Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: tdenetwork/kwifimanager
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kwifimanager/cs/

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
index c183b4a09cc..749366ce920 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Lukáš Tinkl <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # Klara Cihlarova <[email protected]>, 2006.
 # Jakub Friedl <[email protected]>, 2006.
-# Slávek Banko <[email protected]>, 2020.
+# Slávek Banko <[email protected]>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwifimanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-11 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-02 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/kwifimanager/cs/>\n"
@@ -21,19 +21,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
+msgstr "Lukáš Tinkl, Slávek Banko"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: interface_wireless.cpp:207
 msgid "UNKNOWN"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgid ""
 "Unable to perform the scan. Please make sure the executable \"iwlist\" is in "
 "your $PATH."
 msgstr ""
-"Není možné provést vyhledání. Ujistěte se, že je cesta k programu \"iwlist\" "
-"v proměnné $PATH."
+"Není možné provést vyhledání. Ujistěte se, že je cesta k programu „iwlist“ v "
+"proměnné $PATH."
 
 #: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:546
 #: interface_wireless_wirelessextensions.cpp:571
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "N/A"
 
 #: kwifimanager.cpp:307
 msgid "&Disable Radio"
-msgstr "Z&akázat radio"
+msgstr "Z&akázat rádio"
 
 #: kwifimanager.cpp:312
 msgid "&Use Alternate Strength Calculation"
@@ -107,15 +107,15 @@ msgstr "Po&užít jiný výpočet síly"
 
 #: kwifimanager.cpp:319
 msgid "Show &Noise Graph in Statistics Window"
-msgstr "Zobrazovat graf šumu v ok&ně se statistikou"
+msgstr "Zobrazovat graf šumu v ok&ně se statistikou"
 
 #: kwifimanager.cpp:325
 msgid "&Show Strength Number in System Tray"
-msgstr "Zobrazovat &sílu signálu v systémové liště"
+msgstr "Zobrazovat &sílu signálu v systémové liště"
 
 #: kwifimanager.cpp:332
 msgid "Configuration &Editor..."
-msgstr "&Editor nastavení..."
+msgstr "&Editor nastavení…"
 
 #: kwifimanager.cpp:334
 msgid "Connection &Statistics"
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "&Akustické skenování"
 
 #: kwifimanager.cpp:343
 msgid "Stay in System &Tray on Close"
-msgstr "Zůs&tat v systémové liště při uzavření"
+msgstr "Zůs&tat v systémové liště při uzavření"
 
 #: kwifimanager.cpp:370 kwifimanager.cpp:419
 msgid "Scan for &Networks..."
-msgstr "Vy&hledat sítě..."
+msgstr "Vy&hledat sítě…"
 
 #: kwifimanager.cpp:372
 msgid "The current signal strength"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Provede vyhledání sítí, do kterých se můžete přihlásit"
 
 #: kwifimanager.cpp:416
 msgid "Scan in progress..."
-msgstr "Vyhledávání probíhá..."
+msgstr "Vyhledávání probíhá…"
 
 #: locator.cpp:36
 msgid "AccessPoint: "
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Přístupový bod: "
 
 #: main.cpp:29
 msgid "KWiFiManager - Wireless LAN Manager for TDE"
-msgstr "KWiFiManager - Správce bezdrátové LAN pro TDE"
+msgstr "KWiFiManager – Správce bezdrátové sítě pro TDE"
 
 #: main.cpp:39
 msgid "KWiFiManager"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Výsledky hledání"
 
 #: networkscanning.cpp:61
 msgid "Switch to Network..."
-msgstr "Přepnout na síť..."
+msgstr "Přepnout na síť…"
 
 #: networkscanning.cpp:82
 msgid "The scan is complete, but no networks have been found."
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Rychlost připojení [MBit/s]:"
 
 #: statistics.cpp:27
 msgid "Statistics - KWiFiManager"
-msgstr "Statistiky - KWiFiManager"
+msgstr "Statistiky – KWiFiManager"
 
 #: statistics.cpp:37
 msgid "Noise/Signal Level Statistics"