Merge translation files from master branch.

7 files changed, 63 insertions, 61 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
index 0225b85ba75..19bb71980a8 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/cupsdconf.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cupsdconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/cupsdconf/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgid ""
 "in the the title bar, or the button at the bottom of this dialog.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Dieses Dienstprogramm ermöglicht Ihnen die Einrichtung des CUPS-"
-"Drucksystems über eine graphische Oberfläche. Die verfügbaren Einstellungen "
+"Drucksystems über eine grafische Oberfläche. Die verfügbaren Einstellungen "
 "sind nach Themen angeordnet und lassen sich über die Baumansicht auf der "
 "linken Seite rasch aufrufen. Jede Option besitzt eine Voreinstellung, die in "
 "den meisten Fällen verwendbar sein sollte.</p> <br> <p>Sie können eine "
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
index 644ec71737e..1e6eec802b7 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-03 19:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-04 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/katepart/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1 part/katefactory.cpp:115
 msgid ""
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "(Auswahl von) "
 #: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528
 #, c-format
 msgid "Typographical Conventions for %1"
-msgstr "Typographische Konventionen für %1"
+msgstr "Typografische Konventionen für %1"
 
 #: part/kateprinter.cpp:639
 msgid "Te&xt Settings"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgid ""
 "<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
 "as defined by the syntax highlighting being used."
 msgstr ""
-"<p>Druckt einen Kasten mit den typographischen Konventionen des Dokumenttyps "
+"<p>Druckt einen Kasten mit den typografischen Konventionen des Dokumenttyps "
 "aus, wie sie im Hervorhebungsmodus definiert sind."
 
 #: part/kateprinter.cpp:700
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "Wissenschaftlich"
 msgid ""
 "_: Language Section\n"
 "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "Einrichtung"
 
 #: data/asm-avr.xml:36 data/asm-dsp56k.xml:4 data/asm-m68k.xml:4
 #: data/asm6502.xml:3 data/fasm.xml:16 data/gnuassembler.xml:46 data/mips.xml:3
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
index 21e3838cc2a..0103f5b0832 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/ppdtranslations/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -5221,12 +5221,12 @@ msgstr "600×600 dpi, Folien, normale Qualität"
 #: printers.cpp:2084
 #, no-c-format
 msgid "1200x1200dpi, glossy photo cards, high quality"
-msgstr "1200×1200 dpi, Glanzphotokarten, hohe Qualität"
+msgstr "1200×1200 dpi, Glanzfotokarten, hohe Qualität"
 
 #: printers.cpp:2086
 #, no-c-format
 msgid "1200x1200dpi, high gloss photo paper, high quality"
-msgstr "1200×1200 dpi, Hochglanzphotopapier, hohe Qualität"
+msgstr "1200×1200 dpi, Hochglanzfotopapier, hohe Qualität"
 
 #: printers.cpp:2088
 #, no-c-format
@@ -6916,7 +6916,7 @@ msgstr "Lebhaft"
 #: printers.cpp:2826
 #, no-c-format
 msgid "Graphics"
-msgstr "Graphik"
+msgstr "Grafik"
 
 #: printers.cpp:2828
 #, no-c-format
@@ -7581,7 +7581,7 @@ msgstr "Keine Anpassung"
 #: printers.cpp:3122
 #, no-c-format
 msgid "ColorSmart Graphics"
-msgstr "ColorSmart Graphiken"
+msgstr "ColorSmart Grafiken"
 
 #: printers.cpp:3124
 #, no-c-format
@@ -7611,7 +7611,7 @@ msgstr "Elementar"
 #: printers.cpp:3134
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Halftone"
-msgstr "Graphikrasterung"
+msgstr "Grafikrasterung"
 
 #: printers.cpp:3136
 #, no-c-format
@@ -8101,7 +8101,7 @@ msgstr "Kalibriert-weich"
 #: printers.cpp:3358
 #, no-c-format
 msgid "Manual Graphics"
-msgstr "Manuell Graphiken"
+msgstr "Manuell Grafiken"
 
 #: printers.cpp:3360
 #, no-c-format
@@ -8376,7 +8376,7 @@ msgstr "OHT"
 #: printers.cpp:3482
 #, no-c-format
 msgid "ColorSmartCRD Graphics"
-msgstr "ColorSmartCRD-Graphik"
+msgstr "ColorSmartCRD-Grafik"
 
 #: printers.cpp:3484
 #, no-c-format
@@ -8391,7 +8391,7 @@ msgstr "Halbtontext"
 #: printers.cpp:3488
 #, no-c-format
 msgid "Halftone Graphics"
-msgstr "Halbtongraphiken"
+msgstr "Halbtongrafiken"
 
 #: printers.cpp:3490
 #, no-c-format
@@ -10067,7 +10067,7 @@ msgstr "Normal (8 Farben)"
 #: printers.cpp:4422
 #, no-c-format
 msgid "Raster Graphics Quality"
-msgstr "Rastergraphik-Qualität"
+msgstr "Rastergrafik-Qualität"
 
 #: printers.cpp:4424
 #, no-c-format
@@ -13204,7 +13204,7 @@ msgstr "Rendermodus"
 #: printers.cpp:5830
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Mode"
-msgstr "Graphikmodus"
+msgstr "Grafikmodus"
 
 #: printers.cpp:5832
 #, no-c-format
@@ -13511,17 +13511,17 @@ msgstr "600×600 dpi, Folien, normale Qualität"
 #: printers.cpp:6204
 #, no-c-format
 msgid "1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality"
-msgstr "1200×1200 dpi, Glanzphotokarten, hohe Qualität"
+msgstr "1200×1200 dpi, Glanzfotokarten, hohe Qualität"
 
 #: printers.cpp:6206
 #, no-c-format
 msgid "1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality"
-msgstr "1200×1200 dpi, Hochglanzphotopapier, hohe Qualität"
+msgstr "1200×1200 dpi, Hochglanzfotopapier, hohe Qualität"
 
 #: printers.cpp:6208
 #, no-c-format
 msgid "1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality"
-msgstr "1200×1200 dpi, professionelles Photopapier, höchste Qualität"
+msgstr "1200×1200 dpi, professionelles Fotopapier, höchste Qualität"
 
 #: printers.cpp:6210
 #, no-c-format
@@ -13846,12 +13846,12 @@ msgstr "300 dpi, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone, einfaches Papier"
 #: printers.cpp:6598
 #, no-c-format
 msgid "300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper"
-msgstr "300 dpi, Photo, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier"
+msgstr "300 dpi, Foto, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier"
 
 #: printers.cpp:6600
 #, no-c-format
 msgid "300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper"
-msgstr "300 dpi, Photo, Photo- & Farbpatrone, Premium Papier"
+msgstr "300 dpi, Foto, Foto- & Farbpatrone, Premium Papier"
 
 #: printers.cpp:6606
 #, no-c-format
@@ -13906,7 +13906,7 @@ msgstr "600 dpi, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone, einfaches Papier"
 #: printers.cpp:6646
 #, no-c-format
 msgid "600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper"
-msgstr "600 dpi, Photo, Schwarz- & Farbpatrone, Photopapier"
+msgstr "600 dpi, Foto, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier"
 
 #: printers.cpp:6660
 #, no-c-format
@@ -14261,7 +14261,7 @@ msgstr "Foto (CMYK, Gammakorrektur, ...)"
 #: printers.cpp:6964
 #, no-c-format
 msgid "Photo Full Bleed"
-msgstr "Photo Full Bleed"
+msgstr "Randloses Foto"
 
 #: printers.cpp:6968
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po
index bedc5033035..48d03cb6c68 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-07 05:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio/de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "UID"
 
 #: resourceldaptdeioconfig.cpp:195
 msgid "Photo"
-msgstr "Photo"
+msgstr "Foto"
 
 #: resourceldaptdeioconfig.cpp:240
 msgid "Template:"
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
index b9e431cd676..2d55ccca279 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-12 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/de/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid ""
 "is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password "
 "to use with this wallet or click cancel to deny the application's request."
 msgstr ""
-"<qt>Das Programm \"%1\" hat die Öffnung der digitalen Brieftasche "
+"<qt>Das Programm \"<b>%1</b>\" hat die Öffnung der digitalen Brieftasche "
 "angefordert. Diese wird für die Speicherung sensibler Daten verwendet. Bitte "
 "geben Sie ein Passwort für die digitale Brieftasche ein, oder brechen Sie "
 "die Anforderung des Programms ab."
@@ -786,8 +786,8 @@ msgid ""
 "choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's "
 "request."
 msgstr ""
-"<qt>TDE hat das Anlegen einer neuen digitalen Brieftasche mit dem Namen "
-"\"%1\" angefordert. Bitte geben Sie ein Passwort für die digitale "
+"<qt>TDE hat das Anlegen einer neuen digitalen Brieftasche mit dem Namen \"<b>"
+"%1</b>\" angefordert. Bitte geben Sie ein Passwort für die digitale "
 "Brieftasche ein, oder brechen Sie die Anforderung des Programms ab."
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:463
@@ -796,9 +796,10 @@ msgid ""
 "'<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the "
 "application's request."
 msgstr ""
-"<qt>Das Programm \"%1\" hat das Anlegen einer neuen digitalen Brieftasche "
-"mit dem Namen \"%2\" angefordert. Bitte geben Sie ein Passwort für die "
-"digitale Brieftasche ein, oder brechen Sie die Anforderung des Programms ab."
+"<qt>Das Programm \"<b>%1</b>\" hat das Anlegen einer neuen digitalen "
+"Brieftasche mit dem Namen \"<b>%2</b>\" angefordert. Bitte geben Sie ein "
+"Passwort für die digitale Brieftasche ein, oder brechen Sie die Anforderung "
+"des Programms ab."
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:466
 msgid "C&reate"
@@ -815,8 +816,8 @@ msgid ""
 "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br>(Error code "
 "%2: %3)"
 msgstr ""
-"<qt>Ungültiges Passwort für die digitale Brieftasche \"%1\". Bitte versuchen "
-"Sie es nochmals.<br>(Fehlermeldung: %2: %3)"
+"<qt>Ungültiges Passwort für die digitale Brieftasche \"<b>%1</b>\". Bitte "
+"versuchen Sie es nochmals.<br>(Fehlermeldung: %2: %3)"
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:562
 msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'."
@@ -841,7 +842,8 @@ msgstr ""
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:666
 msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'."
 msgstr ""
-"<qt>Bitte wählen Sie ein neues Passwort für die digitale Brieftasche \"%1\"."
+"<qt>Bitte wählen Sie ein neues Passwort für die digitale Brieftasche \"<b>"
+"%1</b>\"."
 
 #: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:678
 msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed."
@@ -967,7 +969,7 @@ msgstr "%1/s"
 
 #: misc/uiserver.cpp:302
 msgid "Copying"
-msgstr "Kopiervorgang"
+msgstr "Kopieren läuft"
 
 #: misc/uiserver.cpp:311
 msgid "Moving"
@@ -1305,7 +1307,7 @@ msgstr "&Vorschau"
 
 #: tdefile/kmetaprops.cpp:130
 msgid "&Meta Info"
-msgstr "&Meta-Info"
+msgstr "&Metainformationen"
 
 #: tdefile/knotifydialog.cpp:81
 msgid "Sounds"
@@ -1593,7 +1595,7 @@ msgstr "Letzter Zugriff:"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1099
 msgid "Mounted on:"
-msgstr "Mount-Punkt:"
+msgstr "Eingebunden in:"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2968
 msgid "Free disk space:"
@@ -2020,11 +2022,11 @@ msgstr "Dateisystem:"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2959
 msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
-msgstr "Mount-Punkt (/mnt/floppy):"
+msgstr "Einbindepunkt (/mnt/floppy):"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2960
 msgid "Mount point:"
-msgstr "Mount-Punkt:"
+msgstr "Einbindepunkt:"
 
 #: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2991
 msgid "Unmounted Icon"
@@ -5978,7 +5980,7 @@ msgstr "Kein Gerät wurde angegeben"
 #: ../tdeioslave/metainfo/metainfo.cpp:99
 #, c-format
 msgid "No metainfo for %1"
-msgstr "Keine Meta-Info zu %1"
+msgstr "Keine Metainformationen für %1"
 
 #: kssl/keygenwizard.ui:25
 #, no-c-format
@@ -6215,7 +6217,7 @@ msgstr "&Klang abspielen:"
 #: tdefile/knotifywidgetbase.ui:258
 #, no-c-format
 msgid "Test the Sound"
-msgstr "Klang testen"
+msgstr "Den Klang testen"
 
 #: tdefile/knotifywidgetbase.ui:268
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 63fbadbeaab..17bcf2a60c2 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-01 05:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-01 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdelibs/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "&Einfügen"
 msgid ""
 "_: Opposite to Previous\n"
 "&Next"
-msgstr "&Nächster"
+msgstr "&Weiter"
 
 #: common_texts.cpp:169 tdeui/ktip.cpp:292
 msgid "&Previous"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Vorherige"
 msgid ""
 "_: TQAccel\n"
 "Next"
-msgstr "Nächste"
+msgstr "Weiter"
 
 #: common_texts.cpp:213
 msgid ""
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr "Vorherige"
 msgid ""
 "_: Opposite to Prior\n"
 "Next"
-msgstr "Nächste"
+msgstr "Weiter"
 
 #: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976
 msgid "Go to Line"
@@ -5377,7 +5377,7 @@ msgstr "JavaScript-Konsole"
 msgid ""
 "_: Next breakpoint\n"
 "&Next"
-msgstr "&Nächster"
+msgstr "&Weiter"
 
 #: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450
 msgid "&Step"
@@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "&Stopp bei nächster Anweisung"
 msgid ""
 "_: Next breakpoint\n"
 "Next"
-msgstr "Nächster"
+msgstr "Weiter"
 
 #: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464
 msgid "Step"
@@ -10091,7 +10091,7 @@ msgstr ""
 #: tdeutils/kfinddialog.cpp:253
 msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor."
 msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um den regulären Ausdruck mit einem graphischen Editor zu "
+"Klicken Sie hier, um den regulären Ausdruck mit einem grafischen Editor zu "
 "bearbeiten."
 
 #: tdeutils/kfinddialog.cpp:255
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
index 162eb5a7cb0..7881cd92431 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 "\" auf, in dem Sie die Datei auswählen können, die gedruckt werden soll. "
 "Beachten Sie, dass <ul> <li>Sie die Auswahl zwischen ASCII oder "
 "internationalem Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF und vielen "
-"anderen Graphikformaten haben. <li>Sie verschiedene Dateien aus "
+"anderen Grafikformaten haben. <li>Sie verschiedene Dateien aus "
 "unterschiedlichen Pfaden auswählen können und diese gemeinsam als "
 "\"Mehrdateienauftrag\" an das Drucksystem übergeben können. </ul> </qt>"
 
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 "bearbeiten. Ein \"Profil\" ist eine Kombination aus dem wirklichen (physisch "
 "vorhandenen) Drucker und vordefinierten Optionen. Für einen einzelnen "
 "Tintenstrahldrucker können Sie z. B. unterschiedliche Grundeinstellungen "
-"festlegen wie <i>Entwurfsqualität</i>, <i>Photoqualität</i> oder "
+"festlegen wie <i>Entwurfsqualität</i>, <i>Fotoqualität</i> oder "
 "<i>Beidseitig</i>. Diese Profile erscheinen wie normale Geräte in den "
 "Druckdialogen und erlauben die rasche Auswahl von Druckoptionen, die Sie "
 "öfter benötigen."
@@ -5920,7 +5920,7 @@ msgid ""
 "graphically to the user."
 msgstr ""
 "Der Type der Option. Hierdurch wird festgelegt, wie die Option dem Anwender "
-"graphisch präsentiert wird."
+"grafisch präsentiert wird."
 
 #: management/kxmlcommanddlg.cpp:297
 msgid ""