Update translation files tdegraphics / kpovmodeler

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

1 files changed, 233 insertions, 70 deletions

diff --git a/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
index f092900338f..3c468c490b0 100644
--- a/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
+++ b/tde-i18n-el/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpovmodeler\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-10 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Spiros Georgaras <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "Ισχύς:"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Κατώφλι:"
 
-#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54
-#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
+#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93
+#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44
 msgid "Sturm"
 msgstr "Sturm"
 
@@ -192,6 +192,11 @@ msgstr "Ιεραρχία"
 msgid "blob sphere"
 msgstr "σφαίρα blob"
 
+#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Center"
+msgstr "Κέντρο:"
+
 #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143
 msgid "Radius (x)"
 msgstr "Ακτίνα (x)"
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "Χρήση ευρετηρίου"
 msgid "Bump size:"
 msgstr "Μέγεθος αναγλύφου:"
 
-#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549
+#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544
 msgid "camera"
 msgstr "κάμερα"
 
@@ -436,6 +441,34 @@ msgstr "Εξαγωγή στον αποτυπωτή"
 msgid "The sky vector may not be a null vector."
 msgstr "Το διάνυσμα του ουρανού δε μπορεί να είναι ένα κενό διάνυσμα."
 
+#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284
+#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124
+#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175
+#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290
+#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332
+#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194
+#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218
+#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235
+#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256
+#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284
+#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77
+#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99
+#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195
+#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271
+#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182
+#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420
+#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211
+#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450
+#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175
+#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222
+#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143
+#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207
+#: pmvectorlistedit.cpp:310
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: pmcameraedit.cpp:274
 msgid "The direction vector may not be a null vector."
 msgstr "Το διάνυσμα κατεύθυνσης δε μπορεί να είναι ένα κενό διάνυσμα."
@@ -611,14 +644,15 @@ msgid ""
 "('_').\n"
 "The first character must be a letter or the underscore character!"
 msgstr ""
-"Ένα αναγνωριστικό μπορεί να αποτελείται από γράμματα, αριθμούς και το χαρακτήρα "
-"κάτω παύλας ('_').\n"
+"Ένα αναγνωριστικό μπορεί να αποτελείται από γράμματα, αριθμούς και το "
+"χαρακτήρα κάτω παύλας ('_').\n"
 "Ο πρώτος χαρακτήρας πρέπει να είναι ένα γράμμα ή η κάτω παύλα!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:167
 msgid "You can't use a povray reserved word as an identifier!"
 msgstr ""
-"Δε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κρατημένη λέξη του povray για αναγνωριστικό!"
+"Δε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κρατημένη λέξη του povray για "
+"αναγνωριστικό!"
 
 #: pmdeclareedit.cpp:174
 msgid "You can't use a povray directive as an identifier!"
@@ -788,6 +822,10 @@ msgstr ""
 "Όταν κάνετε κλικ στο <b>Συνέχεια</b>, το πρόγραμμα\n"
 "θα προσπαθήσει να συνεχίσει με την τρέχουσα ενέργεια."
 
+#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
 #: pmerrordialog.cpp:92
 msgid ""
 "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n"
@@ -808,8 +846,7 @@ msgstr "Μοντελοποιητής για σκηνές POV-Ray"
 msgid "KPovModeler"
 msgstr "KPovModeler"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87
-#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90
+#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91
 #, no-c-format
 msgid "Textures"
 msgstr "Υφές"
@@ -822,6 +859,16 @@ msgstr "Αντικείμενα POV-Ray 3.5"
 msgid "Some graphical objects"
 msgstr "Μερικά γραφικά αντικείμενα"
 
+#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "Εισαγωγή..."
+
+#: pmfiledialog.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "&Εξαγωγή..."
+
 #: pmfinish.cpp:219
 msgid "finish"
 msgstr "τέλος"
@@ -974,6 +1021,10 @@ msgstr "καθολικά φωτόνια"
 msgid "Photon numbers"
 msgstr "Αριθμοί φωτονίων"
 
+#: pmglobalphotonsedit.cpp:49
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
 #: pmglobalphotonsedit.cpp:50
 msgid "Count"
 msgstr "Πλήθος"
@@ -1148,10 +1199,35 @@ msgstr "Το όριο αναδρομής πρέπει να είναι 1 ή 2."
 msgid "No OpenGL support"
 msgstr "Χωρίς υποστήριξη OpenGL"
 
+#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788
+#, fuzzy
+msgid "Left"
+msgstr "Αριστερή όψη"
+
+#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789
+#, fuzzy
+msgid "Right"
+msgstr "Δεξιά:"
+
+#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Bottom"
+msgstr "κάτω"
+
+#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "πάνω"
+
 #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790
 msgid "Front"
 msgstr "Μπροστά"
 
+#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Οπίσθια όψη"
+
 #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414
 msgid "Camera"
 msgstr "Κάμερα"
@@ -1185,7 +1261,7 @@ msgid "No Cameras"
 msgstr "Χωρίς κάμερες"
 
 #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75
-#: pmrendermanager.cpp:1543
+#: pmrendermanager.cpp:1538
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(ανώνυμο)"
 
@@ -1498,8 +1574,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Only the functions 'sqr' and 'cube' are defined in the quaternion algebra."
 msgstr ""
-"Μόνο οι συναρτήσεις 'sqr' και 'cube' είναι ορισμένες στην άλγεβρα των τετράδων "
-"hamilton."
+"Μόνο οι συναρτήσεις 'sqr' και 'cube' είναι ορισμένες στην άλγεβρα των "
+"τετράδων hamilton."
 
 #: pmlathe.cpp:144
 msgid "lathe"
@@ -1566,6 +1642,18 @@ msgstr "Προκαθορισμένη διάταξη προβολής:"
 msgid "Available View Layouts"
 msgstr "Διαθέσιμες διατάξεις προβολής"
 
+#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Προσθήκη..."
+
+#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100
+#: pmrendermodesdialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Αφαίρεση σημείου"
+
 #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112
 msgid "View Layout"
 msgstr "Διάταξη προβολής"
@@ -1708,6 +1796,10 @@ msgstr "Περιεχόμενα:"
 msgid "Change Preview Image"
 msgstr "Αλλαγή εικόνας προεπισκόπησης"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:99
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
 #: pmlibraryentrypreview.cpp:183
 msgid "Object Load"
 msgstr "Φόρτωση αντικειμένου"
@@ -1720,6 +1812,12 @@ msgstr ""
 "Το αντικείμενο τροποποιήθηκε και δεν αποθηκεύτηκε.\n"
 "Θέλετε να αποθηκεύσετε;"
 
+#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557
+#: pmserializer.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "εκτελείται"
+
 #: pmlibraryhandleedit.cpp:40
 msgid "Create Library"
 msgstr "Δημιουργία βιβλιοθήκης"
@@ -1748,6 +1846,11 @@ msgstr "Αναζήτηση για:"
 msgid "&Search"
 msgstr "&Αναζήτηση"
 
+#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "File"
+msgstr "Αρχείο:"
+
 #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
@@ -2072,8 +2175,8 @@ msgstr ""
 
 #: pmmovecommand.cpp:449
 msgid ""
-"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" "
-"and the insert point is not after the declare."
+"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare "
+"\"%3\" and the insert point is not after the declare."
 msgstr ""
 "Το %1 \"%2\" δε μπορεί να μετακινηθεί καθώς περιέχει ένα δεσμό με τη δήλωση  "
 "\"%3\" και το σημείο εισαγωγής δε βρίσκεται μετά τη δήλωση."
@@ -2102,6 +2205,11 @@ msgstr "Βιβλιοθήκες"
 msgid "Create..."
 msgstr "Δημιουργία..."
 
+#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Προβολή ιδιοτήτων"
+
 #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63
 msgid "Library Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες βιβλιοθήκης"
@@ -2252,10 +2360,10 @@ msgid ""
 "unsupported povray code to the scene, you can put this code between the two "
 "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"."
 msgstr ""
-"Σημείωση: Η πλήρης σύνταξη του povray δεν υποστηρίζεται ακόμη. Αν επιθυμείτε να "
-"προσθέσετε μη υποστηριζόμενο κώδικα povray στην σκηνή, μπορείτε να τοποθετήσετε "
-"αυτόν τον κώδικα ανάμεσα στα δύο ειδικά σχόλια \"//*PMRawBegin\" και "
-"\"//*PMRawEnd\"."
+"Σημείωση: Η πλήρης σύνταξη του povray δεν υποστηρίζεται ακόμη. Αν επιθυμείτε "
+"να προσθέσετε μη υποστηριζόμενο κώδικα povray στην σκηνή, μπορείτε να "
+"τοποθετήσετε αυτόν τον κώδικα ανάμεσα στα δύο ειδικά σχόλια \"//*PMRawBegin"
+"\" και \"//*PMRawEnd\"."
 
 #: pmparser.cpp:110
 msgid "Line %1: "
@@ -2293,6 +2401,11 @@ msgstr "Μη ορισμένο αντικείμενο \"%1\"."
 msgid "Object \"%1\" is undefined at that point."
 msgstr "Το αντικείμενο \"%1\" δεν είναι ορισμένο σε αυτό το σημείο."
 
+#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή %1"
+
 #: pmpart.cpp:244
 msgid "Import..."
 msgstr "Εισαγωγή..."
@@ -2349,8 +2462,7 @@ msgstr "Ουράνιο τόξο"
 msgid "Fog"
 msgstr "Ομίχλη"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80
-#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51
+#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298
 #, no-c-format
 msgid "Interior"
 msgstr "Εσωτερικό"
@@ -2359,8 +2471,7 @@ msgstr "Εσωτερικό"
 msgid "Density"
 msgstr "Πυκνότητα"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77
-#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48
+#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307
 #, no-c-format
 msgid "Material"
 msgstr "Υλικό"
@@ -2585,8 +2696,7 @@ msgstr "Αποτύπωση αντανακλάσεων"
 msgid "Global Photons"
 msgstr "Καθολικά φωτόνια"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114
-#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57
+#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526
 #, no-c-format
 msgid "Photons"
 msgstr "Φωτόνια"
@@ -2620,6 +2730,11 @@ msgstr "Εισαγωγή του %1"
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Αποκοπή επιλογής..."
 
+#: pmpart.cpp:1454
+#, fuzzy
+msgid "Cut"
+msgstr "Πλήθος"
+
 #: pmpart.cpp:1462
 msgid "Deleting selection..."
 msgstr "Διαγραφή επιλογής..."
@@ -2640,6 +2755,10 @@ msgstr "Ελευθέρωση"
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Εισαγωγή περιεχομένων του προχείρου..."
 
+#: pmpart.cpp:1552
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
 #: pmpart.cpp:1679
 msgid "Undo last change..."
 msgstr "Αναίρεση τελευταίας αλλαγής..."
@@ -2652,6 +2771,18 @@ msgstr "Επανάληψη τελευταίας αλλαγής..."
 msgid "Declare"
 msgstr "Δήλωση"
 
+#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
 #: pmpattern.cpp:554
 msgid "pattern"
 msgstr "μοτίβο"
@@ -3019,7 +3150,8 @@ msgstr "αναγνωριστικό"
 #: pmpovrayparser.cpp:968
 msgid "Float, color or vector identifier expected."
 msgstr ""
-"Αναμενόταν αναγνωριστικό αριθμού κινητής υποδιαστολής, χρώματος ή διανύσματος."
+"Αναμενόταν αναγνωριστικό αριθμού κινητής υποδιαστολής, χρώματος ή "
+"διανύσματος."
 
 #: pmpovrayparser.cpp:974
 msgid "Undefined identifier \"%1\"."
@@ -3207,16 +3339,12 @@ msgid "One graphical object expected"
 msgstr "Αναμενόταν ένα γραφικό αντικείμενο"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72
-msgid ""
-"Can't render an empty scene.\n"
-msgstr ""
-"Αδύνατη η αποτύπωση μιας άδειας σκηνής.\n"
+msgid "Can't render an empty scene.\n"
+msgstr "Αδύνατη η αποτύπωση μιας άδειας σκηνής.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Couldn't write the scene to a temp file.\n"
-msgstr ""
-"Αδυναμία εγγραφής της σκηνής σε ένα προσωρινό αρχείο.\n"
+msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n"
+msgstr "Αδυναμία εγγραφής της σκηνής σε ένα προσωρινό αρχείο.\n"
 
 #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141
 msgid ""
@@ -3274,6 +3402,10 @@ msgstr "Το Povray υποστηρίζει μόνο μέχρι 20 διαδρομ
 msgid "The list of library paths already contains this path."
 msgstr "Η λίστα διαδρομών βιβλιοθηκών περιέχει ήδη αυτή τη διαδρομή."
 
+#: pmpovraywidget.cpp:67
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:70
 msgid "Suspend"
 msgstr "Αναστολή"
@@ -3290,6 +3422,10 @@ msgstr "εκτελείται"
 msgid "suspended"
 msgstr "σε αναστολή"
 
+#: pmpovraywidget.cpp:250
+msgid "Malformed URL"
+msgstr ""
+
 #: pmpovraywidget.cpp:257
 msgid ""
 "Unknown image format.\n"
@@ -3595,35 +3731,35 @@ msgstr "ακατέργαστο povray"
 msgid "Povray code:"
 msgstr "Κώδικας Povray:"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1317
+#: pmrendermanager.cpp:1312
 msgid "not supported"
 msgstr "μη υποστηριζόμενο"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1320
+#: pmrendermanager.cpp:1315
 msgid "approximated"
 msgstr "προσέγγιση"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1517
+#: pmrendermanager.cpp:1512
 msgid "left"
 msgstr "αριστερά"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1520
+#: pmrendermanager.cpp:1515
 msgid "right"
 msgstr "δεξιά"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1523
+#: pmrendermanager.cpp:1518
 msgid "bottom"
 msgstr "κάτω"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1526
+#: pmrendermanager.cpp:1521
 msgid "top"
 msgstr "πάνω"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1529
+#: pmrendermanager.cpp:1524
 msgid "front"
 msgstr "μπροστά"
 
-#: pmrendermanager.cpp:1532
+#: pmrendermanager.cpp:1527
 msgid "back"
 msgstr "πίσω"
 
@@ -3763,6 +3899,11 @@ msgstr "Το ακατέργαστο povray δεν ολοκληρώθηκε"
 msgid "scene"
 msgstr "σκηνή"
 
+#: pmsettingsdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Configure"
+msgstr "Εμπιστοσύνη:"
+
 #: pmsettingsdialog.cpp:63
 msgid "Povray"
 msgstr "Povray"
@@ -3771,9 +3912,8 @@ msgstr "Povray"
 msgid "Povray Options"
 msgstr "Επιλογές Povray"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295
-#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87
-#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96
+#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78
+#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "Graphical View"
 msgstr "Γραφική προβολή"
@@ -3910,6 +4050,10 @@ msgstr "Όλα τα αρχεία"
 msgid "No changes need to be saved"
 msgstr "Καμία αλλαγή δε χρειάζεται να αποθηκευτεί"
 
+#: pmshell.cpp:441
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: pmshell.cpp:459
 msgid "Couldn't save the file."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου."
@@ -4263,8 +4407,8 @@ msgid ""
 "This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole "
 "document may not be loaded correctly."
 msgstr ""
-"Αυτό το έγγραφο δημιουργήθηκε με μία νεότερη έκδοση του KPovModeler. Ολόκληρο "
-"το έγγραφο μπορεί να μη φορτωθεί σωστά."
+"Αυτό το έγγραφο δημιουργήθηκε με μία νεότερη έκδοση του KPovModeler. "
+"Ολόκληρο το έγγραφο μπορεί να μη φορτωθεί σωστά."
 
 #: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175
 msgid "Wrong top level tag"
@@ -4275,70 +4419,89 @@ msgstr "Εσφαλμένη ετικέτα ανωτέρου επιπέδου"
 msgid "Unknown object %1"
 msgstr "Άγνωστο αντικείμενο %1"
 
-#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50
-#: rc.cpp:24
+#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr "Επεξεργασία..."
+
+#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr "Αρχείο:"
+
+#: kpovmodelershell.rc:11
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Insert"
+msgstr "Σφάλματα εισαγωγής"
+
+#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr "Προβολή 3Δ"
+
+#: kpovmodelershell.rc:33
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις πλέγματος"
+
+#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Γραμμή εργαλείων βιβλιοθήκης"
+
+#: kpovmodelershell.rc:50
 #, no-c-format
 msgid "Library Toolbar"
 msgstr "Γραμμή εργαλείων βιβλιοθήκης"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18
-#: rc.cpp:33
+#: kpovmodelerui.rc:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "_: Insert menu\n"
 "&Insert"
 msgstr "Ε&ισαγωγή"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
+#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176
 #, no-c-format
 msgid "Finite Solid Primitives"
 msgstr "Πεπερασμένα συμπαγή βασικά σχήματα"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60
-#: rc.cpp:39
+#: kpovmodelerui.rc:60
 #, no-c-format
 msgid "Finite Patch Primitives"
 msgstr "Πεπερασμένες βασικές επιφάνειες"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66
-#: rc.cpp:42
+#: kpovmodelerui.rc:66
 #, no-c-format
 msgid "Infinite Solid Primitives"
 msgstr "Άπειρα συμπαγή σχήματα"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:75
+#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200
 #, no-c-format
 msgid "Constructive Solid Geometry"
 msgstr "Γεωμετρία συμπαγών κατασκευών"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81
+#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217
 #, no-c-format
 msgid "Atmospheric Effects"
 msgstr "Ατμοσφαιρικά εφέ"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87
+#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244
 #, no-c-format
 msgid "Transformations"
 msgstr "Μετασχηματισμοί"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207
-#: rc.cpp:78
+#: kpovmodelerui.rc:207
 #, no-c-format
 msgid "Infinite and Patch Primitives"
 msgstr "Άπειρες βασικές επιφάνειες"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223
-#: rc.cpp:84
+#: kpovmodelerui.rc:223
 #, no-c-format
 msgid "Misc Objects"
 msgstr "Διάφορα αντικείμενα"
 
-#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289
-#: rc.cpp:93
+#: kpovmodelerui.rc:289
 #, no-c-format
 msgid "Povray Rendering"
 msgstr "Αποτύπωση Povray"