Translated using Weblate (German)

Currently translated at 92.1% (2437 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/de/

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po
index d4fbf587fff..f3f7424d0b5 100644
--- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-19 20:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdepim/kmail/de/>\n"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 "Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, damit KMail Ihr Passwort speichert.\n"
 "Falls TDEWallet verfügbar ist, wird das Passwort dort gespeichert. Das gilt "
 "als verhältnismäßig sicher.\n"
-"Andernfalls wird das Passwort in der Konfigurationsdatei von KMail "
+"Andernfalls wird das Passwort in der Einrichtungsdatei von KMail "
 "gespeichert. Das Passwort wird zwar in einem verschlüsselten Format "
 "gespeichert, dieses ist allerdings nicht besonders sicher gegenüber "
 "ernsthaften Entschlüsselungsversuchen, falls jemand Zugriff auf diese Datei "
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgid ""
 "KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account \"%1\" "
 "which is obsolete with the support of IMAP namespaces."
 msgstr ""
-"Es gibt einen Präfix-Eintrag in der Konfiguration des Zugangs \"%1\". Dieser "
+"Es gibt einen Präfix-Eintrag in der Einrichtung des Zugangs \"%1\". Dieser "
 "Eintrag ist mit der Unterstützung von IMAP-Namensräumen nicht mehr nötig."
 
 #: imapaccountbase.cpp:750 imapaccountbase.cpp:764
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgid ""
 "The configuration was automatically migrated but you should check your "
 "account configuration."
 msgstr ""
-"Die Konfiguration wurde automatisch umgestellt, aber Sie sollten dennoch die "
+"Die Einrichtung wurde automatisch umgestellt, aber Sie sollten dennoch die "
 "Einstellungen dieses Zugangs überprüfen."
 
 #: imapaccountbase.cpp:768
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgid ""
 "It was not possible to migrate your configuration automatically so please "
 "check your account configuration."
 msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, die Konfiguration automatisch umzustellen. Bitte "
+"Es ist nicht möglich, die Einrichtung automatisch umzustellen. Bitte "
 "überprüfen Sie daher die Einstellungen Ihres Zugangs."
 
 #: imapaccountbase.cpp:882 imapaccountbase.cpp:883
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgid ""
 "the Chiasmus configuration."
 msgstr ""
 "Es wurden keine Schlüssel gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob in der Chiasmus-"
-"Konfiguration ein gültiger Pfad für die Schlüssel eingegeben wurde."
+"Einrichtung ein gültiger Pfad für die Schlüssel eingegeben wurde."
 
 #: kmcommands.cpp:3273 objecttreeparser.cpp:1885
 msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
@@ -7620,8 +7620,8 @@ msgid ""
 "storage cannot be used on this server; please re-configure KMail differently."
 msgstr ""
 "Der IMAP-Server %1 unterstützt keine IMAP-Notizen. Daher kann für diesen "
-"Server kein XML-Speicher verwendet werden. Bitte ändern Sie die "
-"Konfiguration in KMail."
+"Server kein XML-Speicher verwendet werden. Bitte ändern Sie die Einrichtung "
+"in KMail."
 
 #: kmfoldercachedimap.cpp:2840
 msgid ""
@@ -7629,8 +7629,8 @@ msgid ""
 "storage cannot be used on this server, please re-configure KMail differently"
 msgstr ""
 "Der IMAP-Server %1 unterstützt keine IMAP-Notizen. Daher kann für diesen "
-"Server kein XML-Speicher verwendet werden. Bitte ändern Sie die "
-"Konfiguration in KMail."
+"Server kein XML-Speicher verwendet werden. Bitte ändern Sie die Einrichtung "
+"in KMail."
 
 #: kmfoldercachedimap.cpp:2951
 msgid "Error while setting annotation: "
@@ -10558,11 +10558,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "TDEWallet ist nicht verfügbar. Sie sollten unbedingt TDEWallet zur "
 "Verwaltung Ihrer Passwörter einsetzen.\n"
-"KMail kann das Passwort auch in seiner Konfigurationsdatei speichern. Das "
+"KMail kann das Passwort auch in seiner Einrichtungsdatei speichern. Das "
 "Passwort wird zwar in einem verschlüsselten Format gespeichert, diese ist "
 "allerdings nicht besonders sicher gegenüber ernsthaften "
 "Entschlüsselungsversuchen, falls jemand Zugriff zu dieser Datei erhält. Soll "
-"das Passwort für den Zugang \"%1\" dennoch in der Konfigurationsdatei "
+"das Passwort für den Zugang \"%1\" dennoch in der Einrichtungsdatei "
 "gespeichert werden?"
 
 #: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228