Merge translation files from master branch.

6 files changed, 191 insertions, 178 deletions

diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-cs/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
index 612c2a4f76f..c22f1bb6f26 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-09 17:01+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Standardní detektor větné stavby"
 #: filters/sbd/sbdconf.cpp:239
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1243 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:216
-#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:455
+#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:440
 #, no-c-format
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
@@ -202,27 +202,27 @@ msgstr "Text přerušen. Zpráva."
 msgid "Resuming text."
 msgstr "Výsledný text."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:366
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:934
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:383
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:363
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:925
 #, no-c-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Upravit..."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:331
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:893
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:328
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:884
 #, no-c-format
 msgid "U&p"
 msgstr "N&ahoru"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:364
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:347
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:912
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:361
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:344
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:903
 #, no-c-format
 msgid "Do&wn"
 msgstr "&Dolů"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:325
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:322
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:171
 #, no-c-format
 msgid "&Add..."
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Zvolit jazyk"
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Vybrat filtr"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:830
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "<p>Obnoví všechny úlohy a nastaví jejich stav na čeká. Pokud je úloha "
 "nejvýše na seznamu úloh, spustí její čtení.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:563 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:557 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199
 #, no-c-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "Od&stranit"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:151
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:148
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:221
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:744 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:382
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:738 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:370
 #, no-c-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 #: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:249
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:154
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:151
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:385
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
@@ -1312,27 +1312,27 @@ msgstr ""
 msgid "Load..."
 msgstr "Nahrávám..."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:293
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:290
 #, no-c-format
 msgid "Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file."
 msgstr "Kliknutím nahrajete nastavení detekce ze souboru."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:310
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:307
 #, no-c-format
 msgid "Sa&ve..."
 msgstr "&Uložit..."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:313
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:310
 #, no-c-format
 msgid "Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file."
 msgstr "Kliknutím uložíte nastavení detekce do souboru."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:330
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Clea&r"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:333
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:330
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "Click to clear everything."
@@ -1386,71 +1386,71 @@ msgstr "Zadejte jméno filtru."
 msgid "Lan&guage is:"
 msgstr "Ja&zyk je:"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Click to load a word list from a file."
 msgstr "Kliknutím nahrajete seznam slov ze seznamu."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:215
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:212
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:613
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:607
 #, no-c-format
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Uložit..."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:218
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "Click to save word list to a file."
 msgstr "Kliknutím uložíte seznam do souboru."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:235
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "C&lear"
 msgstr "Vyči&stit"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:238
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:235
 #, no-c-format
 msgid "Click to empty the word list."
 msgstr "Kliknutím vyprázdníte seznam."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:266
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:263
 #, no-c-format
 msgid "Match Case"
 msgstr "Odpovídá případu"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:277
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:274
 #, no-c-format
 msgid "Match"
 msgstr "Odpovídá"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:285
 #, no-c-format
 msgid "Replace With"
 msgstr "Nahradit za"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:328
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:325
 #, no-c-format
 msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
 msgstr "Další slovo nebo regulární výraz přidáte do seznamu kliknutím."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:345
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:342
 #, no-c-format
 msgid "&Up"
 msgstr "Nahor&u"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:348
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
 "applied first."
 msgstr "Slovo v seznamu přesunete výše kliknutím. Níže umístěná slova se aplikují dřív."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:367
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
@@ -1459,12 +1459,12 @@ msgstr ""
 "Slovo v seznamu přesunete dolů kliknutím. Níže umístěná slova se aplikují "
 "později."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:392
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:389
 #, no-c-format
 msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
 msgstr "Slovo nebo regulární výraz ze seznamu upravíte kliknutím."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:417
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:414
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
 msgstr "Slovo nebo regulární výraz ze seznamu odstraníte kliknutím."
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Te&xt obsahuje:"
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:96
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:374
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgid "Click to select a Talker."
 msgstr "Kliknutím zvolte hlas."
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:250
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:602
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:596
 #, no-c-format
 msgid "&Load..."
 msgstr "Načís&t..."
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
 msgstr "Kliknutím uložíte nastavení hlasu do souboru."
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:290
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:591
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:585
 #, no-c-format
 msgid "Cl&ear"
 msgstr "Vyč&istit"
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "Tato nastavení určuje, které části se zobrazí. Zaškrtnutím povolíte všechny "
 "možnosti. V opačném případě se zobrazí pouze související části."
 
-#: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:200 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:353
+#: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:200 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:341
 #, no-c-format
 msgid "&Language:"
 msgstr "&Jazyk:"
@@ -1796,33 +1796,33 @@ msgstr "&Hlasy"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:227 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:466
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:227 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:451
 #, no-c-format
 msgid "Speech Synthesizer"
 msgstr "Hlasový syntetizátor"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:477
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:462
 #, no-c-format
 msgid "Voice"
 msgstr "Hlas"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:488
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:473
 #: plugins/hadifix/voicefileui.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "Gender"
 msgstr "Pohlaví"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:260 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:499
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:260 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:484
 #, no-c-format
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:271 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:510
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:271 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:495
 #, no-c-format
 msgid "Rate"
 msgstr "Rychlost"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:534
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Talkers.  A Talker is a speech "
@@ -1836,48 +1836,48 @@ msgstr ""
 "Nejvyšší prioritu má hlas umístěný nejvýše na seznamu. Tento hlas bude "
 "použit, pokud pro aplikaci nebyl žádný hlas zvolen."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:308 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:549
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:870
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:308 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:546
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:864
 #, no-c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Přidat..."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:314
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:311
 #, no-c-format
 msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
 msgstr "Kliknutím vložíte a nastavíte nový hlas (hlasový syntetizátor)."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:372
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:369
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
 msgstr "Kliknutí vstoupíte do konfiguračního dialogu hlasu."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:397
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:394
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove the highlighted Talker."
 msgstr "Kliknutím smažete označený hlas."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:426
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:423
 #, no-c-format
 msgid "&Notifications"
 msgstr "&Oznámení"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:452
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:449
 #, no-c-format
 msgid "Application/Event"
 msgstr "Aplikace/událost"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:463
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:460
 #, no-c-format
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:474
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:471
 #, no-c-format
 msgid "Talker"
 msgstr "Hlas"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:493
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of configured application events and actions to be taken when "
@@ -1888,12 +1888,12 @@ msgstr ""
 "obdržení vykonat. \"Výchozí\" událost bude aplikována na všechny události "
 "bez vlastního nastavení."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:517
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:514
 #, no-c-format
 msgid "Notifications to speak:"
 msgstr "Oznámení ke čtení:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:523 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:531
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:520 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Applies only to the default event.  Does not affect application-specific "
@@ -1903,12 +1903,12 @@ msgstr ""
 "Aplikuje se pouze na výchozí událost. Na události aplikací nebude mít žádný "
 "vliv. Čteny budou pouze aplikace odpovídajících vlastností."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:555
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:549
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure notification for a specific application event."
 msgstr "Kliknutím nastavíte oznamování zvláštních událostí aplikací."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:566
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to remove a specific notification event from the list.  You cannot "
@@ -1917,28 +1917,28 @@ msgstr ""
 "Kliknutím odstraníte zvolené oznámení události ze seznamu. Výchozí událost "
 "nelze odstranit."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:594
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Removes all the application specific events.  The default event remains."
 msgstr "Odstraní všechny události aplikací. Zůstane pouze výchozí událost."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:605
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:599
 #, no-c-format
 msgid "Click to read configured notification events from a file."
 msgstr "Kliknutím načtete nastavená oznámení ze souboru."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:616
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:610
 #, no-c-format
 msgid "Click to write all the configured application events to a file."
 msgstr "Kliknutím zapíšete všechny nastavené oznámení do souboru."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:637
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:631
 #, no-c-format
 msgid "Click to test notification"
 msgstr "Kliknutím otestujete oznámení"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:640
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click this button to test the notification.  A sample message will be "
@@ -1947,13 +1947,13 @@ msgstr ""
 "Kliknutím na toto tlačítko otestujete oznámení. Dojde k přečtení testovací "
 "zprávy. Upozornění: Systém hlasové syntézy musí být povolen."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:656
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:650
 #, no-c-format
 msgid "Ac&tion:"
 msgstr "Ak&ce:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:662 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:670
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:686
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:656 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:664
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received.  If you select "
@@ -1968,12 +1968,12 @@ msgstr ""
 "dt><dd>Aplikace zasílající událost</dd><dt>%m</dt><dd>Zpráva zaslaná "
 "aplikací</dd></dl></qt>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:712
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:706
 #, no-c-format
 msgid "Talke&r:"
 msgstr "Hla&s:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:718 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:736
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:712 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Talker that will speak the notification.  The \"default\" Talker is the "
@@ -1981,17 +1981,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hlas ke čtení oznámení. \"Výchozí\" hlas je nejvýše umístěný hlas z tabulky."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:747
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:741
 #, no-c-format
 msgid "Click to select the Talker to speak the notification."
 msgstr "kliknutím zvolte hlas pro upozornění."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:767
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:761
 #, no-c-format
 msgid "Speak notifications (&KNotify)"
 msgstr "Číst oznámení (&KNotify)"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:770
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When checked and KTTS is enabled, notification events from applications sent "
@@ -2000,22 +2000,22 @@ msgstr ""
 "Pokud zvolíte a KTTS je povolen, oznámení událostí zaslaných přes KNotify "
 "budou čtena podle nastavení v této záložce."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:795
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:789
 #, no-c-format
 msgid "E&xclude notifications with a sound"
 msgstr "Vy&loučit oznámení s vlastním zvukem"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:801
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:795
 #, no-c-format
 msgid "When checked, notification events that have a sound will not be spoken."
 msgstr "Pokud zvolíte, nebudou čtena oznámení s vlastním zvukem."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:813
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:807
 #, no-c-format
 msgid "&Filters"
 msgstr "&Filtry"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:846
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:840
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Filters.  Filters higher in the list "
@@ -2028,12 +2028,12 @@ msgstr ""
 "použity k nahrazení špatně vyslovovaných slov, XML transformaci z jedné "
 "formu na jinou nebo změně výchozího hlasu."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:876
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:867
 #, no-c-format
 msgid "Click to add and configure a new Filter."
 msgstr "Kliknutím vložíte a nastavíte nový filtr."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:896
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 "Kliknutím posunete filtr nahoru. Nejnižší filtr se aplikuje jako poslední, "
 "nejvyšší jako první."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:915
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
@@ -2051,22 +2051,22 @@ msgstr ""
 "Kliknutím posunete filtr dolů. Nejnižší filtr se aplikuje jako poslední, "
 "nejvyšší jako první."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:940
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:931
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
 msgstr "Kliknutím vstoupíte do nastavení označeného filtru."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:965
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:956
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove the highlighted Filter."
 msgstr "Kliknutím odstraníte označený filtr."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1000
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:991
 #, no-c-format
 msgid "Sentence Boundary Detector"
 msgstr "Detekce konců vět"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1016
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Sentence Boundary Detector (SBD) "
@@ -2081,12 +2081,12 @@ msgstr ""
 "Filtry jsou aplikovány po sobě od filtrů nějvýše v seznamu. Filtrování je "
 "ukončeno po změně celého textu."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1040
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1031
 #, no-c-format
 msgid "Co&nfigure"
 msgstr "Na&stavit"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1043
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration "
@@ -2095,12 +2095,12 @@ msgstr ""
 "Kliknutím na tlačítko upravíte detekci konců vět nebo přidáte další filtry "
 "pro detekci konců vět."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1074
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1065
 #, no-c-format
 msgid "&Interruption"
 msgstr "&Přerušení"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1104 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1152
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1095 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound "
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "Překontrolujte zvukové upozornění, které se přehraje při přerušení úlohy "
 "jiným upozorněním."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1115 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1130
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1106 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken "
@@ -2117,22 +2117,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Překontrolujte upozornění, které se přečte při pokračování přerušené úlohy."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1124
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1115
 #, no-c-format
 msgid "Post-&message:"
 msgstr "Upo&zornění po:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1146
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1137
 #, no-c-format
 msgid "Pre-sou&nd:"
 msgstr "Zv&ukové upozornění před:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1160
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1151
 #, no-c-format
 msgid "&Pre-message:"
 msgstr "&Upozornění před:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1169 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1216
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1160 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken "
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "Překontrolujte nastavení upozornění, které se má přečíst  při přerušení "
 "úlohy jinou úlohou."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1188 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1202
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1179 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound "
@@ -2150,22 +2150,22 @@ msgstr ""
 "Překontrolujte zvukové upozornění, které se přehraje před opětovným "
 "pokračováním přerušené úlohy."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1196
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1187
 #, no-c-format
 msgid "Post-s&ound:"
 msgstr "Zvukové &upozornění po:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1246
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1237
 #, no-c-format
 msgid "A&udio"
 msgstr "Z&vuk"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1265
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1256
 #, no-c-format
 msgid "&Keep audio files:"
 msgstr "&Uchovat zvukové soubory:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1268
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this if you want to keep the generated audio (wav) files.  You will "
@@ -2174,18 +2174,18 @@ msgstr ""
 "Překontrolujte, zda si přejete vytvořené audio soubory ponechat. Najdete je "
 "v zadaném adresáři."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1287
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1278
 #, no-c-format
 msgid "Specify the directory in which the audio files will be copied."
 msgstr "Zadejte adresář, do kterého se mají nakopírovat audio soubory."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1313
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1304
 #, no-c-format
 msgid "&Speed:"
 msgstr "&Rychlost:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1319 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1350
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1379
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1310 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1341
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1370
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:240
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:334
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:436
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "zrychlíte. Vše pod 75 procent je \"pomalé\" a vše nad 125 \"rychlé\". "
 "Rychlost hlasů MultiSyn nelze měnit."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1338 plugins/epos/eposconfwidget.ui:199
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1329 plugins/epos/eposconfwidget.ui:199
 #: plugins/epos/eposconfwidget.ui:230
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:291
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:322
@@ -2212,12 +2212,12 @@ msgstr ""
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1431
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1422
 #, no-c-format
 msgid "Out&put Using"
 msgstr "Používaný výstu&p"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1434
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Select the audio output method desired.  If you select <b>GStreamer</b>, "
@@ -2228,23 +2228,23 @@ msgstr ""
 "musíte nastavit také <b>Sink</b>.</p> <p><em>Poznámka</em>:  Abyste mohli "
 "používat GStreamer, musíte mít verzi >= 0.87.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1456 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1499
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1447 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1490
 #, no-c-format
 msgid "Sink:"
 msgstr "Klesání:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1459 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1478
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1633
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1450 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1469
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1618
 #, no-c-format
 msgid "Select the sound sink to be used for GStreamer output."
 msgstr "Výběr klesání zvuku pro GStreamer výstup."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1502
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1493
 #, no-c-format
 msgid "Select the sound sink to be used for aKode output."
 msgstr "Zvolte klesání zvuku pro výstup aKode."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1521
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the sink to be used for aKode output.  Select \"auto\" to let aKode "
@@ -2253,12 +2253,12 @@ msgstr ""
 "Zvolte klesání zvuku výstupu pro aKode. Výběrem \"auto\" necháte výběr "
 "nejvhodnější výstupní metody na aKode."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1534
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1525
 #, no-c-format
 msgid "GStrea&mer"
 msgstr "GStrea&mer"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1540
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Check to use the GStreamer audio output system.  You must also select a "
@@ -2267,22 +2267,22 @@ msgstr ""
 "<p>Překontrolujte výstupní audio systém GStreamer. Nezapomeňte zvolit také "
 "modul <b>Sink</b>.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1548
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1539
 #, no-c-format
 msgid "a&Rts"
 msgstr "a&Rts"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1557
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1548
 #, no-c-format
 msgid "Check to use the TDE aRts system for audio output."
 msgstr "Kontrola TDE aRts pro audio výstup."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1568
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1559
 #, no-c-format
 msgid "aKode"
 msgstr "aKode"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1580
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Check to use aKode for audio output.  You must also select a <b>Sink</b>."
@@ -2290,22 +2290,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Kontrola audio výstupu aKode. Nezapomeňte zvolit také <b>klesání</b>.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1599
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1587
 #, no-c-format
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1611
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1596
 #, no-c-format
 msgid "Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output."
 msgstr "Kontrola audio výstupu Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1630
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1615
 #, no-c-format
 msgid "Device:"
 msgstr "Zařízení:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1652
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the PCM device to be used for ALSA output.  Select \"default\" to use "
@@ -2358,28 +2358,28 @@ msgstr ""
 msgid "Checked items are preferred over unchecked items."
 msgstr "Zaškrtnuté položky jsou upřednostněny před nezaškrtnutými."
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:192
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:189
 #, no-c-format
 msgid "&Gender:"
 msgstr "Po&hlaví:"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:257
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:251
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:212
 #, no-c-format
 msgid "&Volume:"
 msgstr "&Hlasitost:"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:305
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:296
 #, no-c-format
 msgid "&Rate:"
 msgstr "&Rychlost:"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:421
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:406
 #, no-c-format
 msgid "Use specific &Talker"
 msgstr "Použít zvláštní &hlas"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:424
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
index 08f3f62fe35..853b9ffb907 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-19 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-20 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/tdefileshare/cs/>\n"
@@ -3001,22 +3001,22 @@ msgstr "Rů&zné"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:886
 #, no-c-format
 msgid "p&reexec:"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz p&reexec:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:897
 #, no-c-format
 msgid "root pr&eexec:"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz root pr&eexec:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:918
 #, no-c-format
 msgid "root postexec:"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz root postexec:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:929
 #, no-c-format
 msgid "poste&xec:"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz poste&xec:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:959
 #, no-c-format
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "La&dění"
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:984
 #, no-c-format
 msgid "M&in print space:"
-msgstr ""
+msgstr "M&inimální místo pro tisk:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1008
 #, no-c-format
@@ -3066,6 +3066,9 @@ msgid ""
 "server, either via the network neighborhood or via net view, to list what "
 "shares are available."
 msgstr ""
+"Toto je textová položka, která je vidět vedle jména sdílení, když se klient "
+"dotazuje serveru na výpis dostupných sdílení ať už prohledáváním okolní sítě "
+"a nebo pomocí „net view“."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:139
 #, no-c-format
@@ -3076,7 +3079,7 @@ msgstr "Jméno sdílení"
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:166
 #, no-c-format
 msgid "This is the name of the share"
-msgstr "Jméno nastavení sdíleného adresáře"
+msgstr "Toto je jméno sdílení"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:178
 #, no-c-format
@@ -3086,7 +3089,7 @@ msgstr "Komen&tář:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:198
 #, no-c-format
 msgid "Security Options"
-msgstr "Nastavení bezpečnosti"
+msgstr "Nastavení zabezpečení"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:243
 #, no-c-format
@@ -3101,7 +3104,7 @@ msgstr "&Povolit počítače:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:279
 #, no-c-format
 msgid "Guest &account:"
-msgstr ""
+msgstr "Účet &hosta:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:297
 #, no-c-format
@@ -3114,11 +3117,13 @@ msgid ""
 "If this is checked, then users of a service may not create or modify files "
 "in the service's directory."
 msgstr ""
+"Pokud je zaškrtnuto, pak uživatelé sdílení nemohou ve sdílené složce "
+"vytvářet ani upravovat soubory."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:312
 #, no-c-format
 msgid "G&uests allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit host&y"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:318
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:400 advanced/kcm_sambaconf/share.ui:530
@@ -3127,6 +3132,8 @@ msgid ""
 "If this is checked , then no password is required to connect to the service. "
 "Privileges will be those of the guest account."
 msgstr ""
+"Pokud je zaškrtnuto, pak pro připojení ke sdílení není nutné žádné heslo. "
+"Oprávnění budou taková, jaká má účet hosta."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:333
 #, no-c-format
@@ -3134,12 +3141,14 @@ msgid ""
 "This is a username which will be used for access this directory if guests "
 "are allowed"
 msgstr ""
+"Toto je uživatelské jméno, které bude použito pro přístup k tomuto adresáři, "
+"pokud budou povoleni hosté"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:347
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1862
 #, no-c-format
 msgid "Other Options"
-msgstr "Ostatní možnosti"
+msgstr "Ostatní volby"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:371
 #, no-c-format
@@ -3147,6 +3156,8 @@ msgid ""
 "This controls whether this share is seen in the list of available shares in "
 "a net view and in the browse list."
 msgstr ""
+"Toto určuje, zda je sdílení vidět v seznamu dostupných sdílení při použití "
+"„net view“ a při prohlížení seznamu sdílení."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:394
 #, no-c-format
@@ -3154,16 +3165,18 @@ msgid ""
 "Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL "
 "attempts to connect to the service will fail. Such failures are logged."
 msgstr ""
+"Přepínač umožňuje službu „vypnout“. Pokud není zaškrtnuté, pak VŠECHNY "
+"pokusy o připojení ke službě selžou. Taková selhání jsou zaznamenána."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:435
 #, no-c-format
 msgid "More Opt&ions"
-msgstr "Více možností"
+msgstr "Další volby"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Add/Edit Share"
-msgstr "Přidat/upravit sdílený prostředek"
+msgstr "Přidat/upravit sdílení"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:130
 #, no-c-format
@@ -3213,17 +3226,17 @@ msgstr "Hosté"
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:397
 #, no-c-format
 msgid "Only allow guest connect&ions"
-msgstr "Povolit pouze spojení hostů"
+msgstr "Povolit pouze připojení hostů"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:410
 #, no-c-format
 msgid "Hos&ts"
-msgstr "Hostitelé"
+msgstr "Počítače"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:435
 #, no-c-format
 msgid "Hosts allo&w:"
-msgstr "Povolit hostitele:"
+msgstr "Povolit počítače:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:473
 #, no-c-format
@@ -3249,11 +3262,13 @@ msgid ""
 "<qt>Validate password against the following usernames if the client cannot "
 "supply a username:</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Ověřit heslo proti následujícím uživatelským jménům, pokud klient nemůže "
+"zadat uživatelské jméno:</qt>"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:527
 #, no-c-format
 msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list"
-msgstr "Povolit pouze spojení s uživate&lskými jmény z tohoto seznamu"
+msgstr "Povolit připojení pouze s uživate&lskými jmény z tohoto seznamu"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:557
 #, no-c-format
@@ -3268,12 +3283,12 @@ msgstr "Skryté"
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:594
 #, no-c-format
 msgid "Veto"
-msgstr "Veto"
+msgstr "Vetovat"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:605
 #, no-c-format
 msgid "Veto Oplock"
-msgstr "Veto Oplock"
+msgstr "Vetovat oplock"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:616
 #, no-c-format
@@ -3303,7 +3318,7 @@ msgstr "Skrýt"
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:714
 #, no-c-format
 msgid "Veto oploc&k"
-msgstr "Veto oplock"
+msgstr "Vetovat oplock"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:724
 #, no-c-format
@@ -3313,12 +3328,12 @@ msgstr "Ruční nastavení"
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:755
 #, no-c-format
 msgid "Ve&to files:"
-msgstr "Veto soubory:"
+msgstr "Vetovat soubory:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:766
 #, no-c-format
 msgid "Veto oplock f&iles:"
-msgstr "Veto oplock soubory:"
+msgstr "Vetovat oplock soubory:"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:792
 #, no-c-format
@@ -3328,7 +3343,7 @@ msgstr "Skryté soubory:"
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:819
 #, no-c-format
 msgid "Hide un&writable files"
-msgstr "Skrýt nezapisovatelné soubory"
+msgstr "Skrýt soubory, do kterých nelze zapisovat"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:827
 #, no-c-format
@@ -3343,7 +3358,7 @@ msgstr "Skrýt soubory s tečkou na začátku "
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:843
 #, no-c-format
 msgid "Hide un&readable files"
-msgstr "Skrýt nečiteoné soubory"
+msgstr "Skrýt soubory, které nelze číst"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:973
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
index d9cbacae15d..93f7a0b61a5 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/kmail.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-19 20:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-21 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -14369,17 +14369,17 @@ msgstr "Způsob zadávání proměnných"
 msgid "Single dialog for each variable within a snippet"
 msgstr "Jednotlivý dialog pro každou proměnnou v ústřižku"
 
-#: snippetsettingsbase.ui:102
+#: snippetsettingsbase.ui:99
 #, no-c-format
 msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet"
 msgstr "Pro každou proměnnou v ústřižku se zobrazí vstupní dialog"
 
-#: snippetsettingsbase.ui:110
+#: snippetsettingsbase.ui:107
 #, no-c-format
 msgid "One dialog for all variables within a snippet"
 msgstr "Jeden dialog pro všechny proměnné v ústřižku"
 
-#: snippetsettingsbase.ui:119
+#: snippetsettingsbase.ui:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A single dialog will be displayed where you can enter the values for all "
@@ -14388,7 +14388,7 @@ msgstr ""
 "Zobrazí se jediný dialog, kde můžete zadat hodnoty pro všechny proměnné v "
 "ústřižku"
 
-#: snippetsettingsbase.ui:137
+#: snippetsettingsbase.ui:131
 #, no-c-format
 msgid "Delimiter:"
 msgstr "Oddělovač:"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/knode.po
index da17e1d3507..a5ac13b087b 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/knode.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-23 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -3424,12 +3424,12 @@ msgstr "Šifrování"
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
-#: smtpaccountwidget_base.ui:155
+#: smtpaccountwidget_base.ui:152
 #, no-c-format
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: smtpaccountwidget_base.ui:166
+#: smtpaccountwidget_base.ui:160
 #, no-c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po
index 15dd32ad7ff..fe03ea6f033 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-12 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show all except selected"
 msgstr "Zobrazit vše kromě vybraných"
 
-#: filteredit_base.ui:244
+#: filteredit_base.ui:241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, this filter will show all items which do "
@@ -5485,12 +5485,12 @@ msgstr ""
 "Je-li tato volba povolena, budou zobrazeny pouze takové položky, které "
 "<i>neobsahují</i> vybrané kategorie."
 
-#: filteredit_base.ui:252
+#: filteredit_base.ui:249
 #, no-c-format
 msgid "Show only selected"
 msgstr "Zobrazit pouze vybrané"
 
-#: filteredit_base.ui:261
+#: filteredit_base.ui:255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
@@ -5499,17 +5499,17 @@ msgstr ""
 "Je-li tato volba povolena, budou zobrazeny všechny takové položky, které "
 "obsahují alespoň vybrané položky."
 
-#: filteredit_base.ui:269
+#: filteredit_base.ui:263
 #, no-c-format
 msgid "Change..."
 msgstr "Změnit…"
 
-#: filteredit_base.ui:282
+#: filteredit_base.ui:273
 #, no-c-format
 msgid "Hide to-dos not assigned to me"
 msgstr "Skrýt cizí úkoly"
 
-#: filteredit_base.ui:288
+#: filteredit_base.ui:276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
@@ -7378,37 +7378,37 @@ msgstr "&Popis"
 msgid "Due date"
 msgstr "Termín splnění"
 
-#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:260
+#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:257
 #, no-c-format
 msgid "Per&centage completed"
 msgstr "Pro&centa dokončení"
 
-#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:290
+#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:287
 #, no-c-format
 msgid "Sorting Options"
 msgstr "Volby třídění"
 
-#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:304
+#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:301
 #, no-c-format
 msgid "Sort field:"
 msgstr "Třídící pole:"
 
-#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:323
+#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:320
 #, no-c-format
 msgid "Sort direction:"
 msgstr "Směr třídění:"
 
-#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:375
+#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:372
 #, no-c-format
 msgid "Other Options"
 msgstr "Ostatní volby"
 
-#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:386
+#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:383
 #, no-c-format
 msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
 msgstr "Propo&jit podúkoly se svými předky"
 
-#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:397
+#: printing/calprinttodoconfig_base.ui:394
 #, no-c-format
 msgid "Strike &out completed to-do summaries"
 msgstr "Přeškrtn&out souhrn dokončených úkolů"
diff --git a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libtdepim.po
index c2a5924d4d5..2caf819f03d 100644
--- a/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libtdepim.po
+++ b/tde-i18n-cs/messages/tdepim/libtdepim.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdepim\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -1864,12 +1864,7 @@ msgstr "&Filtr na:"
 msgid "Save as &Distribution List..."
 msgstr "Uložit jako &distribuční seznam…"
 
-#: addresspicker.ui:303
-#, no-c-format
-msgid "Alt+D"
-msgstr "Alt+D"
-
-#: addresspicker.ui:311
+#: addresspicker.ui:308
 #, no-c-format
 msgid "&Search Directory Service"
 msgstr "Pro&hledat adresářovou službu"
@@ -1998,6 +1993,9 @@ msgstr "Motiv emotikonů"
 msgid "This allows you to change the emoticon theme that should be used."
 msgstr "Tímto můžete změnit motiv emotikonů, který má být použit."
 
+#~ msgid "Alt+D"
+#~ msgstr "Alt+D"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "Ne"