Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 464 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdebase/userguide/extragear-applications.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdebase/userguide/extragear-applications.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7451f95bef2
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdebase/userguide/extragear-applications.docbook
@@ -0,0 +1,464 @@
+<chapter id="extragear-applications">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Aplicaciones «extragear» de &kde;</title>
+
+<para
+>Existen aplicaciones que están directamente asociadas con &kde;, el proyecto, pero que no aparecen y no se incluyen en la distribución principal de &kde;. Existen varias razones para no incluírlas, pero la más común es la duplicación de funcionalidad, o que son demasiado especializadas. Quizá la más popular sea, sin embargo, no quieren aparecer en extragear, eligiendo su propio calendario de liberaciones. Sin embargo, las aplicaciones en Extragear están separadas de &kde;, y muchas de ellas son enormemente populares. </para>
+
+<sect1 id="extragear-components">
+<title
+>Disponible en &kde; Extragear</title>
+
+<!-- Begin Multimedia  -->
+<sect2 id="extragear-multimedia">
+<title
+>Multimedia</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&amarok;</term>
+	<listitem
+><para
+>Un avanzado e importante reproductor de música con la capacidad de reproducir archivos de audio <acronym
+>MP3</acronym
+>, <acronym
+>WAV</acronym
+> y <acronym
+>OGG</acronym
+> y otros. No hay sitio para mencionar todas las características de &amarok;, pero de forma predeterminada &amarok; incluye carátulas, integración de letras de canciones, y bonitas visualizaciones. &amarok;, al igual que &kde;, es altamente personalizable, contiene un potente interfaz de script, y puede tener un navegador contextual que puede cambiar de apariencia con las hojas de estilo &CSS;. &amarok; también soporta varios motores, incluyendo <application
+>GSTreamer</application
+>, <application
+>xine</application
+>, <acronym
+>NMM</acronym
+>, <acronym
+>MAS</acronym
+>, <application
+>aKode</application
+> y &arts;.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Sitio web: <ulink url="http://amarok.kde.org"
+>http://amarok.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Puede ver su manual tecleando <userinput
+>help:/amarok</userinput
+> en la barra de dirección de &konqueror;, o seleccionándolo en &khelpcenter;. Sino tiene &amarok; instalado (y por tanto no tiene el manual), puede verlo en línea <ulink url="http://amarok.kde.org/component/option,com_staticxt/staticfile,index.html/Itemid,49/"
+>aquí</ulink
+>.</para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+
+<!-- Insert Screeny -->
+
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>K3b</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>La aplicación definitiva de grabación de &CD;/<acronym
+>DVD</acronym
+> para &kde;. Con <application
+>K3b</application
+> puede crear datos, vídeo y &CD;s de audio (incluye complementos para <acronym
+>WAV</acronym
+>, <acronym
+>MP3</acronym
+>, <acronym
+>FLAC</acronym
+> y <application
+>Ogg Vorbis</application
+>). Se pueden guardar y cargar proyectos, y soporta la extracción de música desde el &CD;, y puede hacer copias de &CD;/<acronym
+>DVD</acronym
+>. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Resumen de extragear: <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/k3b/"
+>http://extragear.kde.org/apps/k3b/</ulink
+>.</para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Sitio web: <ulink url="http://k3b.org"
+>http://k3b.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-multimedia/k3b/index.html"
+>Manual de <application
+>K3b</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<!-- End Multimedia  -->
+</sect2>
+
+<!-- Begin Graphics -->
+<sect2 id="extragear-graphics">
+<title
+>Gráficos</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&digikam;</term>
+	<listitem
+><para
+>Una aplicación de administración de fotografías puede organizar e importar fotografías digitales. Entre las características se incluyen el etiquetado, un sistema de complementos, y un completo sistema de comentarios. &digikam; también hace uso de <acronym
+>KIPI</acronym
+> (Interfaz de complementos de imágenes de &kde;), contribuyendo a la iniciativa de crear una infraestructura común de complementos, que permitan desarrollar complementos de imágenes que se puedan compartir entre las gran cantidad de aplicaciones gráficas de &kde; (entre ellas se incluyen <application
+>Gwenview</application
+>, <application
+>ShowImg</application
+> y <application
+>KimDaBa</application
+>).</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Sitio web: <ulink url="http://digikam.org"
+>http://digikam.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/index.html"
+>Manual de &digikam;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>Gwenview</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Es otro visor de imágenes avanzado que puede cargar y guardar todos los formatos de imágenes soportados por &kde;, además de ser capaz de mostrar los tipos de archivos de <application
+>GIMP</application
+> (*.<acronym
+>xcf</acronym
+>). <application
+>Gwenview</application
+> puede realizar algunas manipulaciones gráficas (rotar, reflejar) y tiene soporte completo para los esclavos KIO (permiten utilizarlo a través del &FTP;). Otras características también incluyen operaciones de administración de archivos, tales como copiar, pegar, mover y eliminar.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Sitio web: <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/"
+>http://gwenview.sourceforge.net/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/gwenview/index.html"
+>Manual de <application
+>Gwenview</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>ShowImg</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Es un visor de imágenes con muchas funcionalidades, escritor para &kde;, que muestra numerosos formatos, incluyendo <acronym
+>JPEG</acronym
+>, <acronym
+>PNG</acronym
+>, <acronym
+>GIF</acronym
+> [animado] y <acronym
+>MNG</acronym
+>. Está compuesto por un marco con una vista de árbol, un marco de directorio/vista previa, y un marco de vista. El marco de vista (el más grande) puede intercambiarse con el marco de directorio/vista previa (el más pequeño). Permite previsualizar imágenes desde múltiples directorios y buscar imágenes idénticas. <application
+>ShowImg</application
+> también cuenta con un modo de pantalla completo, ampliación, ordenación, arrastrar y soltar con &konqueror;, y soporte para imágenes en archivos comprimidos.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Sitio web: <ulink url="http://www.jalix.org/projects/showimg/"
+>http://www.jalix.org/projects/showimg/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showimg/index.html"
+>Manual de <application
+>ShowImg</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KimDaBa</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+><application
+>KimDaBa</application
+> (base de datos de imágenes de &kde;) proporciona una solución eficiente para la organización de cientos (e incluso miles) de imágenes. Esta áltamente optimizado para la anotación en imágenes, <application
+>KimDaBa</application
+> puede ayudarle a localizar una imagen en cuestión de segundos.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Sitio web: <ulink url="http://ktown.kde.org/kimdaba/"
+>http://ktown.kde.org/kimdaba/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kimdaba/index.html"
+>Manual de <application
+>KimDaBa</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+<!-- End Graphics -->
+
+<!-- Begin Network -->
+
+<sect2 id="extragear-network">
+<title
+>Internet</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&konversation;</term>
+	<listitem
+><para
+>Un cliente completo de <acronym
+>IRC</acronym
+> con soporte para canales encriptados, descargas y continuación de transferencias de archivos, completado de apodos y resaltado, y se integra perfectamente con &kontact; y el resto de &kde;.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Sitio web: <ulink url="http://konversation.kde.org"
+>http://konversation.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/konversation/index.html"
+>Manual de &konversation;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KMldonkey</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Un interfaz de &kde; para <application
+>MLDonkey</application
+>, una potente herramienta de intercambio de archivos <acronym
+>P2P</acronym
+>. Altamente configurable, ancho de banda gráfico en tiempo real y estadísticas de red, y mucho más.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Sitio web: <ulink url="http://kmldonkey.org/"
+>http://kmldonkey.org/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/kmldonkey/index.html"
+>Manual de <application
+>KMldonkey</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KNemo</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Muestra para cada interfaz de red un icono en la bandeja del sistema. Los mensajes y un diálogo con información proporcionan información completa sobre la interfaz. Los mensajes emergentes le informarán sobre los cambios del interfaz y existe un trazador de tráfico integrado.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Entrada de <ulink url="http://kde-apps.org"
+>&kde;-apps</ulink
+>: <ulink url="http://kmldonkey.org/"
+>http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=12956</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+<!-- End Network -->
+
+<!-- Beging Utilities -->
+
+<sect2 id="extragear-utilities">
+<title
+>Utilidades</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>Filelight</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Una sencilla aplicación para mostrar de forma gráfica cómo se utiliza su espacio de disco. <application
+>Filelight</application
+> muestra esta información que representa su sistema de archivos como un conjunto de anillos segmentados concéntricos.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Sitio web: <ulink url="http://www.methylblue.com/filelight/"
+>http://www.methylblue.com/filelight/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/filelight/index.html"
+>Manual de <application
+>Filelight</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+<!-- Insert Screeny here -->
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>Krecipes</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Una herramienta para &kde; que administra una base de datos de recetas a través de una interfaz sencilla de utilizar. Incluye soporte completo para crear y eliminar ingredientes y unidades. Incorpora ayuda con las dietas, puede calcular la cantidad de calorías, vitaminas, carbohidratos, etc. Otras de sus ventajas son su flexibilidad y la capacidad de ampliarlo.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Sitio web: <ulink url="http://krecipes.sourceforge.net"
+>http://http://krecipes.sourceforge.net</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/krecipes/index.html"
+>Manual de <application
+>Krecipes</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+<!-- End Utilities -->
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="extragear-related-information">
+<title
+>Información relacionada</title>
+<itemizedlist>
+<title
+>Información relacionada y enlaces</title>
+	<listitem
+><para
+>Se debería hacer hincapié en que se puede tener una primera toma de contacto en &kde; extragear. Para ver todas las aplicaciones y utilidades disponibles visite <ulink url="http://extragear.kde.org"
+>http://extragear.kde.org</ulink
+>, donde se proporciona un breve resumen de cada aplicación.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Los manuales para la mayor parte de las aplicaciones de extragear se pueden encontrar en <ulink url="http://docs.kde.org"
+>http://docs.kde.org</ulink
+>.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Una vez más, puede encontrar gran cantidad de aplicaciones para &kde; (de terceras partes) en el popular <ulink url="http://kde-apps.org"
+>http://kde-apps.org</ulink
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+
+</chapter>
\ No newline at end of file