Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 68.9% (40 of 58 strings)

Translation: tdebase/ksmserver
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ksmserver/es/

1 files changed, 9 insertions, 1 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
index a3428c7b509..2b8d8856691 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-04 23:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-11 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-11 01:25+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Ricardo Vicari <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ksmserver/es/>\n"
@@ -237,6 +237,14 @@ msgid ""
 "loss.</p><p>This correspond to ACPI S3+S4 mode.</p><p>Also known as Suspend-"
 "to-RAM + Suspend-to-Disk mode.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Ponga la computadora en modo de suspensión a memoria y suspensión a "
+"disco. El sistema se detiene y su estado se guarda en la memoria y en el "
+"disco.</p><p>Esto ofrece lo mejor de los modos 'Suspender' e 'Hibernar' "
+"combinados. El sistema está de facto en modo 'Suspender', pero si se pierde "
+"la energía, el trabajo aún puede reanudarse como si el sistema hubiera sido "
+"hibernado, evitando cualquier pérdida de datos.</p><p>Esto corresponde al "
+"modo ACPI S3 + S4.</p><p>También conocido como modo Suspender en RAM + "
+"Suspender en disco.</p></qt>"
 
 #: shutdowndlg.cpp:969 shutdowndlg.cpp:1049
 #, fuzzy