Merge translation files from master branch.

10 files changed, 100 insertions, 95 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
index 5cee073a368..d7bc95abbfc 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkonqhtml/de/>\n"
@@ -1111,20 +1111,20 @@ msgstr ""
 
 #: pluginopts.cpp:61
 msgid "&Enable plugins globally"
-msgstr "Plugins &global aktivieren"
+msgstr "Zusatzmodule &global aktivieren"
 
 #: pluginopts.cpp:62
 msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins"
-msgstr "Für Plugins nur &http- und https-Adressen zulassen"
+msgstr "Für Zusatzmodule nur &http- und https-Adressen zulassen"
 
 #: pluginopts.cpp:63
 msgid "&Load plugins on demand only"
-msgstr "&Plugins nur bei Bedarf laden"
+msgstr "&Zusatzmodule nur bei Bedarf laden"
 
 #: pluginopts.cpp:64 pluginopts.cpp:170
 #, c-format
 msgid "CPU priority for plugins: %1"
-msgstr "CPU-Priorität für Plugins: %1"
+msgstr "CPU-Priorität für Zusatzmodule: %1"
 
 #: pluginopts.cpp:80
 msgid "Domain-Specific Settin&gs"
@@ -1140,9 +1140,9 @@ msgid ""
 "Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents "
 "can be a security problem."
 msgstr ""
-"Aktiviert die Ausführung von Plugins, die in HTML-Seiten enthalten sein "
-"können, z. B. Macromedia Flash. Beachten Sie, dass die Aktivierung solcher "
-"Inhalte für jeden Browser ein Sicherheitsproblem darstellen kann."
+"Aktiviert die Ausführung von Zusatzmodulen, die in HTML-Seiten enthalten "
+"sein können, z. B. Macromedia Flash. Beachten Sie, dass die Aktivierung "
+"solcher Inhalte für jeden Navigator ein Sicherheitsproblem darstellen kann."
 
 #: pluginopts.cpp:102
 msgid ""
@@ -1152,10 +1152,10 @@ msgid ""
 "<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it."
 msgstr ""
 "Dieses Feld enthält die Domänen und Rechner, für die Sie eine spezielle "
-"Plugin-Regelung eingestellt haben. Diese Regelung wird bei diesen Domänen "
-"oder Rechnern anstelle der allgemeinen Vorgaben zum Aktivieren oder "
-"Deaktivieren von Plugins verwendet.<p>Wählen Sie eine Regelung und benutzen "
-"Sie die Steuerungselemente rechts, um diese zu bearbeiten."
+"Zusatzmodul-Regelung eingestellt haben. Diese Regelung wird bei diesen "
+"Domänen oder Rechnern anstelle der allgemeinen Vorgaben zum Aktivieren oder "
+"Deaktivieren von Zusatzmodulen verwendet.<p>Wählen Sie eine Regelung und "
+"benutzen Sie die Steuerungselemente rechts, um diese zu bearbeiten."
 
 #: pluginopts.cpp:108
 msgid ""
@@ -1163,16 +1163,16 @@ msgid ""
 "These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
 "ignored."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei auszuwählen, welche die Plugin-"
-"Regelung enthält. Diese Regelungen werden mit den bereits existierenden "
-"vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert."
+"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei auszuwählen, welche die "
+"Zusatzmodul-Regelung enthält. Diese Regelungen werden mit den bereits "
+"existierenden vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert."
 
 #: pluginopts.cpp:111
 msgid ""
 "Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, "
 "named <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelungen für Plugins in eine "
+"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelungen für Zusatzmodule in eine "
 "komprimierte Datei zu speichern. Diese Datei mit Namen <b>plugin_policy.tgz</"
 "b> wird an einer Stelle Ihrer Wahl gespeichert."
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid ""
 "selected policy causing the default policy setting to be used for that "
 "domain."
 msgstr ""
-"Hier können Sie spezielle Plugin-Regelungen für bestimmte Rechner oder "
+"Hier können Sie spezielle Zusatzmodul-Regelungen für bestimmte Rechner oder "
 "Domänen festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den "
 "Knopf <i>Neu</i> und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog "
 "angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken "
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 
 #: pluginopts.cpp:129 pluginopts.cpp:525
 msgid "Netscape Plugins"
-msgstr "Netscape-Plugins"
+msgstr "Netscape-Zusatzmodule"
 
 #: pluginopts.cpp:159
 msgid ""
@@ -1236,10 +1236,10 @@ msgid ""
 "distribution. A typical place to install them is, for example, '/opt/"
 "netscape/plugins'."
 msgstr ""
-"<h1>Konqueror-Plugins</h1> Konqueror kann als Internetnavigator Netscape-"
-"Plugins benutzen, um spezielle Inhalte darzustellen. Bitte beachten Sie, "
-"dass die Art der Installation von Ihrer Distribution abhängen kann. Eine "
-"typische Adresse dafür wäre /opt/netscape/plugins."
+"<h1>Konqueror-Zusatzmodule</h1> Konqueror kann als Internetnavigator "
+"Netscape-Zusatzmodule benutzen, um spezielle Inhalte darzustellen. Bitte "
+"beachten Sie, dass die Art der Installation von Ihrer Distribution abhängen "
+"kann. Eine typische Adresse dafür wäre /opt/netscape/plugins."
 
 #: pluginopts.cpp:283
 msgid ""
@@ -1255,19 +1255,19 @@ msgid ""
 "scanned."
 msgstr ""
 "Das Programm \"nspluginscan\" ist nicht auffindbar. Es kann nicht nach "
-"Netscape-Plugins gesucht werden."
+"Netscape-Zusatzmodulen gesucht werden."
 
 #: pluginopts.cpp:309
 msgid "Scanning for plugins"
-msgstr "Suche nach Plugins läuft"
+msgstr "Suche nach Zusatzmodulen läuft"
 
 #: pluginopts.cpp:347
 msgid "Select Plugin Scan Folder"
-msgstr "Ordner für Plugin-Suche auswählen"
+msgstr "Ordner für Zusatzmodul-Suche auswählen"
 
 #: pluginopts.cpp:548
 msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
+msgstr "Zusatzmodul"
 
 #: pluginopts.cpp:565
 msgid "MIME type"
@@ -1283,20 +1283,21 @@ msgstr "Suffixe"
 
 #: pluginopts.cpp:640
 msgid "New Plugin Policy"
-msgstr "Neue Plugin-Regelung"
+msgstr "Neue Zusatzmodul-Regelung"
 
 #: pluginopts.cpp:643
 msgid "Change Plugin Policy"
-msgstr "Plugin-Regelung ändern"
+msgstr "Zusatzmodul-Regelung ändern"
 
 #: pluginopts.cpp:647
 msgid "&Plugin policy:"
-msgstr "&Plugin-Regelung:"
+msgstr "&Zusatzmodul-Regelung:"
 
 #: pluginopts.cpp:648
 msgid "Select a plugin policy for the above host or domain."
 msgstr ""
-"Wählen Sie eine Plugin-Regelung für den obigen Rechner oder Domänennamen."
+"Wählen Sie eine Zusatzmodul-Regelung für den obigen Rechner oder "
+"Domänennamen."
 
 #: policydlg.cpp:31
 msgid "&Host or domain name:"
@@ -1318,7 +1319,7 @@ msgstr "Sie müssen zunächst einen Domänen-Namen eingeben."
 #: nsconfigwidget.ui:17
 #, no-c-format
 msgid "Netscape Plugin Config"
-msgstr "Netscape-Plugin-Einrichtung"
+msgstr "Netscape-Zusatzmodul-Einrichtung"
 
 #: nsconfigwidget.ui:40
 #, no-c-format
@@ -1328,19 +1329,19 @@ msgstr "Durchsuchen"
 #: nsconfigwidget.ui:59
 #, no-c-format
 msgid "&Scan for New Plugins"
-msgstr "Nach &neuen Plugins suchen"
+msgstr "Nach &neuen Zusatzmodulen suchen"
 
 #: nsconfigwidget.ui:62
 #, no-c-format
 msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
 msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die Suche nach neu installierten Netscape-Plugins zu "
-"starten."
+"Klicken Sie hier, um die Suche nach neu installierten Netscape-Zusatzmodulen "
+"zu starten."
 
 #: nsconfigwidget.ui:89
 #, no-c-format
 msgid "Scan for new plugins at &TDE startup"
-msgstr "Beim Start von &TDE nach neuen Plugins suchen"
+msgstr "Beim Start von &TDE nach neuen Zusatzmodulen suchen"
 
 #: nsconfigwidget.ui:92
 #, no-c-format
@@ -1351,8 +1352,9 @@ msgid ""
 "option, especially if you seldom install plugins."
 msgstr ""
 "Bei Aktivierung dieser Option sucht Konqueror bei jedem Start nach neuen "
-"Netscape-Plugins. Das spart einigen Aufwand, falls Sie sehr häufig neue "
-"Plugins installieren. Aber es verlangsamt eventuell den Start von TDE."
+"Netscape-Zusatzmodulen. Das spart einigen Aufwand, falls Sie sehr häufig "
+"neue Zusatzmodule installieren. Aber es verlangsamt eventuell den Start von "
+"TDE."
 
 #: nsconfigwidget.ui:106
 #, no-c-format
@@ -1377,7 +1379,7 @@ msgstr "Nach &oben"
 #: nsconfigwidget.ui:203
 #, no-c-format
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
+msgstr "Zusatzmodule"
 
 #: nsconfigwidget.ui:223
 #, no-c-format
@@ -1387,17 +1389,17 @@ msgstr "Wert"
 #: nsconfigwidget.ui:239
 #, no-c-format
 msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins TDE has found."
-msgstr "Hier sehen Sie eine Liste der gefundenen Netscape-Plugins."
+msgstr "Hier sehen Sie eine Liste der gefundenen Netscape-Zusatzmodule."
 
 #: nsconfigwidget.ui:250
 #, no-c-format
 msgid "Use a&rtsdsp to pipe plugin sound through aRts"
-msgstr "a&rtsdsp verwenden, um Plugin-Klang an aRts umzuleiten"
+msgstr "a&rtsdsp verwenden, um Zusatzmodul-Klang an aRts umzuleiten"
 
 #: userInterOpts.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Browsing mit Unterfenstern"
+msgstr "Navigation mit Unterfenstern"
 
 #: userInterOpts.ui:54
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
index 34dad95e1ff..af0e7ae4369 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/kfmclient.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfmclient\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kfmclient/de/>\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "  kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
-"             // Öffnet den Mount-Ordner der CD-ROM\n"
+"             // Öffnet den Einbindeordner der CD-ROM\n"
 "\n"
 
 #: kfmclient.cc:147
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
index 02f73692c2b..d3707929202 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-17 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/de/>\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 "\"%2\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Audio, <A HREF=\"%3\">Real<SUP>&reg;</SUP></"
 "A>Video, etc.)"
 msgstr ""
-"Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> <A HREF=\"%4\">Plugins</A> (zur "
+"Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> <A HREF=\"%4\">Zusatzmodule</A> (zur "
 "Anzeige von <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, <A HREF="
 "\"%2\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Audio, <A HREF=\"%3\">Real<SUP>&reg;</SUP></"
 "A>Video usw.)"
@@ -494,11 +494,11 @@ msgstr "Es folgt: Spezifikationen"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:416
 msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Installierte Plugins"
+msgstr "Installierte Zusatzmodule"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:417
 msgid "<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>"
-msgstr "<td>Plugin</td><td>Beschreibung</td><td>Datei</td><td>Typen</td>"
+msgstr "<td>Zusatzmodul</td><td>Beschreibung</td><td>Datei</td><td>Typen</td>"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:418
 msgid "Installed"
@@ -506,13 +506,15 @@ msgstr "Installiert"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:419
 msgid "<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>"
-msgstr "<td>MIME-Typ</td><td>Beschreibung</td><td>Suffixe</td><td>Plugin</td>"
+msgstr ""
+"<td>MIME-Typ</td><td>Beschreibung</td><td>Suffixe</td><td>Zusatzmodul</td>"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:538
 msgid ""
 "Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?"
 msgstr ""
-"Möchten Sie die Anzeige der Einführung im Profil \"Webbrowser\" deaktivieren?"
+"Möchten Sie die Anzeige der Einführung im Profil \"Internetnavigator\" "
+"deaktivieren?"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:540
 msgid "Faster Startup?"
@@ -1263,11 +1265,11 @@ msgstr ""
 
 #: konq_factory.cc:252
 msgid "developer (Netscape plugin support)"
-msgstr "Entwickler (Unterstützung für Netscape-Plugins)"
+msgstr "Entwickler (Unterstützung für Netscape-Zusatzmodule)"
 
 #: konq_factory.cc:253
 msgid "developer (SSL, Netscape plugins)"
-msgstr "Entwickler (SSL, Unterstützung für Netscape-Plugins)"
+msgstr "Entwickler (SSL, Unterstützung für Netscape-Zusatzmodule)"
 
 #: konq_factory.cc:254
 msgid "developer (I/O lib, Authentication support)"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
index 368558835c2..3abf349dad1 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-28 03:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 01:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksysguard/de/>\n"
@@ -1560,9 +1560,8 @@ msgid "Use update interval of worksheet"
 msgstr "Aktualisierungsintervall des Arbeitsblattes verwenden"
 
 #: ksysguard.cc:64 ksysguard.cc:74
-#, fuzzy
 msgid "KSysGuard"
-msgstr "TDE-Systemüberwachung"
+msgstr "KSysGuard"
 
 #: ksysguard.cc:100
 msgid "88888 Processes"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskmanager.po
index 503996c750b..e817e0fd0da 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskmanager.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/libtaskmanager.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/libtaskmanager/de/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "&Fensterheber"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:113
 msgid "Move Task Button"
-msgstr "Prozessverschiebe-Knopf"
+msgstr "Fenster verschieben"
 
 #: taskrmbmenu.cpp:145
 msgid "All to &Desktop"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po
index 796839de077..78abfd4e231 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/naughtyapplet.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: naughtyapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-07 10:51+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/naughtyapplet/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -36,9 +37,8 @@ msgid ""
 "have a bug that is causing this, or it may just be busy.\n"
 "Would you like to try to stop the program?"
 msgstr ""
-"Ein Programm mit dem Namen \"%1\" verlangsamt die Ausführung anderer "
-"Anwendungen. Vielleicht liegt ein Programmfehler vor, oder es ist einfach "
-"ausgelastet.\n"
+"Ein Programm mit dem Namen \"%1\" verlangsamt die Ausführung eines anderen. "
+"Vielleicht liegt ein Programmfehler vor, oder es ist einfach ausgelastet.\n"
 "Möchten Sie das Programm beenden?"
 
 #: NaughtyApplet.cpp:116
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/nsplugin.po
index cb376e9e233..a59b711747c 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/nsplugin.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/nsplugin.po
@@ -8,35 +8,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nsplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-08 16:52+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/nsplugin/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], (Keine Email)"
 
 #: nspluginloader.cpp:70
 msgid "Start Plugin"
-msgstr "Modul starten"
+msgstr "Zusatzmodul starten"
 
 #: plugin_part.cpp:196
 msgid "plugin"
-msgstr "Modul"
+msgstr "Zusatzmodul"
 
 #: plugin_part.cpp:220
 msgid "&Save As..."
@@ -45,24 +46,24 @@ msgstr "Speichern &unter ..."
 #: plugin_part.cpp:301
 #, c-format
 msgid "Loading Netscape plugin for %1"
-msgstr "Netscape-Modul für %1 wird geladen"
+msgstr "Netscape-Zusatzmodul für %1 wird geladen"
 
 #: plugin_part.cpp:309
 #, c-format
 msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
-msgstr "Laden des Netscape-Moduls nicht möglich für %1"
+msgstr "Laden des Netscape-Zusatzmodules nicht möglich für %1"
 
 #: pluginscan.cpp:201
 msgid "Netscape plugin mimeinfo"
-msgstr "MIME-Info für Netscape-Modul"
+msgstr "MIME-Info für Netscape-Zusatzmodul"
 
 #: pluginscan.cpp:241
 msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Unbenanntes Modul"
+msgstr "Unbenanntes Zusatzmodul"
 
 #: pluginscan.cpp:468 pluginscan.cpp:471
 msgid "Netscape plugin viewer"
-msgstr "Betrachter für Netscape-Module"
+msgstr "Betrachter für Netscape-Zusatzmodule"
 
 #: pluginscan.cpp:521
 msgid "Show progress output for GUI"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Fortschrittsanzeige für Oberfläche anzeigen"
 
 #: pluginscan.cpp:528
 msgid "nspluginscan"
-msgstr "Suche nach Netscape-Modulen"
+msgstr "Suche nach Netscape-Zusatzmodulen"
 
 #: viewer/nsplugin.cpp:818
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po
index b715368d9e6..59330c9fde3 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdehtmlkttsd\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdehtmlkttsd/de/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Die Quelle kann nicht gelesen werden"
 msgid ""
 "You cannot read anything except web pages with\n"
 "this plugin, sorry."
-msgstr "Mit diesem Modul können Sie leider nur Webseiten lesen."
+msgstr "Mit diesem Zusatzmodul können Sie leider nur Webseiten lesen."
 
 #: tdehtmlkttsd.cpp:71
 msgid "Starting KTTSD Failed"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
index e97f49e25ff..cdf2d5197fc 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-18 21:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-09 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/de/>\n"
@@ -208,7 +208,9 @@ msgstr ""
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1408 mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1462
 msgid "The following error was returned by umount command:"
-msgstr "Der umount-Befehl hat die folgende Fehlermeldung ausgegeben:"
+msgstr ""
+"Der Befehl zum Lösen der Einbindung hat die folgende Fehlermeldung "
+"ausgegeben:"
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1478
 msgid "Permission denied"
@@ -629,12 +631,12 @@ msgstr "PropertiesPageGUI"
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Use default mount options"
-msgstr "Standard Einbindeoptionen benutzen"
+msgstr "Standard Einbindeoptionen verwenden"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:35
 #, no-c-format
 msgid "Generic Mount Options"
-msgstr "Generische Mount-Optionen"
+msgstr "Generische Einbindeoptionen"
 
 #: propsdlgplugin/propertiespagegui.ui:54
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
index fab2c072d23..372d96cffd0 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/tdmgreet.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdmgreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-01 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdmgreet/de/>\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Unbekannter Rechner %1"
 
 #: kconsole.cpp:75
 msgid "Cannot open console"
-msgstr "Konsole lässt sich nicht öffnen"
+msgstr "Konsole lässt sich nicht öffnen"
 
 #: kconsole.cpp:159
 msgid ""
@@ -88,8 +88,7 @@ msgid ""
 "*** Cannot open console log source ***"
 msgstr ""
 "\n"
-"*** Die Protokoll-Quelle für das Gerät console lässt sich nicht öffnen "
-"***"
+"*** Die Protokoll-Quelle für das Gerät console lässt sich nicht öffnen ***"
 
 #: kfdialog.cpp:167
 msgid "Question"
@@ -446,7 +445,7 @@ msgstr "Rechner neu starten"
 
 #: tdmshutdown.cpp:826
 msgid "<br>(Next boot: %1)"
-msgstr "<br>(Nächster Start: %1)"
+msgstr "<br>(Nächster Start: %1)"
 
 #: tdmshutdown.cpp:838
 msgid "Abort active sessions:"
@@ -515,7 +514,7 @@ msgid ""
 "Next boot: %1"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nächster Start: %1"
+"Nächster Start: %1"
 
 #: tdmshutdown.cpp:914
 #, c-format
@@ -524,7 +523,7 @@ msgid ""
 "After timeout: %1"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nach Wartezeitüberschreitung: %1"
+"Nach Wartezeitüberschreitung: %1"
 
 #: tdmshutdown.cpp:916
 msgid "abort all sessions"