Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 47 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdesdk/umbrello/faq.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdesdk/umbrello/faq.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..3639784d40c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdesdk/umbrello/faq.docbook
@@ -0,0 +1,47 @@
+<chapter id="faq">
+<title
+><acronym
+>FAQ</acronym
+> &mdash;Preguntas más comunes</title>
+<qandaset>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Faltan iconos de &UML; en mi barra de herramientas, ¿dónde están?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Probablemente no ha instalado &umbrello; correctamente, y por eso no encuentra los iconos.</para>
+<para
+>Si ha instalado &umbrello; a partir de un paquete binario precompilado, póngase en contacto con el empaquetador e infórmele del problema para que pueda solucionarlo. Su lo ha instalado a partir del código fuente, probablemente no ha indicado correctamente el parámetro <option
+>--prefix</option
+> en <command
+>configure</command
+>. Por favor, lea el capítulo de instalación de esta documentación. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Tengo otra duda no solucionada en la documentación, ¿dónde puedo encontrar más información?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Si tiene alguna pregunta sobre el uso de &umbrello; o sobre el &UML; en general, puede suscribirse y enviar un correo electrónico a la lista de usuarios de &umbrello; en <email
+>[email protected]</email
+> </para>
+<para
+>Si tiene alguna pregunta sobre el desarrollo de &umbrello;, puede contactar directamente con los desarrolladores suscribiéndose y enviando un correo electrónico a la lista de desarrolladores de &umbrello; en <email
+>[email protected]</email
+> </para>
+<para
+>También encontrará más información y más direcciones de contacto, así como archivos de las listas de correo en <ulink url="http://uml.sf.net"
+>la página web de Umbrello en http://uml.sf.net</ulink
+>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>