Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: tdebase/tderandr
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tderandr/de/

1 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
index 491a4764fdb..db15e813cd2 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tderandr/de/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "[email protected]"
 
 #: configdialog.cpp:49
 msgid "Global &Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Globale &Kurzbefehle"
 
 #: ktimerdialog.cpp:154
 #, c-format
@@ -239,48 +239,53 @@ msgid ""
 "<b>Unable to activate output %1</b><p>Either the output is not connected to "
 "a display,<br>or the display configuration is not detectable"
 msgstr ""
+"<b>Aktivieren des Ausgangs %1 nicht möglich</b><p>Entweder ist der Ausgang "
+"nicht mit einem Bildschirm verbunden,<br>oder die Bildschirmkonfiguration "
+"ist nicht erkennbar"
 
 #: tderandrtray.cpp:712 tderandrtray.cpp:865
 msgid "Output Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgang nicht verfügbar"
 
 #: tderandrtray.cpp:746
 msgid "Output Port"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgangsanschluss"
 
 #: tderandrtray.cpp:761
 msgid "%1 (Active)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (aktiv)"
 
 #: tderandrtray.cpp:783
 msgid "%1 (Connected, Inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (verbunden, inaktiv)"
 
 #: tderandrtray.cpp:805
 msgid "%1 (Disconnected, Inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Nicht verbunden, inaktiv)"
 
 #: tderandrtray.cpp:812
 msgid "Next available output"
-msgstr ""
+msgstr "Nächster verfügbarer Ausgang"
 
 #: tderandrtray.cpp:885
 msgid ""
 "<b>You are attempting to deactivate the only active output</b><p>You must "
 "keep at least one display output active at all times!"
 msgstr ""
+"<b>Sie versuchen gerade den einzigen aktiven Ausgang zu deaktivieren</b><p>"
+"Sie müssen zumindest immer einen Bildschirmausgang aktiv lassen!"
 
 #: tderandrtray.cpp:885
 msgid "Invalid Operation Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Operation verlangt"
 
 #: tderandrtray.cpp:894
 msgid "New display output options are available!"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Bildschirmausgabe-Optionen sind verfügbar!"
 
 #: tderandrtray.cpp:895
 msgid "A screen has been added, removed, or changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Bildschirm wurde hinzugefügt, entfernt, oder geändert"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure"