Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 87.0% (398 of 457 strings)

Translation: tdeutils/khexedit
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/khexedit/eo/

1 files changed, 14 insertions, 19 deletions

diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-eo/messages/tdeutils/khexedit.po
index 12c08743f63..502b8480d9f 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # Copyright (C) 1998,2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Wolfram Diestel <[email protected]>, 1998.
 # Heiko Evermann <[email protected]>, 2002
-#
-#
+# Thomas CORDONNIER <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-16 22:11GMT\n"
-"Last-Translator: Steffen Pietsch <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-21 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/khexedit/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -158,9 +159,8 @@ msgid "New &Key"
 msgstr "Nova &serĉo"
 
 #: dialog.cc:350
-#, fuzzy
 msgid "&Next"
-msgstr "sekva"
+msgstr "&Sekva"
 
 #: dialog.cc:362
 msgid "Searching for:"
@@ -192,14 +192,12 @@ msgid "Source and target values can not be equal."
 msgstr "Valoroj de fonto kaj celo ne povas esti egalaj."
 
 #: dialog.cc:682
-#, fuzzy
 msgid "Replace &All"
-msgstr "&Anstataŭigu:"
+msgstr "&Anstataŭigi ĉiujn"
 
 #: dialog.cc:683
-#, fuzzy
 msgid "Do Not Replace"
-msgstr "Trovu kaj anstataŭigu"
+msgstr "Ne Anstataŭigi"
 
 #: dialog.cc:691
 msgid "Replace marked data at cursor position?"
@@ -290,7 +288,6 @@ msgid "You must specify a destination file."
 msgstr "Vi devas idoni celdosieron."
 
 #: dialog.cc:1313
-#, fuzzy
 msgid "You have specified an existing folder."
 msgstr "Vi donis ekzistanta dosieron"
 
@@ -618,9 +615,8 @@ msgid "Operation Failed"
 msgstr "Operacio malsukcesis"
 
 #: hexeditorwidget.cc:770
-#, fuzzy
 msgid "Insert File"
-msgstr "Enmetante"
+msgstr "Enmeti dosieron"
 
 #: hexeditorwidget.cc:780
 msgid "Only local files are currently supported."
@@ -1159,7 +1155,6 @@ msgid "Replace Bookmark"
 msgstr "Anstataŭigu legosignon"
 
 #: main.cc:34
-#, fuzzy
 msgid "TDE hex editor"
 msgstr "TDEa deksesuma redaktilo"
 
@@ -2036,9 +2031,9 @@ msgid "Selection:"
 msgstr "Elekto:"
 
 #: khexeditui.rc:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Permissions"
-msgstr "Permeso&j"
+msgstr "Permesoj"
 
 #: khexeditui.rc:19
 #, no-c-format
@@ -2068,7 +2063,7 @@ msgstr "Konverto&kampo"
 #: khexeditui.rc:83
 #, no-c-format
 msgid "Searc&hbar"
-msgstr "Serĉ&listelo"
+msgstr "Serĉ&breto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Options"