Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdepim/knode
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/knode/

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knode.po
index 502c51c64aa..c4e749f9d82 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdepim/knode.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-29 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-26 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <[email protected]>\n"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Ydych yn wir eisiau dileu'r erthyglau hyn?"
 msgid "Delete Articles"
 msgstr "&Dileu Erthygl"
 
-#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:415 kngroupbrowser.cpp:428
+#: knarticlemanager.cpp:992 kngroupbrowser.cpp:431 kngroupbrowser.cpp:444
 #: knmainwidget.cpp:358
 msgid " (moderated)"
 msgstr "(cymedrolwyd)"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Tacluso"
 msgid "Cleaning up. Please wait..."
 msgstr "Yn tacluso.  Arhoswch..."
 
-#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:88
+#: kncollectionview.cpp:43 knconfigwidgets.cpp:1515 kngroupbrowser.cpp:86
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Math"
 msgid "Size"
 msgstr "Maint"
 
-#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:89 kngrouppropdlg.cpp:72
+#: kncomposer.cpp:2500 kngroupbrowser.cpp:87 kngrouppropdlg.cpp:72
 msgid "Description"
 msgstr "Disgrifiad"
 
@@ -2408,31 +2408,31 @@ msgstr "Ad-drefnu penawdau..."
 msgid "Cannot load saved headers: %1"
 msgstr "Methu llwytho penawdau wedi'u cadw: %1"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:54
+#: kngroupbrowser.cpp:52
 msgid "S&earch:"
 msgstr "C&hwilio"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:55
+#: kngroupbrowser.cpp:53
 msgid "Disable &tree view"
 msgstr "Analluogi'r olwg go&eden"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:57
+#: kngroupbrowser.cpp:55
 msgid "&Subscribed only"
 msgstr "Wedi'u tany&sgrifio'n unig"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:59
+#: kngroupbrowser.cpp:57
 msgid "&New only"
 msgstr "&Newydd yn unig"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:67
+#: kngroupbrowser.cpp:65
 msgid "Loading groups..."
 msgstr "Llwytho grwpiau..."
 
-#: kngroupbrowser.cpp:361
+#: kngroupbrowser.cpp:377
 msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
 msgstr "Grwpiau ar %1: (%2 wedi'u harddangos)"
 
-#: kngroupbrowser.cpp:414 kngroupbrowser.cpp:427 kngrouppropdlg.cpp:98
+#: kngroupbrowser.cpp:430 kngroupbrowser.cpp:443 kngrouppropdlg.cpp:98
 msgid "moderated"
 msgstr "Cymedrolwyd"
 
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Tanysgrifio I "
 msgid "Unsubscribe From"
 msgstr "Dat-danysgrifio O"
 
-#: kngroupdialog.cpp:140
+#: kngroupdialog.cpp:139
 msgid ""
 "You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
 "Your articles will not appear in the group immediately.\n"
@@ -2470,31 +2470,31 @@ msgstr ""
 " Fydd eich erthyglau ddim yn ymddangos yn y grŵp yn syth.\n"
 " Rhaid iddyn nhw fynd trwy broses cymedroli."
 
-#: kngroupdialog.cpp:274
+#: kngroupdialog.cpp:273
 msgid "Downloading groups..."
 msgstr "Lawrlwytho grwpiau..."
 
-#: kngroupdialog.cpp:285
+#: kngroupdialog.cpp:284
 msgid "New Groups"
 msgstr "Grwpiau newydd"
 
-#: kngroupdialog.cpp:287
+#: kngroupdialog.cpp:286
 msgid "Check for New Groups"
 msgstr "Edrych am Grwpiau Newydd"
 
-#: kngroupdialog.cpp:291
+#: kngroupdialog.cpp:290
 msgid "Created since last check:"
 msgstr "Wedi'u creu ers yr ymholiad diwethaf:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:299
+#: kngroupdialog.cpp:298
 msgid "Created since this date:"
 msgstr "Wedi'u creu ers y dyddiad hwn:"
 
-#: kngroupdialog.cpp:318
+#: kngroupdialog.cpp:317
 msgid "Checking for new groups..."
 msgstr "Ymholi am grwpiau newydd..."
 
-#: kngroupmanager.cpp:411
+#: kngroupmanager.cpp:432
 msgid ""
 "Do you really want to unsubscribe\n"
 "from these groups?"
@@ -2502,12 +2502,12 @@ msgstr ""
 "Ydych wir eisiau dat-danysgrifio\n"
 " o'r grwpiau hyn?"
 
-#: kngroupmanager.cpp:412 knmainwidget.cpp:1514
+#: kngroupmanager.cpp:433 knmainwidget.cpp:1514
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Dat-danysgrifio O"
 
-#: kngroupmanager.cpp:452
+#: kngroupmanager.cpp:475
 msgid ""
 "The group \"%1\" is being updated currently.\n"
 "It is not possible to unsubscribe from it at the moment."
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 "Diwedderir y grŵp \"%1\" ar hyn o bryd.\n"
 "  Mae'n amhosibl diddymu'r  tanysgrifiad iddo ar hyn o bryd."
 
-#: kngroupmanager.cpp:522
+#: kngroupmanager.cpp:545
 msgid ""
 "This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
 " Please try again later."
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "Ni ellir darfod y grŵp hwn am ei fod yn cael ei diweddaru.\n"
 "  Ceisiwch eto nes ymlaen."
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You do not have any groups for this account;\n"
@@ -2532,12 +2532,12 @@ msgstr ""
 "Does gennych ddim grwpiau ar gyfer y cyfrif hwn.\n"
 " Ydych chi eisiau nôl rhestr cyfredol?"
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 #, fuzzy
 msgid "Fetch List"
 msgstr "Rhestr Erthyglau"
 
-#: kngroupmanager.cpp:655
+#: kngroupmanager.cpp:680
 msgid "Do Not Fetch"
 msgstr ""
 
@@ -3163,11 +3163,11 @@ msgstr "Lawrlwytho erthygl..."
 msgid " Sending article..."
 msgstr "Anfon erthygl..."
 
-#: knnntpclient.cpp:77 knnntpclient.cpp:316
+#: knnntpclient.cpp:80 knnntpclient.cpp:339
 msgid "Unable to read the group list file"
 msgstr "Methu darllen ffeil rhestr y grwpiau"
 
-#: knnntpclient.cpp:86
+#: knnntpclient.cpp:89
 msgid ""
 "The group list could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
 "Ni ellid nôl y rhestr grwpiau.\n"
 " Digwyddodd y gwall canlynol:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:148 knnntpclient.cpp:273
+#: knnntpclient.cpp:154 knnntpclient.cpp:287
 msgid ""
 "The group descriptions could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3183,11 +3183,11 @@ msgstr ""
 "Ni ellid cael disgrifiadau'r grwpiau.\n"
 " Digwyddodd y gwall canlynol:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:209 knnntpclient.cpp:322
+#: knnntpclient.cpp:220 knnntpclient.cpp:346
 msgid "Unable to write the group list file"
 msgstr "Methu sgwennu i ffeil rhestr y grwpiau"
 
-#: knnntpclient.cpp:219
+#: knnntpclient.cpp:230
 msgid ""
 "New groups could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 "Ni ellid nôl grwpiau newydd.\n"
 " Digwyddodd y gwall canlynol:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:338
+#: knnntpclient.cpp:368
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new articles could be retrieved for\n"
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 " %1/%2!\n"
 " Digwyddodd y gwall canlynol:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:365
+#: knnntpclient.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new articles could be retrieved.\n"
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 "Ni ellid cael erthyglau newydd!\n"
 " Anfonodd y gweinydd ymateb wedi'i gamffurfweddu:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:453 knnntpclient.cpp:550
+#: knnntpclient.cpp:483 knnntpclient.cpp:580
 msgid ""
 "Article could not be retrieved.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 "Ni ellid cael yr erthygl.\n"
 " Digwyddodd y gwall canlynol:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:483
+#: knnntpclient.cpp:513
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<br><br>The article you requested is not available on your news server."
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "newyddion.<br>Cewch geisio ei nôl gan <a href=\"http://groups.google.com/"
 "groups? q=msgid:%1&ic=1\">groups.google.com</a>. "
 
-#: knnntpclient.cpp:575
+#: knnntpclient.cpp:605
 msgid ""
 "Unable to connect.\n"
 "The following error occurred:\n"
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 "Methwyd cysylltu.\n"
 " Digwyddodd y gwall canlynol:\n"
 
-#: knnntpclient.cpp:621 knnntpclient.cpp:681
+#: knnntpclient.cpp:651 knnntpclient.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr ""
 "Methodd awdurdodi!\n"
 " Cadarnhau eich enw defnyddiwr a chyfrinair."
 
-#: knnntpclient.cpp:641 knnntpclient.cpp:698 knnntpclient.cpp:719
+#: knnntpclient.cpp:671 knnntpclient.cpp:728 knnntpclient.cpp:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed.\n"
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " %1"
 
-#: knnntpclient.cpp:732 knprotocolclient.cpp:435
+#: knnntpclient.cpp:762 knprotocolclient.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred:\n"