Merge translation files from master branch.

1 files changed, 118 insertions, 123 deletions

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/katepart.po
index 0f923193b7e..382d6926878 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdelibs/katepart.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdelibs/katepart.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-29 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Κατά &δημιουργία"
 msgid "Show indentation lines"
 msgstr "Εμφάνιση γραμμών εσοχών"
 
-#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:365
+#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360
 msgid ""
 "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
 "on the screen."
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "Αν αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί, οι γραμμές κειμένου θα αναδιπλωθούν στο "
 "περίγραμμα προβολής στην οθόνη."
 
-#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:368
+#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363
 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το πότε θα εμφανίζονται οι δείκτες δυναμικής αναδίπλωσης λέξεων"
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close Nevertheless"
 msgstr "Κλείσιμο όπως και να 'χει"
 
-#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:868
+#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:863
 msgid "Save File"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείου"
 
@@ -1355,17 +1355,17 @@ msgstr "Το αρχείο %1 δημιουργήθηκε από κάποιο άλ
 msgid "The file '%1' was deleted by another program."
 msgstr "Το αρχείο %1 διαγράφηκε από κάποιο άλλο πρόγραμμα."
 
-#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:895
+#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Ένα αρχείο με όνομα \"%1\" υπάρχει ήδη. Σίγουρα θέλετε να αντικατασταθεί;"
 
-#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:896
+#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Αντικατάσταση αρχείου;"
 
-#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:897
+#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892
 msgid "&Overwrite"
 msgstr "&Αντικατάσταση"
 
@@ -2620,42 +2620,28 @@ msgstr ""
 "Μετατροπή σε κεφαλαία της επιλογής, ή της λέξης κάτω από το δρομέα αν δεν "
 "έχει επιλεγεί κείμενο."
 
-#: part/kateview.cpp:287 part/kateview.cpp:589
-msgid "Delete Line"
-msgstr "Διαγραφή γραμμής"
-
-#: part/kateview.cpp:289
-#, fuzzy
-msgid "Use this to delete the current line."
-msgstr ""
-"Πατήστε αυτό το κουμπί για να διαγράψετε την τρέχουσα επιλεγμένη οντότητα."
-
-#: part/kateview.cpp:291
+#: part/kateview.cpp:287
 msgid "Join Lines"
 msgstr "Ένωση γραμμών"
 
-#: part/kateview.cpp:293
-msgid "Use this to join lines together."
-msgstr ""
-
-#: part/kateview.cpp:304
+#: part/kateview.cpp:299
 msgid "Print the current document."
 msgstr "Εκτύπωση του τρέχοντος εγγράφου."
 
-#: part/kateview.cpp:306
+#: part/kateview.cpp:301
 msgid "Reloa&d"
 msgstr "&Επαναφόρτωση"
 
-#: part/kateview.cpp:307
+#: part/kateview.cpp:302
 msgid "Reload the current document from disk."
 msgstr "Επαναφόρτωση του τρέχοντος εγγράφου από το δίσκο."
 
-#: part/kateview.cpp:310
+#: part/kateview.cpp:305
 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
 msgstr ""
 "Αποθήκευση του τρέχοντος εγγράφου στο δίσκο με ένα όνομα της επιλογής σας."
 
-#: part/kateview.cpp:313
+#: part/kateview.cpp:308
 msgid ""
 "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "
 "cursor to move to."
@@ -2663,39 +2649,39 @@ msgstr ""
 "Αυτή η εντολή ανοίγει ένα διάλογο και σας αφήνει να επιλέξετε τη γραμμή στην "
 "οποία θέλετε να μετακινηθεί ο δρομέας."
 
-#: part/kateview.cpp:315
+#: part/kateview.cpp:310
 msgid "&Configure Editor..."
 msgstr "Ρύθμισ&η επεξεργαστή..."
 
-#: part/kateview.cpp:316
+#: part/kateview.cpp:311
 msgid "Configure various aspects of this editor."
 msgstr "Ρύθμιση διάφορων λειτουργιών αυτού του επεξεργαστή."
 
-#: part/kateview.cpp:318
+#: part/kateview.cpp:313
 msgid "&Highlighting"
 msgstr "&Τονισμός"
 
-#: part/kateview.cpp:319
+#: part/kateview.cpp:314
 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
 msgstr "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το πως το τρέχον αρχείο θα τονιστεί."
 
-#: part/kateview.cpp:322
+#: part/kateview.cpp:317
 msgid "&Filetype"
 msgstr "Τύπος &αρχείου"
 
-#: part/kateview.cpp:325
+#: part/kateview.cpp:320
 msgid "&Schema"
 msgstr "&Σχήμα"
 
-#: part/kateview.cpp:329
+#: part/kateview.cpp:324
 msgid "&Indentation"
 msgstr "Χρήσ&η εσοχών"
 
-#: part/kateview.cpp:332
+#: part/kateview.cpp:327
 msgid "E&xport as HTML..."
 msgstr "Ε&ξαγωγή ως HTML..."
 
-#: part/kateview.cpp:333
+#: part/kateview.cpp:328
 msgid ""
 "This command allows you to export the current document with all highlighting "
 "information into a HTML document."
@@ -2703,11 +2689,11 @@ msgstr ""
 "Αυτή η εντολή σας επιτρέπει να εξάγετε το τρέχον έγγραφο με όλες τις "
 "πληροφορίες τονισμού σε ένα έγγραφο HTML."
 
-#: part/kateview.cpp:337
+#: part/kateview.cpp:332
 msgid "Select the entire text of the current document."
 msgstr "Επιλογή ολόκληρου του κειμένου του τρέχοντος εγγράφου."
 
-#: part/kateview.cpp:340
+#: part/kateview.cpp:335
 msgid ""
 "If you have selected something within the current document, this will no "
 "longer be selected."
@@ -2715,27 +2701,27 @@ msgstr ""
 "Αν έχετε επιλέξει κάτι μέσα στο τρέχον έγγραφο αυτό δε θα είναι πλέον "
 "επιλεγμένο."
 
-#: part/kateview.cpp:342
+#: part/kateview.cpp:337
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "Μεγέθυνση γραμματοσειράς"
 
-#: part/kateview.cpp:343
+#: part/kateview.cpp:338
 msgid "This increases the display font size."
 msgstr "Αυτό αυξάνει το μέγεθος της γραμματοσειράς προβολής."
 
-#: part/kateview.cpp:345
+#: part/kateview.cpp:340
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Σμίκρυνση γραμματοσειράς"
 
-#: part/kateview.cpp:346
+#: part/kateview.cpp:341
 msgid "This decreases the display font size."
 msgstr "Αυτό μειώνει το μέγεθος της γραμματοσειράς προβολής."
 
-#: part/kateview.cpp:349
+#: part/kateview.cpp:344
 msgid "Bl&ock Selection Mode"
 msgstr "Κατάσταση επιλογής &τμημάτων"
 
-#: part/kateview.cpp:352
+#: part/kateview.cpp:347
 msgid ""
 "This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
 "and the block selection mode."
@@ -2743,11 +2729,11 @@ msgstr ""
 "Αυτή η εντολή επιτρέπει την αλλαγή μεταξύ της κατάστασης κανονικής επιλογής "
 "(γραμμής) και επιλογής τμημάτων."
 
-#: part/kateview.cpp:355
+#: part/kateview.cpp:350
 msgid "Overwr&ite Mode"
 msgstr "Κατάσταση &αντικατάστασης"
 
-#: part/kateview.cpp:358
+#: part/kateview.cpp:353
 msgid ""
 "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
 "existing text."
@@ -2755,31 +2741,31 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε το αν θέλετε το κείμενο που πληκτρολογείτε να εισάγεται ή να "
 "αντικαθιστά το υπάρχον κείμενο."
 
-#: part/kateview.cpp:362
+#: part/kateview.cpp:357
 msgid "&Dynamic Word Wrap"
 msgstr "&Δυναμική αναδίπλωση λέξεων"
 
-#: part/kateview.cpp:367
+#: part/kateview.cpp:362
 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
 msgstr "Δείκτες δυναμικής αναδίπλωσης λέξεων"
 
-#: part/kateview.cpp:372
+#: part/kateview.cpp:367
 msgid "&Off"
 msgstr "&Ανενεργοί"
 
-#: part/kateview.cpp:373
+#: part/kateview.cpp:368
 msgid "Follow &Line Numbers"
 msgstr "Ακολούθηση αριθμών &γραμμής"
 
-#: part/kateview.cpp:374
+#: part/kateview.cpp:369
 msgid "&Always On"
 msgstr "&Πάντα ενεργοί"
 
-#: part/kateview.cpp:378
+#: part/kateview.cpp:373
 msgid "Show Folding &Markers"
 msgstr "Εμφάνιση &δεικτών τυλίγματος κώδικα"
 
-#: part/kateview.cpp:381
+#: part/kateview.cpp:376
 msgid ""
 "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
 "possible."
@@ -2787,15 +2773,15 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να επιλέξετε αν θα εμφανίζονται τα σημάδια τυλίγματος κώδικα, αν το "
 "τύλιγμα κώδικα μπορεί να γίνει."
 
-#: part/kateview.cpp:382
+#: part/kateview.cpp:377
 msgid "Hide Folding &Markers"
 msgstr "Απόκρυψη &δεικτών τυλίγματος κώδικα"
 
-#: part/kateview.cpp:385
+#: part/kateview.cpp:380
 msgid "Show &Icon Border"
 msgstr "Εμφάνιση περιγράμματος &εικονιδίων"
 
-#: part/kateview.cpp:389
+#: part/kateview.cpp:384
 msgid ""
 "Show/hide the icon border.<BR><BR> The icon border shows bookmark symbols, "
 "for instance."
@@ -2803,28 +2789,28 @@ msgstr ""
 "Εμφάνιση/απόκρυψη του περιγράμματος εικονιδίων.<BR><BR> Το περίγραμμα "
 "εικονιδίων εμφανίζει σύμβολα σελιδοδεικτών, για παράδειγμα."
 
-#: part/kateview.cpp:390
+#: part/kateview.cpp:385
 msgid "Hide &Icon Border"
 msgstr "Απόκρυψη περιγράμματος &εικονιδίων"
 
-#: part/kateview.cpp:393
+#: part/kateview.cpp:388
 msgid "Show &Line Numbers"
 msgstr "Εμφάνιση αριθμών &γραμμής"
 
-#: part/kateview.cpp:396
+#: part/kateview.cpp:391
 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
 msgstr ""
 "Εμφάνιση/απόκρυψη των αριθμών γραμμής στην αριστερή πλευρά της προβολής."
 
-#: part/kateview.cpp:397
+#: part/kateview.cpp:392
 msgid "Hide &Line Numbers"
 msgstr "Απόκρυψη αριθμών &γραμμής"
 
-#: part/kateview.cpp:400
+#: part/kateview.cpp:395
 msgid "Show Scroll&bar Marks"
 msgstr "Εμφάνιση σημαδιών γραμμής κύ&λισης"
 
-#: part/kateview.cpp:403
+#: part/kateview.cpp:398
 msgid ""
 "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<BR><BR>The marks, for "
 "instance, show bookmarks."
@@ -2832,15 +2818,15 @@ msgstr ""
 "Εμφάνιση/απόκρυψη των σημαδιών στην κατακόρυφη γραμμή κύλισης.<BR><BR> Τα "
 "σημάδια, για παράδειγμα, εμφανίζουν σελιδοδείκτες."
 
-#: part/kateview.cpp:404
+#: part/kateview.cpp:399
 msgid "Hide Scroll&bar Marks"
 msgstr "Απόκρυψη σημαδιών γραμμής κύ&λισης"
 
-#: part/kateview.cpp:407
+#: part/kateview.cpp:402
 msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
 msgstr "Εμφάνιση δείκτη στατικής αναδίπλωσης &λέξεων"
 
-#: part/kateview.cpp:411
+#: part/kateview.cpp:406
 msgid ""
 "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "
 "column as defined in the editing properties"
@@ -2849,238 +2835,242 @@ msgstr ""
 "γραμμή που εμφανίζεται στη στήλη αναδίπλωσης λέξεων όπως αυτή καθορίζεται "
 "στις ιδιότητες επεξεργασίας"
 
-#: part/kateview.cpp:413
+#: part/kateview.cpp:408
 msgid "Hide Static &Word Wrap Marker"
 msgstr "Απόκρυψη δείκτη στατικής αναδίπλωσης &λέξεων"
 
-#: part/kateview.cpp:416
+#: part/kateview.cpp:411
 msgid "Switch to Command Line"
 msgstr "Αλλαγή στη γραμμή εντολών"
 
-#: part/kateview.cpp:419
+#: part/kateview.cpp:414
 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής εντολών στο κάτω μέρος της προβολής."
 
-#: part/kateview.cpp:421
+#: part/kateview.cpp:416
 msgid "&End of Line"
 msgstr "&Τέλος γραμμής"
 
-#: part/kateview.cpp:422
+#: part/kateview.cpp:417
 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε τι τέλος γραμμής θα χρησιμοποιηθεί όταν αποθηκεύετε ένα έγγραφο"
 
-#: part/kateview.cpp:432
+#: part/kateview.cpp:427
 msgid "E&ncoding"
 msgstr "&Κωδικοποίηση"
 
-#: part/kateview.cpp:449
+#: part/kateview.cpp:444
 msgid "Move Word Left"
 msgstr "Μετακίνηση λέξης αριστερά"
 
-#: part/kateview.cpp:453
+#: part/kateview.cpp:448
 msgid "Select Character Left"
 msgstr "Επιλογή χαρακτήρα αριστερά"
 
-#: part/kateview.cpp:457
+#: part/kateview.cpp:452
 msgid "Select Word Left"
 msgstr "Επιλογή λέξης αριστερά"
 
-#: part/kateview.cpp:462
+#: part/kateview.cpp:457
 msgid "Move Word Right"
 msgstr "Μετακίνηση λέξης δεξιά"
 
-#: part/kateview.cpp:466
+#: part/kateview.cpp:461
 msgid "Select Character Right"
 msgstr "Επιλογή χαρακτήρα δεξιά"
 
-#: part/kateview.cpp:470
+#: part/kateview.cpp:465
 msgid "Select Word Right"
 msgstr "Επιλογή λέξης δεξιά"
 
-#: part/kateview.cpp:475
+#: part/kateview.cpp:470
 msgid "Move to Beginning of Line"
 msgstr "Μετακίνηση στην αρχή της γραμμής"
 
-#: part/kateview.cpp:479
+#: part/kateview.cpp:474
 msgid "Move to Beginning of Document"
 msgstr "Μετακίνηση στην αρχή του εγγράφου"
 
-#: part/kateview.cpp:483
+#: part/kateview.cpp:478
 msgid "Select to Beginning of Line"
 msgstr "Επιλογή μέχρι την αρχή της γραμμής"
 
-#: part/kateview.cpp:487
+#: part/kateview.cpp:482
 msgid "Select to Beginning of Document"
 msgstr "Επιλογή μέχρι την αρχή του εγγράφου"
 
-#: part/kateview.cpp:492
+#: part/kateview.cpp:487
 msgid "Move to End of Line"
 msgstr "Μετακίνηση στο τέλος της γραμμής"
 
-#: part/kateview.cpp:496
+#: part/kateview.cpp:491
 msgid "Move to End of Document"
 msgstr "Μετακίνηση στο τέλος του εγγράφου"
 
-#: part/kateview.cpp:500
+#: part/kateview.cpp:495
 msgid "Select to End of Line"
 msgstr "Επιλογή μέχρι το τέλος της γραμμής"
 
-#: part/kateview.cpp:504
+#: part/kateview.cpp:499
 msgid "Select to End of Document"
 msgstr "Επιλογή μέχρι το τέλος του εγγράφου"
 
-#: part/kateview.cpp:509
+#: part/kateview.cpp:504
 msgid "Select to Previous Line"
 msgstr "Επιλογή μέχρι την προηγούμενη γραμμή"
 
-#: part/kateview.cpp:513
+#: part/kateview.cpp:508
 msgid "Scroll Line Up"
 msgstr "Κύλιση μια γραμμή πάνω"
 
-#: part/kateview.cpp:517
+#: part/kateview.cpp:512
 msgid "Move to Next Line"
 msgstr "Μετακίνηση στην επόμενη γραμμή"
 
-#: part/kateview.cpp:520
+#: part/kateview.cpp:515
 msgid "Move to Previous Line"
 msgstr "Μετακίνηση στην προηγούμενη γραμμή"
 
-#: part/kateview.cpp:523
+#: part/kateview.cpp:518
 msgid "Move Character Right"
 msgstr "Μετακίνηση στον επόμενο χαρακτήρα"
 
-#: part/kateview.cpp:526
+#: part/kateview.cpp:521
 msgid "Move Character Left"
 msgstr "Μετακίνηση στον επόμενο χαρακτήρα"
 
-#: part/kateview.cpp:530
+#: part/kateview.cpp:525
 msgid "Select to Next Line"
 msgstr "Επιλογή μέχρι την επόμενη γραμμή"
 
-#: part/kateview.cpp:534
+#: part/kateview.cpp:529
 msgid "Scroll Line Down"
 msgstr "Κύλιση μια γραμμή κάτω"
 
-#: part/kateview.cpp:539
+#: part/kateview.cpp:534
 msgid "Scroll Page Up"
 msgstr "Κύλιση μια σελίδα πάνω"
 
-#: part/kateview.cpp:543
+#: part/kateview.cpp:538
 msgid "Select Page Up"
 msgstr "Επιλογή μια σελίδα πάνω"
 
-#: part/kateview.cpp:547
+#: part/kateview.cpp:542
 msgid "Move to Top of View"
 msgstr "Μετακίνηση στην αρχή της προβολής"
 
-#: part/kateview.cpp:551
+#: part/kateview.cpp:546
 msgid "Select to Top of View"
 msgstr "Επιλογή στην αρχή της προβολής"
 
-#: part/kateview.cpp:556
+#: part/kateview.cpp:551
 msgid "Scroll Page Down"
 msgstr "Κύλιση μια σελίδα κάτω"
 
-#: part/kateview.cpp:560
+#: part/kateview.cpp:555
 msgid "Select Page Down"
 msgstr "Επιλογή μια σελίδα κάτω"
 
-#: part/kateview.cpp:564
+#: part/kateview.cpp:559
 msgid "Move to Bottom of View"
 msgstr "Μετακίνηση στο τέλος της προβολής"
 
-#: part/kateview.cpp:568
+#: part/kateview.cpp:563
 msgid "Select to Bottom of View"
 msgstr "Επιλογή στο τέλος της προβολής"
 
-#: part/kateview.cpp:572
+#: part/kateview.cpp:567
 msgid "Move to Matching Bracket"
 msgstr "Μετακίνηση στην ισοδύναμη παρένθεση"
 
-#: part/kateview.cpp:576
+#: part/kateview.cpp:571
 msgid "Select to Matching Bracket"
 msgstr "Επιλογή στην ισοδύναμη παρένθεση"
 
-#: part/kateview.cpp:584
+#: part/kateview.cpp:579
 msgid "Transpose Characters"
 msgstr "Μετατόπιση χαρακτήρων"
 
-#: part/kateview.cpp:594
+#: part/kateview.cpp:584
+msgid "Delete Line"
+msgstr "Διαγραφή γραμμής"
+
+#: part/kateview.cpp:589
 msgid "Delete Word Left"
 msgstr "Διαγραφή λέξης αριστερά"
 
-#: part/kateview.cpp:599
+#: part/kateview.cpp:594
 msgid "Delete Word Right"
 msgstr "Διαγραφή λέξης δεξιά"
 
-#: part/kateview.cpp:603
+#: part/kateview.cpp:598
 msgid "Delete Next Character"
 msgstr "Διαγραφή του επόμενου χαρακτήρα"
 
-#: part/kateview.cpp:607
+#: part/kateview.cpp:602
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: part/kateview.cpp:633
+#: part/kateview.cpp:628
 msgid "Collapse Toplevel"
 msgstr "Σύμπτυξη άνω επιπέδου"
 
-#: part/kateview.cpp:635
+#: part/kateview.cpp:630
 msgid "Expand Toplevel"
 msgstr "Επέκταση άνω επιπέδου"
 
-#: part/kateview.cpp:637
+#: part/kateview.cpp:632
 msgid "Collapse One Local Level"
 msgstr "Σύμπτυξη ενός τοπικού επιπέδου"
 
-#: part/kateview.cpp:639
+#: part/kateview.cpp:634
 msgid "Expand One Local Level"
 msgstr "Επέκταση ενός τοπικού επιπέδου"
 
-#: part/kateview.cpp:644
+#: part/kateview.cpp:639
 msgid "Show the code folding region tree"
 msgstr "Εμφάνιση της περιοχής δένδρου του τυλίγματος κώδικα"
 
-#: part/kateview.cpp:645
+#: part/kateview.cpp:640
 msgid "Basic template code test"
 msgstr "Δοκιμή βασικού προτύπου κώδικα"
 
-#: part/kateview.cpp:707
+#: part/kateview.cpp:702
 msgid " OVR "
 msgstr " ΕΠΚ "
 
-#: part/kateview.cpp:709
+#: part/kateview.cpp:704
 msgid " INS "
 msgstr " ΕΙΣ "
 
-#: part/kateview.cpp:712
+#: part/kateview.cpp:707
 msgid " R/O "
 msgstr " Α/Μ "
 
-#: part/kateview.cpp:717
+#: part/kateview.cpp:712
 #, c-format
 msgid " Line: %1"
 msgstr " Γραμμή: %1"
 
-#: part/kateview.cpp:718
+#: part/kateview.cpp:713
 #, c-format
 msgid " Col: %1"
 msgstr " Στήλη: %1"
 
-#: part/kateview.cpp:721
+#: part/kateview.cpp:716
 msgid " BLK "
 msgstr " ΜΠΛΟΚ "
 
-#: part/kateview.cpp:721
+#: part/kateview.cpp:716
 msgid " NORM "
 msgstr " ΚΑΝΟΝ "
 
-#: part/kateview.cpp:897
+#: part/kateview.cpp:892
 msgid "Overwrite the file"
 msgstr "Αντικατάσταση αρχείου;"
 
-#: part/kateview.cpp:1799
+#: part/kateview.cpp:1794
 msgid "Export File as HTML"
 msgstr "Εξαγωγή αρχείου ως HTML"
 
@@ -5322,6 +5312,11 @@ msgid ""
 msgstr "Bash"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Use this to delete the current line."
+#~ msgstr ""
+#~ "Πατήστε αυτό το κουμπί για να διαγράψετε την τρέχουσα επιλεγμένη οντότητα."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&Bookmarks"
 #~ msgstr "Σελιδοδείκτης"