstyle.cpp:320 headerstyle.cpp:797
 #: headerstyle.cpp:1008
 msgid "BCC: "
-msgstr "Slepá kopie: "
+msgstr "Skrytá kopie: "
 
 #: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:803
 msgid "Date: "
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "Poslat kopii na adresu „address“"
 
 #: kmail_options.h:14
 msgid "Send BCC: to 'address'"
-msgstr "Poslat slepou kopii na adresu „address“"
+msgstr "Poslat skrytou kopii na adresu „address“"
 
 #: kmail_options.h:16
 msgid "Add 'header' to message"
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgid ""
 "that all other recipients do not see who receives a blind copy.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>V podstatě totéž jako <b>Kopie:</b>, s tím rozdílem, že ostatní příjemci "
-"příjemce slepé kopie nevidí.</qt>"
+"příjemce skryté kopie nevidí.</qt>"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1235 kmcomposewin.cpp:1257
 msgid "&Send Mail"
@@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "&Kopie"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1438
 msgid "&BCC"
-msgstr "&Slepá kopie"
+msgstr "&Skrytá kopie"
 
 #: kmcomposewin.cpp:1442
 msgid "S&ubject"
@@ -6410,8 +6410,8 @@ msgid ""
 "You must specify at least one receiver,either in the To: field or as CC or "
 "as BCC."
 msgstr ""
-"V poli „Komu:“, „Kopie:“ nebo „Slepá kopie:“ je nutné specifikovat minimálně "
-"jednoho příjemce."
+"V poli „Komu:“, „Kopie:“ nebo „Skrytá kopie:“ je nutné specifikovat "
+"minimálně jednoho příjemce."
 
 #: kmcomposewin.cpp:4163
 msgid "To field is missing.Send message anyway?"
@@ -11645,7 +11645,7 @@ msgstr "%1 z %2 %3 využito"
 
 #: recipientseditor.cpp:104
 msgid "BCC"
-msgstr "Slepá kopie"
+msgstr "Skrytá kopie"
 
 #: recipientseditor.cpp:109
 msgid "<Undefined RecipientType>"
@@ -11673,7 +11673,7 @@ msgstr "<b>Kopie:</b><br/>"
 
 #: recipientseditor.cpp:741
 msgid "<b>BCC:</b><br/>"
-msgstr "<b>Slepá kopie:</b><br/>"
+msgstr "<b>Skrytá kopie:</b><br/>"
 
 #: recipientseditor.cpp:768
 msgid "Save List..."
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgstr "Přidat jako „Kopie“"
 
 #: recipientspicker.cpp:419
 msgid "Add as BCC"
-msgstr "Přidat jako „Slepá kopie“"
+msgstr "Přidat jako „Skrytá kopie“"
 
 #: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174
 #: snippetwidget.cpp:291
@@ -13817,7 +13817,7 @@ msgid ""
 "        CC and BCC."
 msgstr ""
 "Nastavuje typ dialogu pro výběr příjemců pro Komu,\n"
-"        Kopie a Slepá kopie."
+"        Kopie a Skrytá kopie."
 
 #: kmail.kcfg:485
 #, no-c-format
@@ -13831,7 +13831,7 @@ msgid ""
 "        CC and BCC."
 msgstr ""
 "Nastavuje typ editoru příjemců pro Komu,\n"
-"        Kopie a Slepá kopie."
+"        Kopie a Skrytá kopie."
 
 #: kmail.kcfg:502
 #, no-c-format