Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 21.2% (304 of 1428 strings)

Translation: tdepim/korganizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/korganizer/eo/

1 files changed, 174 insertions, 176 deletions

diff --git a/tde-i18n-eo/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-eo/messages/tdepim/korganizer.po
index 1e853db4434..be6851aa2ba 100644
--- a/tde-i18n-eo/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-eo/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Thomas CORDONNIER <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-20 10:50+0100\n"
-"Last-Translator: Axel Rousseau <[email protected]>\n"
-"Language-Team: esperanto <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/korganizer/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 "X-Poedit-Language: Esperanto\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:43
 msgid "Previous maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Antaŭa zorganto"
 
 #: aboutdata.cpp:45
 msgid "Co-Maintainer"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #: aboutdata.cpp:47
 msgid "Original Author"
-msgstr ""
+msgstr "Originala aŭtoro"
 
 #: actionmanager.cpp:255
 msgid "Import &Event/Calendar (ICS-/VCS-File)..."
@@ -117,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: actionmanager.cpp:365
 msgid "&List"
-msgstr ""
+msgstr "&Listo"
 
 #: actionmanager.cpp:369
 msgid "&To-do List"
@@ -133,11 +135,11 @@ msgstr ""
 
 #: actionmanager.cpp:383
 msgid "&Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "&Refreŝigu"
 
 #: actionmanager.cpp:391
 msgid "F&ilter"
-msgstr ""
+msgstr "F&iltrilo"
 
 #: actionmanager.cpp:406
 msgid "Zoom In Horizontally"
@@ -277,7 +279,7 @@ msgstr ""
 
 #: actionmanager.cpp:649 actionmanager.cpp:651
 msgid "Filter: "
-msgstr ""
+msgstr "Filtro: "
 
 #: actionmanager.cpp:713 actionmanager.cpp:801 actionmanager.cpp:1191
 #: previewdialog.cpp:140
@@ -474,7 +476,7 @@ msgstr ""
 
 #: actionmanager.cpp:1675 actionmanager.cpp:1797 koeditorattachments.cpp:601
 msgid "C&ancel"
-msgstr ""
+msgstr "Rezi&gnu"
 
 #: actionmanager.cpp:1705
 msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
@@ -514,7 +516,7 @@ msgstr ""
 
 #: actionmanager.cpp:1987
 msgid "Save Error"
-msgstr ""
+msgstr "Konservo-eraro"
 
 #: actionmanager.cpp:2009
 msgid "URL '%1' is invalid."
@@ -572,15 +574,15 @@ msgstr ""
 
 #: archivedialog.cpp:112
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tago(j)"
 
 #: archivedialog.cpp:113
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Semajno(j)"
 
 #: archivedialog.cpp:114
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Monato(j)"
 
 #: archivedialog.cpp:119
 msgid "Archive &file:"
@@ -606,7 +608,7 @@ msgstr ""
 #: searchdialog.cpp:72
 #, no-c-format
 msgid "&Events"
-msgstr ""
+msgstr "&Eventoj"
 
 #: archivedialog.cpp:137
 msgid "Completed &To-dos"
@@ -727,7 +729,7 @@ msgstr ""
 
 #: calendarview.cpp:968
 msgid "Copy All"
-msgstr ""
+msgstr "Kopii Ĉiujn"
 
 #: calendarview.cpp:1064
 msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
@@ -1084,12 +1086,12 @@ msgstr ""
 
 #: exportwebdialog.cpp:133
 msgid "Reset to Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Restarigi defaŭltojn"
 
 #: exportwebdialog.cpp:140 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:76
 #: kotodoeditor.cpp:100
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ĝenerale"
 
 #: exportwebdialog.cpp:143 searchdialog.cpp:79
 msgid "Date Range"
@@ -1097,11 +1099,11 @@ msgstr ""
 
 #: exportwebdialog.cpp:148
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rigardo tipo"
 
 #: exportwebdialog.cpp:161
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Celo"
 
 #: exportwebdialog.cpp:178
 msgid "To-dos"
@@ -1109,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 
 #: exportwebdialog.cpp:199
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventoj"
 
 #: filtereditdialog.cpp:51
 msgid "Edit Calendar Filters"
@@ -1134,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 
 #: filtereditdialog.cpp:201
 msgid "Delete Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Forigo-konfirmo"
 
 #: freebusymanager.cpp:236
 msgid ""
@@ -1153,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 
 #: freebusymanager.cpp:248
 msgid "Invalid URL"
-msgstr ""
+msgstr "Nevalida URL"
 
 #: freebusymanager.cpp:352
 msgid ""
@@ -1253,11 +1255,11 @@ msgstr ""
 
 #: journalentry.cpp:193
 msgid "&Title: "
-msgstr ""
+msgstr "&Titolo: "
 
 #: journalentry.cpp:202
 msgid "Ti&me: "
-msgstr ""
+msgstr "Te&mpo: "
 
 #: journalentry.cpp:208
 msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it"
@@ -1336,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 #: kotimelineview.cpp:123 kotodoview.cpp:395 resourceview.cpp:270
 #: resourceview.cpp:321
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendaro"
 
 #: koattendeeeditor.cpp:73
 msgid ""
@@ -1362,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 
 #: koattendeeeditor.cpp:104
 msgid "Na&me:"
-msgstr ""
+msgstr "&Nomo:"
 
 #: koattendeeeditor.cpp:109
 msgid "Click to add a new attendee"
@@ -1384,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 
 #: koattendeeeditor.cpp:139
 msgid "Stat&us:"
-msgstr ""
+msgstr "Stat&o:"
 
 #: koattendeeeditor.cpp:162
 msgid ""
@@ -1469,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 
 #: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:208
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptu"
 
 #: koeditoralarms.cpp:113
 msgid "Reminder Dialog"
@@ -1611,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorattachments.cpp:195
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: koeditorattachments.cpp:204
 msgid "Store attachment inline"
@@ -1631,9 +1633,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Location:"
-msgstr "&Loko:"
+msgstr "Situo:"
 
 #: koeditorattachments.cpp:221
 msgid "Provide a location for the attachment file"
@@ -1647,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorattachments.cpp:234
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Grandeco:"
 
 #: koeditorattachments.cpp:258
 msgid "New attachment"
@@ -1684,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorattachments.cpp:593 koeditorattachments.cpp:596
 msgid "&Copy Here"
-msgstr ""
+msgstr "&Kopiu tie"
 
 #: koeditorattachments.cpp:721
 msgid "<qt>Do you really want to remove these attachments?<p>%1</qt>"
@@ -1745,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:181
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo:"
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:190
 #, fuzzy
@@ -1754,7 +1755,7 @@ msgstr "Lanĉu"
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:193
 msgid "End:"
-msgstr ""
+msgstr "Fino:"
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:247
 msgid ""
@@ -1770,11 +1771,11 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:260
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Horo"
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:261
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Tago"
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:262
 msgid "Week"
@@ -1786,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:264
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Aŭtomata"
 
 #: koeditorfreebusy.cpp:270
 msgid "Center on Start"
@@ -1868,18 +1869,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: koeditorgeneral.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorioj"
+msgstr "Kategorioj:"
 
 #: koeditorgeneral.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Select..."
-msgstr "Elektu adreson..."
+msgstr "Elektu..."
 
 #: koeditorgeneral.cpp:163
 msgid "Acc&ess:"
-msgstr ""
+msgstr "Al&iro:"
 
 #: koeditorgeneral.cpp:164
 msgid ""
@@ -1997,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorgeneralevent.cpp:111
 msgid "&Start:"
-msgstr ""
+msgstr "&Komenco:"
 
 #: koeditorgeneralevent.cpp:121
 msgid "&End:"
@@ -2025,11 +2024,11 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorgeneralevent.cpp:190
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Okupita"
 
 #: koeditorgeneralevent.cpp:191
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Disponebla"
 
 #: koeditorgeneralevent.cpp:205
 msgid "You have not yet definitely responded to this invitation."
@@ -2038,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 #: koeditorgeneralevent.cpp:434 koeditorgeneralevent.cpp:448
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
 msgid "Duration: "
-msgstr ""
+msgstr "Daŭro: "
 
 #: koeditorgeneralevent.cpp:435
 #, c-format
@@ -2175,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorgeneraltodo.cpp:230
 msgid "&Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "P&rioritato:"
 
 #: koeditorgeneraltodo.cpp:235
 msgid "Set the priority of the to-do"
@@ -2463,7 +2462,7 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:405
 msgid "year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "jaro(j)"
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:419
 msgid ""
@@ -2539,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:581
 msgid "E&xceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Es&ceptoj"
 
 #: koeditorrecurrence.cpp:591
 msgid ""
@@ -2767,11 +2766,11 @@ msgstr ""
 
 #: koeventeditor.cpp:135 kotodoeditor.cpp:112
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaloj"
 
 #: koeventeditor.cpp:144 kojournaleditor.cpp:86 kotodoeditor.cpp:124
 msgid "&General"
-msgstr ""
+msgstr "&Ĝenerale"
 
 #: koeventeditor.cpp:182 printing/calprintincidenceconfig_base.ui:59
 #, no-c-format
@@ -2999,11 +2998,11 @@ msgstr ""
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1212
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1296
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #: kolistview.cpp:209 korgac/alarmdialog.cpp:102
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Memorigo"
 
 #: kolistview.cpp:212 kotodoview.cpp:387
 msgid "Recurs"
@@ -3060,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 
 #: koprefs.cpp:162
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Laborejo"
 
 #: koprefs.cpp:163
 msgid "Meeting"
@@ -3088,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 
 #: koprefs.cpp:165
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Persona"
 
 #: koprefs.cpp:165
 msgid "Travel"
@@ -3096,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 
 #: koprefs.cpp:166
 msgid "Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "Naskiĝdato"
 
 #: koprefsdialog.cpp:103
 msgid "Saving Calendar"
@@ -3132,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 
 #: koprefsdialog.cpp:296
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Neniu)"
 
 #: koprefsdialog.cpp:323
 msgid "Reminders"
@@ -3209,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 
 #: koprefsdialog.cpp:724
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Risurcoj"
 
 #: koprefsdialog.cpp:730
 msgid ""
@@ -3295,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:116
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Dormigu"
 
 #: korgac/alarmdialog.cpp:122
 msgid "The following items triggered reminders:"
@@ -3368,11 +3367,11 @@ msgstr "Lanĉu"
 
 #: korgac/alarmdockwindow.cpp:205
 msgid "Do Not Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ne komencu"
 
 #: korgac/korgacmain.cpp:70 korgac/korgacmain.cpp:72
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Prizorganto"
 
 #: korgac/testalarmdlg.cpp:39
 msgid "TestKabc"
@@ -3479,11 +3478,11 @@ msgstr ""
 
 #: kotodoview.cpp:473
 msgid "&Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "&Kopii al"
 
 #: kotodoview.cpp:474
 msgid "&Move To"
-msgstr ""
+msgstr "&Movi al"
 
 #: kotodoview.cpp:476
 msgid ""
@@ -3553,15 +3552,15 @@ msgstr ""
 
 #: navigatorbar.cpp:75
 msgid "Previous year"
-msgstr ""
+msgstr "Pasinta Jaro"
 
 #: navigatorbar.cpp:81
 msgid "Previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Pasinta Monato"
 
 #: navigatorbar.cpp:88
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Venonta Monato"
 
 #: navigatorbar.cpp:94
 msgid "Next year"
@@ -3569,12 +3568,11 @@ msgstr "Sekva jaro"
 
 #: navigatorbar.cpp:101
 msgid "Select a month"
-msgstr ""
+msgstr "Elektu monaton"
 
 #: navigatorbar.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Select a year"
-msgstr "Sekva jaro"
+msgstr "Elektu jaron"
 
 #: navigatorbar.cpp:177
 #, c-format
@@ -3634,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/exchange/exchange.cpp:89
 msgid "&Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "&Agordu..."
 
 #: plugins/exchange/exchange.cpp:104
 msgid ""
@@ -3660,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/exchange/exchange.cpp:148
 msgid "&Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Alŝ&uti"
 
 #: plugins/exchange/exchange.cpp:168
 msgid ""
@@ -3698,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/exchange/exchange.cpp:217
 msgid "Unknown Error"
-msgstr ""
+msgstr "Nekonata eraro"
 
 #: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46
 msgid "Exchange server:"
@@ -3715,7 +3713,7 @@ msgstr "Uzanto:"
 #: kogroupwareprefspage.ui:205 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59
 #, no-c-format
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasvorto:"
 
 #: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63
 msgid "Determine mailbox automatically"
@@ -3946,211 +3944,211 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
 msgid "Noach"
-msgstr ""
+msgstr "Noach"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
 msgid "Lech L'cha"
-msgstr ""
+msgstr "Lech L'cha"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
 msgid "Vayera"
-msgstr ""
+msgstr "Vayera"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
 msgid "Chaye Sarah"
-msgstr ""
+msgstr "Chaye Sarah"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
 msgid "Toldot"
-msgstr ""
+msgstr "Toldot"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
 msgid "Vayetze"
-msgstr ""
+msgstr "Vayetze"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
 msgid "Vayishlach"
-msgstr ""
+msgstr "Vayishlach"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
 msgid "Vayeshev"
-msgstr ""
+msgstr "Vayeshev"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
 msgid "Miketz"
-msgstr ""
+msgstr "Miketz"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
 msgid "Vayigash"
-msgstr ""
+msgstr "Vayigash"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
 msgid "Vayechi"
-msgstr ""
+msgstr "Vayechi"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
 msgid "Shemot"
-msgstr ""
+msgstr "Shemot"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
 msgid "Vaera"
-msgstr ""
+msgstr "Vaera"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
 msgid "Bo"
-msgstr ""
+msgstr "Bo"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
 msgid "Beshalach"
-msgstr ""
+msgstr "Beshalach"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
 msgid "Yitro"
-msgstr ""
+msgstr "Yitro"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
 msgid "Mishpatim"
-msgstr ""
+msgstr "Mishpatim"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
 msgid "Terumah"
-msgstr ""
+msgstr "Terumah"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
 msgid "Tetzaveh"
-msgstr ""
+msgstr "Tetzaveh"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
 msgid "Ki Tisa"
-msgstr ""
+msgstr "Ki Tisa"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
 msgid "Vayakhel"
-msgstr ""
+msgstr "Vayakhel"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
 msgid "Pekudei"
-msgstr ""
+msgstr "Pekudei"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
 msgid "Vayikra"
-msgstr ""
+msgstr "Vayikra"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
 msgid "Tzav"
-msgstr ""
+msgstr "Tzav"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
 msgid "Shemini"
-msgstr ""
+msgstr "Shemini"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
 msgid "Tazria"
-msgstr ""
+msgstr "Tazria"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
 msgid "Metzora"
-msgstr ""
+msgstr "Metzora"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
 msgid "Acharei Mot"
-msgstr ""
+msgstr "Acharei Mot"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
 msgid "Kedoshim"
-msgstr ""
+msgstr "Kedoshim"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
 msgid "Emor"
-msgstr ""
+msgstr "Emor"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
 msgid "Behar"
-msgstr ""
+msgstr "Behar"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
 msgid "Bechukotai"
-msgstr ""
+msgstr "Bechukotai"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
 msgid "Bemidbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bemidbar"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
 msgid "Naso"
-msgstr ""
+msgstr "Naso"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
 msgid "Behaalotcha"
-msgstr ""
+msgstr "Behaalotcha"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
 msgid "Shelach"
-msgstr ""
+msgstr "Shelach"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
 msgid "Korach"
-msgstr ""
+msgstr "Korach"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
 msgid "Chukat"
-msgstr ""
+msgstr "Chukat"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
 msgid "Balak"
-msgstr ""
+msgstr "Balak"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
 msgid "Pinchas"
-msgstr ""
+msgstr "Pinchas"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
 msgid "Matot"
-msgstr ""
+msgstr "Matot"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
 msgid "Masei"
-msgstr ""
+msgstr "Masei"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
 msgid "Devarim"
-msgstr ""
+msgstr "Devarim"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
 msgid "Vaetchanan"
-msgstr ""
+msgstr "Vaetchanan"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
 msgid "Ekev"
-msgstr ""
+msgstr "Ekev"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
 msgid "Reeh"
-msgstr ""
+msgstr "Reeh"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
 msgid "Shoftim"
-msgstr ""
+msgstr "Shoftim"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
 msgid "Ki Tetze"
-msgstr ""
+msgstr "Ki Tetze"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
 msgid "Ki Tavo"
-msgstr ""
+msgstr "Ki Tavo"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
 msgid "Nitzavim"
-msgstr ""
+msgstr "Nitzavim"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
 msgid "Vayelech"
-msgstr ""
+msgstr "Vayelech"
 
 #: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
 msgid "Haazinu"
-msgstr ""
+msgstr "Haazinu"
 
 #: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:130
 msgid "Journal entries"
@@ -4203,12 +4201,12 @@ msgstr ""
 #: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80
 #: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Pligrandigu"
 
 #: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84
 #: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Malpligrandigu"
 
 #: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88
 msgid "Select Mode"
@@ -4220,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/projectview/projectview.cpp:55
 msgid "&Project"
-msgstr ""
+msgstr "&Projekto"
 
 #: plugins/projectview/projectview.cpp:65
 msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view."
@@ -4337,11 +4335,11 @@ msgstr ""
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:376
 msgid "Location: "
-msgstr ""
+msgstr "Situo: "
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Priskribo:"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:441
 msgid "Notes:"
@@ -4477,7 +4475,7 @@ msgstr ""
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:599
 msgid "Settings: "
-msgstr ""
+msgstr "Agordo: "
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:603
 msgid "Categories: "
@@ -4540,7 +4538,7 @@ msgstr ""
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1223
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Inverse"
 
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1232
 msgid "To-do list"
@@ -4620,7 +4618,7 @@ msgstr ""
 
 #: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239
 msgid "&Preview"
-msgstr ""
+msgstr "&Antaŭrigardo"
 
 #: printing/calprintpluginbase.cpp:142
 msgid "This printing style does not have any configuration options."
@@ -4678,7 +4676,7 @@ msgstr ""
 #: printing/calprintpluginbase.cpp:1701
 #, c-format
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 #: printing/calprintpluginbase.cpp:1719
 msgid ""
@@ -4773,11 +4771,11 @@ msgstr ""
 
 #: resourceview.cpp:387
 msgid "Resource Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Risurcagordo"
 
 #: resourceview.cpp:388
 msgid "Please select type of the new resource:"
-msgstr ""
+msgstr "Elektu tipon de la nova risurco:"
 
 #: resourceview.cpp:401
 msgid "<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>"
@@ -4844,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 
 #: resourceview.cpp:691
 msgid "Re&load"
-msgstr ""
+msgstr "&Relegu"
 
 #: resourceview.cpp:699
 msgid "Show &Info"
@@ -4864,7 +4862,7 @@ msgstr ""
 
 #: resourceview.cpp:712
 msgid "&Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "&Alinomu..."
 
 #: resourceview.cpp:720
 msgid "Use as &Default Calendar"
@@ -4872,7 +4870,7 @@ msgstr ""
 
 #: resourceview.cpp:726
 msgid "&Add..."
-msgstr ""
+msgstr "&Aldonu..."
 
 #: searchdialog.cpp:49
 msgid "Find Events"
@@ -4880,7 +4878,7 @@ msgstr ""
 
 #: searchdialog.cpp:50
 msgid "&Find"
-msgstr ""
+msgstr "&Trovu"
 
 #: searchdialog.cpp:62
 msgid "&Search for:"
@@ -4904,7 +4902,7 @@ msgstr ""
 
 #: searchdialog.cpp:91
 msgid "&To:"
-msgstr ""
+msgstr "&Al:"
 
 #: searchdialog.cpp:95
 msgid "E&vents have to be completely included"
@@ -4971,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:71
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ŝablon-nomo"
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:72
 msgid "Please enter a name for the new template:"
@@ -4991,7 +4989,7 @@ msgstr ""
 
 #: templatemanagementdialog.cpp:76
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Anstataŭigu"
 
 #: timezone.cpp:39
 msgid "KOrganizer Timezone Test"
@@ -5005,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 #: filteredit_base.ui:64 publishdialog_base.ui:57
 #, no-c-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo:"
 
 #: filteredit_base.ui:79
 #, no-c-format
@@ -5050,7 +5048,7 @@ msgstr ""
 #: filteredit_base.ui:152
 #, no-c-format
 msgid "Immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Tuj"
 
 #: filteredit_base.ui:155
 #, no-c-format
@@ -5102,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 #: filteredit_base.ui:269
 #, no-c-format
 msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Ŝanĝi..."
 
 #: filteredit_base.ui:282
 #, no-c-format
@@ -5121,7 +5119,7 @@ msgstr ""
 #: koeditoralarms_base.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Alarms"
-msgstr ""
+msgstr "Alarmoj"
 
 #: koeditoralarms_base.ui:30 koeditoralarms_base.ui:594
 #, no-c-format
@@ -5151,12 +5149,12 @@ msgstr ""
 #: koeditoralarms_base.ui:148
 #, no-c-format
 msgid " time(s)"
-msgstr ""
+msgstr " -oble"
 
 #: koeditoralarms_base.ui:165
 #, no-c-format
 msgid "&Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "&Intervalo:"
 
 #: koeditoralarms_base.ui:184
 #, no-c-format
@@ -5171,12 +5169,12 @@ msgstr ""
 #: koeditoralarms_base.ui:198
 #, no-c-format
 msgid " minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr " minuto(j)"
 
 #: koeditoralarms_base.ui:216 koeditoralarms_base.ui:583
 #, no-c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: koeditoralarms_base.ui:258
 #, no-c-format
@@ -5201,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 #: koeditoralarms_base.ui:390
 #, no-c-format
 msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-msgstr ""
+msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
 
 #: koeditoralarms_base.ui:431
 #, no-c-format
@@ -5231,12 +5229,12 @@ msgstr ""
 #: koeditoralarms_base.ui:560
 #, no-c-format
 msgid "D&uplicate"
-msgstr ""
+msgstr "D&uobligu"
 
 #: koeditoralarms_base.ui:605
 #, no-c-format
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Ripeti"
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:31
 #, no-c-format
@@ -5284,7 +5282,7 @@ msgstr ""
 #: kogroupwareprefspage.ui:109
 #, no-c-format
 msgid "Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Publikigu"
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:115 kogroupwareprefspage.ui:132
 #: kogroupwareprefspage.ui:143
@@ -5302,7 +5300,7 @@ msgstr ""
 #: kogroupwareprefspage.ui:170 kogroupwareprefspage.ui:359
 #, no-c-format
 msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Servila informo"
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:184 kogroupwareprefspage.ui:279
 #, no-c-format
@@ -5347,7 +5345,7 @@ msgstr ""
 #: kogroupwareprefspage.ui:246
 #, no-c-format
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzantonomo:"
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:273 kogroupwareprefspage.ui:378
 #, no-c-format
@@ -5417,7 +5415,7 @@ msgstr ""
 #: kogroupwareprefspage.ui:446
 #, no-c-format
 msgid "User&name:"
-msgstr ""
+msgstr "Uzant&nomo:"
 
 #: kogroupwareprefspage.ui:462
 #, no-c-format
@@ -5625,7 +5623,7 @@ msgstr ""
 #: korganizer.kcfg:118
 #, no-c-format
 msgid "Mail Client"
-msgstr ""
+msgstr "Retpoŝtilo"
 
 #: korganizer.kcfg:121
 #, no-c-format
@@ -5642,7 +5640,7 @@ msgstr ""
 #: korganizer.kcfg:125
 #, no-c-format
 msgid "Sendmail"
-msgstr ""
+msgstr "per Sendmail"
 
 #: korganizer.kcfg:126
 #, no-c-format
@@ -6322,22 +6320,22 @@ msgstr ""
 #: korganizer_part.rc:11 korganizerui.rc:6
 #, no-c-format
 msgid "&Import"
-msgstr ""
+msgstr "&Importi"
 
 #: korganizer_part.rc:18 korganizerui.rc:13
 #, no-c-format
 msgid "&Export"
-msgstr ""
+msgstr "E&ksporti"
 
 #: korganizer_part.rc:73 korganizerui.rc:60
 #, no-c-format
 msgid "&Go"
-msgstr ""
+msgstr "Navi&gi"
 
 #: korganizer_part.rc:80 korganizerui.rc:64
 #, no-c-format
 msgid "&Actions"
-msgstr ""
+msgstr "&Agoj"
 
 #: korganizer_part.rc:95 korganizerui.rc:80
 #, no-c-format
@@ -6352,12 +6350,12 @@ msgstr ""
 #: korganizer_part.rc:131 korganizerui.rc:113
 #, no-c-format
 msgid "Main"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉefa"
 
 #: korganizer_part.rc:140 korganizerui.rc:132
 #, no-c-format
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektivoj"
 
 #: korganizer_part.rc:154 korganizerui.rc:146
 #, no-c-format
@@ -6467,7 +6465,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:123
 #, no-c-format
 msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentad-Opcioj"
 
 #: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:134
 #, no-c-format
@@ -6483,7 +6481,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:166
 #, no-c-format
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto"
 
 #: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:153
 #: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:171
@@ -6593,7 +6591,7 @@ msgstr ""
 #: printing/calprintweetdeconfig_base.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "&Use colors"
-msgstr ""
+msgstr "&Uzi kolorojn"
 
 #: printing/calprintdayconfig_base.ui:218
 #: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:80
@@ -6712,7 +6710,7 @@ msgstr ""
 #: printing/calprinttodoconfig_base.ui:29
 #, no-c-format
 msgid "&Title:"
-msgstr ""
+msgstr "&Titolo:"
 
 #: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
 #, no-c-format
@@ -6876,7 +6874,7 @@ msgstr ""
 #: publishdialog_base.ui:65
 #, no-c-format
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Retpoŝto:"
 
 #: publishdialog_base.ui:94
 #, no-c-format