Merge translation files from master branch.

17 files changed, 44 insertions, 159 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kasbarextension.po
index 7687584c9f6..1b8c4a73295 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -402,9 +402,6 @@ msgstr "Activar indicador de &progreso"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:421
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enables the display of a progress bar in the label of windows show are "
-#| "progress indicators."
 msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows."
 msgstr ""
 "Permite mostrar una barra de progreso en la etiqueta de las ventanas "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kay.po
index a251ceb6e5c..528e5462c8d 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kay.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kay.po
@@ -80,13 +80,11 @@ msgstr "Medio detectado"
 
 #: notificationdialog.cpp:58
 #, fuzzy
-#| msgid "<b>Medium type:</b>"
 msgid "<b>Name:</b>"
 msgstr "<b>Tipo de medio:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:59
 #, fuzzy
-#| msgid "<b>Medium type:</b>"
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Tipo de medio:</b>"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
index b1442e04ed0..9fa691fa647 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmdisplayconfig.po
@@ -17,14 +17,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 77c20c6834b..1b937f485bc 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -54,7 +54,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmlayout.cpp:936
 #, fuzzy
-#| msgid "Switching Options"
 msgid "Conflicting options"
 msgstr "Opciones de cambio"
 
@@ -1271,13 +1270,11 @@ msgstr ""
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:672
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label"
 msgid "&Label Only"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:682
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label"
 msgid "Label Style"
 msgstr "Etiqueta"
 
@@ -1335,7 +1332,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:886
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label:"
 msgid "Label font:"
 msgstr "Etiqueta:"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmmedia.po
index 2c9b98f6e44..3a035bc981e 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmmedia.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmmedia.po
@@ -106,15 +106,11 @@ msgstr ""
 
 #: managermoduleview.ui:49
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enable notification popups"
 msgid "Enable notification dialog popups"
 msgstr "Habilitar ventanas emergentes de notificación"
 
 #: managermoduleview.ui:52
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#| "when devices are plugged in."
 msgid ""
 "Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
 "generated when devices are plugged in."
@@ -124,15 +120,11 @@ msgstr ""
 
 #: managermoduleview.ui:60
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enable notification popups"
 msgid "Enable device monitor notification popups"
 msgstr "Habilitar ventanas emergentes de notificación"
 
 #: managermoduleview.ui:63
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#| "when devices are plugged in."
 msgid ""
 "Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
 "when devices are added, modified or removed."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index 489f7c0c07c..2c22c997e46 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -216,13 +216,11 @@ msgstr "Editar la configuración global de la barra de tareas flotante"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:117
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Taskbar"
 msgid "&Tasks"
 msgstr "Barra de tareas"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:136
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Dis&play:"
 msgid "Display"
 msgstr "Monitor:"
 
@@ -233,11 +231,6 @@ msgstr "&Mostrar ventanas de todos los escritorios"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:153
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the "
-#| "windows on the current desktop. \n"
-#| "\n"
-#| "By default, this option is selected and all windows are shown."
 msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the "
 "windows on the current desktop. By default, this option is selected and all "
@@ -254,11 +247,6 @@ msgstr "&Ordenar ventanas por escritorio"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:184
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
-#| "desktop they appear on.\n"
-#| "\n"
-#| "By default this option is selected."
 msgid ""
 "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
 "desktop they appear on. By default this option is selected."
@@ -275,11 +263,6 @@ msgstr "&Mostrar ventanas de todos los escritorios"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:198
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
-#| "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n"
-#| "\n"
-#| "By default, this option is selected and all windows are shown."
 msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
 "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, "
@@ -297,12 +280,6 @@ msgstr "Mostrar sólo ventanas mi&nimizadas"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:209
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> "
-#| "minimized windows. \n"
-#| "\n"
-#| "By default, this option is not selected and the taskbar will show all "
-#| "windows."
 msgid ""
 "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized "
 "windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show "
@@ -320,9 +297,6 @@ msgstr "Mostrar tareas y estado:"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:253
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process "
-#| "state.  Select <em>Any</em> to show all tasks regardless of current state."
 msgid ""
 "The taskbar can show and/or hide tasks based on their current process state. "
 "Select <em>Any</em> to show all tasks regardless of current state."
@@ -364,17 +338,6 @@ msgstr "A&grupar tareas similares:"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:377
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of "
-#| "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the "
-#| "windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show "
-#| "all windows</em> option.\n"
-#| "\n"
-#| "You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to "
-#| "<strong>Always</strong> group windows or to group windows only "
-#| "<strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n"
-#| "\n"
-#| "By default the taskbar groups windows when it is full."
 msgid ""
 "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these "
 "window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows "
@@ -398,7 +361,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:423
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "A&ppearance:"
 msgid "&Appearance"
 msgstr "A&pariencia:"
 
@@ -458,7 +420,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:661
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Icons only"
 msgid "Icons"
 msgstr "Solo iconos"
 
@@ -483,9 +444,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:739
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Selecting this option causes the taskbar to use the global taskbar "
-#| "configuration."
 msgid "Selecting this option makes the taskbar use small icons."
 msgstr ""
 "Al seleccionar esta opción, la barra de tareas utiliza la configuración "
@@ -508,7 +466,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:829
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Taskbar"
 msgid "Taskbar style:"
 msgstr "Barra de tareas"
 
@@ -529,13 +486,11 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:943
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Actions"
 msgid "A&ctions"
 msgstr "Acciones"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Actions"
 msgid "Mouse Actions"
 msgstr "Acciones"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmusb.po
index 13022df50af..ffdb99fdd1a 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmusb.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmusb.po
@@ -136,9 +136,6 @@ msgstr "<tr><td><i>Peticiones Isochr.</i></td><td>%1</td></tr>"
 
 #: usbdevices.cpp:483
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read "
-#| "access to all USB controllers that should be listed here."
 msgid ""
 "Could not open one or more USB controller. Make sure you have read access to "
 "all USB controllers that should be listed here."
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/khotkeys.po
index ba3aab92943..08fac769187 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/khotkeys.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/khotkeys.po
@@ -802,7 +802,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcontrol/ui/waiting_widget_ui.ui:30
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Gesture timeout (ms):"
 msgid "Waiting time (ms): "
 msgstr "Espera del gesto (ms):"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/konqueror.po
index e46b607b269..26380820f10 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -2332,7 +2332,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:940
 #, fuzzy
-#| msgid "Recursive Sort"
 msgid "&Reverse Sort Order"
 msgstr "Búsqueda recursiva"
 
@@ -2350,7 +2349,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:955
 #, fuzzy
-#| msgid "By Name (Case Insensitive)"
 msgid "Unicode based, &case insensitive"
 msgstr "por nombre (ignorar min/mayúsculas)"
 
@@ -2360,7 +2358,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:960
 #, fuzzy
-#| msgid "Local file"
 msgid "&Locale based"
 msgstr "Archivo local"
 
@@ -2378,7 +2375,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:975
 #, fuzzy
-#| msgid "Show &Hidden Files"
 msgid "Group &Hidden First"
 msgstr "Mostrar archivos &ocultos"
 
@@ -2930,7 +2926,6 @@ msgstr "&Ventana"
 #: listview/konq_detailedlistview.rc:27 listview/konq_infolistview.rc:27
 #: listview/konq_textview.rc:16 listview/konq_treeview.rc:27
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Sort"
 msgid "&Sort"
 msgstr "Ordenar"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po
index 29b45c57f48..558ebb5c2eb 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -608,7 +608,6 @@ msgstr "Procesos propios"
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:103
 #, fuzzy
-#| msgid "&Tree"
 msgid "&Tree View"
 msgstr "&Arbol"
 
@@ -1220,19 +1219,16 @@ msgstr "Memoria libre"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "Application Memory"
 msgid "Active Memory"
 msgstr "Memoria de la aplicación"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "Cached Memory"
 msgid "Inactive Memory"
 msgstr "Memoria en caché"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:65
 #, fuzzy
-#| msgid "Used Memory"
 msgid "Wired Memory"
 msgstr "Memoria usada"
 
@@ -1572,7 +1568,6 @@ msgstr "Vigilante del sistema TDE"
 
 #: ksysguard.cpp:74 ksysguard.cpp:556
 #, fuzzy
-#| msgid "TDE System Guard"
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "Vigilante del sistema TDE"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
index 78ee95bb405..4fd885d48e2 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/ktip.po
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
 "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Para acceder rápidamente al administrador de impresión de TDE\n"
-"introduzca <strong>\"print:/manager\"</strong>... --  <em>\"¿Pero dónde..?\""
-"</em>,\n"
+"introduzca <strong>\"print:/manager\"</strong>... --  <em>\"¿Pero dónde..?"
+"\"</em>,\n"
 " se preguntará. Introdúzcalo bien...</p>\n"
 "<ul>\n"
 "  <li>...directamente en el <i>campo de entrada</i> de Konqueror,</li> \n"
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr ""
 "editor de menús de TDE (Menú TDE->Sistema->Editor de menús). Seleccione la\n"
 "aplicación (p. ej. Konsole), pulse sobre la imagen al lado de «Tecla de "
 "acceso\n"
-"rápido actual:». Pulse la combinación de teclas deseada (digamos, "
-"Ctrl+Alt+K).\n"
+"rápido actual:». Pulse la combinación de teclas deseada (digamos, Ctrl+Alt"
+"+K).\n"
 "<p>Y ya está, ahora puede iniciar Konsole con Ctrl+Alt+K.</p>\n"
 
 #: tips:151
@@ -312,8 +312,8 @@ msgstr ""
 "«Número de escritorios» en el Centro de Control (Escritorio->Escritorios "
 "múltiples).\n"
 "</p>\n"
-"<p>Para obtener más información sobre el uso de escritorios virtuales, vea <"
-"a\n"
+"<p>Para obtener más información sobre el uso de escritorios virtuales, vea "
+"<a\n"
 "href=\"help:/khelpcenter/userguide/windows-how-to-work.html#using-multiple-"
 "desktops\">la\n"
 "guía de usuario de TDE</a>.</p>\n"
@@ -530,8 +530,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Puede iniciar <strong>tdeprinter</strong> como programa individual\n"
 "desde una ventana de xterm o Konsole, o desde el diálogo \"Ejecutar orden\"\n"
-"(iniciado pulsando <i>ALT+F2</i>). Después seleccione el archivo a imprimir."
-"\n"
+"(iniciado pulsando <i>ALT+F2</i>). Después seleccione el archivo a "
+"imprimir.\n"
 "Puede imprimir simultáneamente tantos elementos de diferentes tipos como "
 "desee.\n"
 "</p>\n"
@@ -551,8 +551,8 @@ msgid ""
 "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 msgstr ""
 "<p>En cualquier momento puede cambiar <strong>tdeprinter</strong> a otro\n"
-"subsistema de impresión «sobre la marcha» (y no necesita ser root para ello)."
-"\n"
+"subsistema de impresión «sobre la marcha» (y no necesita ser root para "
+"ello).\n"
 "</p>\n"
 "<p>Los usuarios de portátiles que cambian frecuentemente de entorno pueden\n"
 "encontrar RLPR un complemento útil a CUPS (o a cualquier otro subsistema de\n"
@@ -605,8 +605,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<P>Si una barra de herramientas no es lo bastante grande para visualizar\n"
 "todos los botones en ella, puede pulsar sobre la pequeña flecha del\n"
-"extremo derecho de la barra de herramientas para ver los botones "
-"restantes.</P>\n"
+"extremo derecho de la barra de herramientas para ver los botones restantes.</"
+"P>\n"
 
 #: tips:335
 msgid ""
@@ -697,8 +697,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Un método rápido para tener su aplicación favorita en el panel es pulsar\n"
-"con el botón derecho sobre el panel y seleccionar Añadir al "
-"panel->Aplicación->loquequiera.\n"
+"con el botón derecho sobre el panel y seleccionar Añadir al panel-"
+">Aplicación->loquequiera.\n"
 "</p>\n"
 
 #: tips:400
@@ -750,8 +750,8 @@ msgid ""
 "Handbook</a> for more information.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Su <b>reloj de panel</b> se puede configurar para mostrar el tiempo\n"
-"en modo <b>sencillo</b>, <b>digital</b>, <b>analógico</b> o <b>impreciso</b>."
-"\n"
+"en modo <b>sencillo</b>, <b>digital</b>, <b>analógico</b> o <b>impreciso</"
+"b>.\n"
 "</p>\n"
 "<p>Vea <a href=\"help:/kicker/clock-applet.html\">el manual de\n"
 "Kicker</a> para obtener más información.</p>\n"
@@ -892,8 +892,8 @@ msgstr ""
 "impresión\".\n"
 "Funciona con Firefox, SeaMonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, "
 "Acrobat Reader,\n"
-"LibreOffice, OpenOffice.org, cualquier aplicación GNOME y muchas otras...</p>"
-"\n"
+"LibreOffice, OpenOffice.org, cualquier aplicación GNOME y muchas otras...</"
+"p>\n"
 "<center>\n"
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Escrito por Kurt Pfeifle</em></p>\n"
@@ -997,8 +997,8 @@ msgid ""
 "<p>This works from Konsole, any x-Terminal, or \"Run Command\"\n"
 "(called by pressing <em>Alt+F2</em>)</p>\n"
 msgstr ""
-"<p align=\"center\"><strong>Impresión con la línea de órdenes en TDE "
-"(I)</strong></p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Impresión con la línea de órdenes en TDE (I)</"
+"strong></p>\n"
 "<p> ¿Desea imprimir desde la línea de órdenes, sin perder la potencia de "
 "impresión de TDE?</p>\n"
 "<p> Introduzca <strong>'tdeprinter'</strong>. Aparecerá el cuadro\n"
@@ -1028,8 +1028,8 @@ msgid ""
 "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n"
 "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n"
 msgstr ""
-"<p align=\"center\"><strong>Impresión con la línea de órdenes en TDE "
-"(II)</strong></p>\n"
+"<p align=\"center\"><strong>Impresión con la línea de órdenes en TDE (II)</"
+"strong></p>\n"
 "<p>\n"
 "Puede especificar los archivos de impresión y/o la impresora desde la línea "
 "de órdenes:\n"
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgid ""
 "<p align=\"right\"><em>Contributed by Jesper Pedersen</em></p><br>\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"Si necesita calcular una distancia en la pantalla, el programa "
-"<em>kruler</em>\n"
+"Si necesita calcular una distancia en la pantalla, el programa <em>kruler</"
+"em>\n"
 "puede resultarle de gran ayuda.</p>\n"
 "<p>\n"
 "Es más, si necesita mirar con detalle la regla para contar píxeles "
@@ -1420,8 +1420,8 @@ msgid ""
 "</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
-"Si mantiene pulsado el botón <b>Mayúsculas</b> mientras mueve un icono ("
-"botón\n"
+"Si mantiene pulsado el botón <b>Mayúsculas</b> mientras mueve un icono "
+"(botón\n"
 "o miniaplicación) en el panel, el icono se puede utilizar para mover otros\n"
 "iconos.\n"
 "</p>\n"
@@ -1592,8 +1592,8 @@ msgstr ""
 "e incluso seleccionar una imagen SVG como fondo de su escritorio.</p>\n"
 "<p>Existe una gran cantidad de fondos de pantalla SVG para su escritorio\n"
 "disponibles en <a\n"
-"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look."
-"org</a>.</p>\n"
+"href=\"http://trinity-look.org\" title=\"trinitylook\">trinity-look.org</a>."
+"</p>\n"
 
 #: tips:937
 msgid ""
@@ -1611,8 +1611,8 @@ msgstr ""
 "directamente en un motor de búsqueda sin necesidad de visitar la página web\n"
 "primero. Por ejemplo, introduciendo <b>gg:konqueror</b> en la barra de "
 "dirección y\n"
-"pulsando Entrar, Google buscará los elementos relacionados con Konqueror.</p>"
-"\n"
+"pulsando Entrar, Google buscará los elementos relacionados con Konqueror.</"
+"p>\n"
 "<p>Para ver que otros accesos rápidos para web están disponibles, y crear "
 "los suyos\n"
 "propios, seleccione Preferencias->Configurar Konqueror... esto abrirá\n"
@@ -1755,8 +1755,8 @@ msgstr ""
 "inicie\n"
 "aplicaciones concretas en el arranque. Vea la <a\n"
 "href=\"help:/khelpcenter/faq/configure.html#id2574142\" title=\"Autostart\n"
-"FAQ\">entrada en las Preguntas Frecuentes</a> para obtener más "
-"información.</p>\n"
+"FAQ\">entrada en las Preguntas Frecuentes</a> para obtener más información.</"
+"p>\n"
 
 #: tips:1039
 msgid ""
@@ -1876,8 +1876,8 @@ msgstr ""
 "iniciarse.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"Abra el Centro de Control y seleccione su opción favorita en "
-"Periféricos->Teclado.\n"
+"Abra el Centro de Control y seleccione su opción favorita en Periféricos-"
+">Teclado.\n"
 "</p>\n"
 
 #: tips:1119
@@ -1938,15 +1938,16 @@ msgstr ""
 "<p>TDE le ofrece todo lo que necesita para hacerlo. Comience dando un "
 "vistazo a la <a href=\"https://trinitydesktop.org/docs/qt3/\" title=\"tqtapi"
 "\">documentación de la API de TQt</a> y continúe para aprender sobre la <a "
-"href=\"https://trinitydesktop.org/docs/trinity/index.html\" title=\"tdeapi\""
-">API específica de TDE</a>.<p>\n"
+"href=\"https://trinitydesktop.org/docs/trinity/index.html\" title=\"tdeapi"
+"\">API específica de TDE</a>.<p>\n"
 "<p>También puede usar la <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/Category:"
 "Developers\" title=\"tdewiki\">wiki de TDE para desarrolladores</a>.</p>\n"
-"<p>TDE le permite contribuir con su desarrollo uniéndose al <a href=\"https"
-"://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/\" title=\"tgw\">TDE Gitea Workspace "
-"(TGW)</a>. ¡Cree una cuenta y comience colaborar ahora! Puede enviar "
-"correcciones, cambios y nuevas aplicaciones con facilidad. O podría reportar "
-"problemas y dar sugerencias a los otros desarrolladores de TDE.</p>\n"
+"<p>TDE le permite contribuir con su desarrollo uniéndose al <a href="
+"\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/\" title=\"tgw\">TDE Gitea "
+"Workspace (TGW)</a>. ¡Cree una cuenta y comience colaborar ahora! Puede "
+"enviar correcciones, cambios y nuevas aplicaciones con facilidad. O podría "
+"reportar problemas y dar sugerencias a los otros desarrolladores de TDE.</"
+"p>\n"
 "<p>Si desarrolla una aplicación funcional y útil, podría ser incluida en "
 "TDE. ¡Como en los viejos días de KDE3! Hay una gran necesidad por más "
 "aplicaciones modernas para TDE.</p>\n"
@@ -1985,8 +1986,8 @@ msgstr ""
 "\">wiki de TDE</a>?<p>\n"
 "<p>Es un lugar hecho para compartir información entre usuarios, como la "
 "antigua wiki de KDE3.</p>\n"
-"<p>Contiene mucha <i>información útil</i>, y usted también puede "
-"contribuir.</p>\n"
+"<p>Contiene mucha <i>información útil</i>, y usted también puede contribuir."
+"</p>\n"
 "<p>Solo cree una cuenta y comparta consejos, instrucciones paso a paso, "
 "documentación o contenido de la antigua wiki KDE3, lo que crea que pueda ser "
 "útil en TDE.</p>\n"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkonq.po
index 38a2bbddee1..abb720fc6c5 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -229,7 +229,6 @@ msgstr "Abrir en una &ventana nueva"
 
 #: konq_popupmenu.cpp:505
 #, fuzzy
-#| msgid "Open the medium in a new window"
 msgid "Open item in a new window"
 msgstr "Abrir el documento en una nueva ventana"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/libtaskbar.po
index b9840e61342..7cb7e7e846b 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -422,11 +422,6 @@ msgstr ""
 
 #: taskbar.kcfg:189
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-"
-#| "over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop "
-#| "while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is "
-#| "restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>"
 msgid ""
 "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over "
 "effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while "
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/taskbarextension.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/taskbarextension.po
index d91bd914f8e..16b0205e63e 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/taskbarextension.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/taskbarextension.po
@@ -13,14 +13,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr ""
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 3f58c350daf..09ddb339a08 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -70,7 +70,6 @@ msgstr "Error de montaje desconocido."
 
 #: mediamanager/dialog.cpp:26 mounthelper/dialog.cpp:26
 #, fuzzy
-#| msgid "Decrypting Storage Device"
 msgid "Unlock Storage Device"
 msgstr "Descifrar dispositivo de almacenamiento"
 
@@ -283,7 +282,6 @@ msgstr ""
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1282
 #, fuzzy
-#| msgid "Decrypting Storage Device"
 msgid "<b>Unable to mount this device.</b>"
 msgstr "Descifrar dispositivo de almacenamiento"
 
@@ -305,9 +303,6 @@ msgstr "El dispositivo ya está montado."
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1405
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1661
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently "
-#| "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. "
 msgid ""
 "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</"
 "b> could not be unmounted. "
@@ -335,7 +330,6 @@ msgstr "El dispositivo ya está montado."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1468
 #, fuzzy
-#| msgid "Decrypting Storage Device"
 msgid "<b>Unable to unlock the device.</b>"
 msgstr "Descifrar dispositivo de almacenamiento"
 
@@ -346,13 +340,11 @@ msgstr "El dispositivo ya está montado."
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1523
 #, fuzzy
-#| msgid "Decrypting Storage Device"
 msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 msgstr "Descifrar dispositivo de almacenamiento"
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1564
 #, fuzzy
-#| msgid "Decrypting Storage Device"
 msgid "<b>Unable to eject the device.</b>"
 msgstr "Descifrar dispositivo de almacenamiento"
 
@@ -379,7 +371,6 @@ msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:53
 #, fuzzy
-#| msgid "The TDE mediamanager is not running."
 msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
 msgstr "El gestor de medios de TDE no está ejecutándose."
 
@@ -393,19 +384,16 @@ msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown mount error."
 msgid "Unknown lock error."
 msgstr "Error de montaje desconocido."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:135
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown mount error."
 msgid "Unknown eject error."
 msgstr "Error de montaje desconocido."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:162
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown mount error."
 msgid "Unknown safe removal error."
 msgstr "Error de montaje desconocido."
 
@@ -424,13 +412,11 @@ msgstr "%1 no es un medio que se pueda montar."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:304
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown mount error."
 msgid "Unknown unlock error."
 msgstr "Error de montaje desconocido."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:317
 #, fuzzy
-#| msgid "Unmount given URL"
 msgid "Mount given URL"
 msgstr "Desmontar URL"
 
@@ -440,7 +426,6 @@ msgstr "Desmontar URL"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:319
 #, fuzzy
-#| msgid "Unmount given URL"
 msgid "Unlock given URL"
 msgstr "Desmontar URL"
 
@@ -464,7 +449,6 @@ msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:324
 #, fuzzy
-#| msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove"
 msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
 msgstr "media:/ URL a montar/desmontar/expulsar/sacar"
 
@@ -578,15 +562,11 @@ msgstr ""
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:23
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enable notification popups"
 msgid "Enable notification dialogs popups"
 msgstr "Habilitar ventanas emergentes de notificación"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:24
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#| "when devices are plugged in."
 msgid ""
 "Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
 "generated when devices are plugged in."
@@ -596,15 +576,11 @@ msgstr ""
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:28
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Enable notification popups"
 msgid "Enable device monitor notification popups"
 msgstr "Habilitar ventanas emergentes de notificación"
 
 #: libmediacommon/mediamanagersettings.kcfg:29
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Deselect this if you do not want action request popups to be generated "
-#| "when devices are plugged in."
 msgid ""
 "Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
 "when devices are added, modified or removed."
@@ -634,9 +610,6 @@ msgstr "&Contraseña:"
 
 #: mounthelper/unlockdialog.ui:109
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<p><b>%1</b> is an encrypted locked storage device.</p>\n"
-#| "<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>"
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is an encrypted storage device.</p>\n"
 "<p>Please enter the password to unlock the storage device.</p>"
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index 01450f883b5..56d746dccc5 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -151,7 +151,6 @@ msgstr "Por favor introduzca su nombre usuario y contraseña."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:812
 #, fuzzy
-#| msgid "Please enter your username and password."
 msgid ""
 "Login failed.\n"
 "Please confirm your username and password, and enter them again."
@@ -185,7 +184,6 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1564
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not read SFTP packet"
 msgid "Could not read link: %1"
 msgstr "Imposible leer paquete SFTP"
 
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_trash.po
index 8f1572517a6..1b123ff55b7 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_trash.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/tdeio_trash.po
@@ -29,7 +29,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtrash.cpp:43
 #, fuzzy
-#| msgid "ktrash"
 msgid "Trash"
 msgstr "ktrash"