Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdevelop/tdevelop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop/
(cherry picked from commit f7f407fbaac19f8b012d7943e487402f2b4957d2)

1 files changed, 281 insertions, 725 deletions

diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 3038ef4009e..878dd729187 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-01 02:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-20 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
@@ -201,11 +201,6 @@ msgstr ""
 "Pulse continuar para importar solo los nuevos archivos.\n"
 "Pulse cancelar para abortar la importación completa."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:206
-#, fuzzy
-msgid "Continue"
-msgstr "&Continuar"
-
 #: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235
 #, c-format
 msgid "Importing... %p%"
@@ -222,14 +217,6 @@ msgstr ""
 "Pulse «Copiar» para copiar los archivos dentro de la carpeta."
 
 #: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:347 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:387
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:190 languages/cpp/problemreporter.cpp:322
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:417 languages/php/phperrorview.cpp:384
-#, fuzzy
-msgid "Warning"
-msgstr "Avisos"
-
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
 msgid "Link (recommended)"
 msgstr "Enlazar (recomendado)"
 
@@ -525,21 +512,6 @@ msgstr ""
 "predeterminada. La orden del menú <b>Construir destino activo</b> los "
 "construye."
 
-#: buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui:113
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:243
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:244
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1021
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1128
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1224
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1480
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1982
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:127
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:561
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:190
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "E&liminar"
-
 #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247
 msgid ""
 "<b>Remove</b><p>Shows a list of targets dependent on the selected target or "
@@ -3117,14 +3089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Project File Changed"
 msgstr "El archivo de proyecto ha cambiado"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:351 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:35
-#: src/partcontroller.cpp:1009 src/partcontroller.cpp:1502
-#: src/simplemainwindow.cpp:627
-#, fuzzy
-msgid "Reload"
-msgstr "Recargar el árbol"
-
 #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009
 #: src/partcontroller.cpp:1502
 msgid "Do Not Reload"
@@ -3409,32 +3373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:90
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:295
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:402
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:446
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:519
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:53
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:60
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:68
-#: vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui:64 vcs/subversion/svn_co.ui:153
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "&Sí"
-
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:92
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:297
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:404
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:448
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:521
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:53
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:60
-#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:68 parts/uimode/uichooser.ui:90
-#: vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui:75 vcs/subversion/svn_co.ui:164
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "No"
-msgstr "No."
-
 #: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135
 msgid "Add/Remove functions of '%1'"
 msgstr "Añadir/eliminar funciones de «%1»"
@@ -3493,13 +3431,6 @@ msgstr "&Sí"
 msgid "&No"
 msgstr "&No"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:194
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:217
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:703 src/simplemainwindow.cpp:626
-#, fuzzy
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar todo"
-
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218
 msgid "The file %1 could not be saved"
@@ -3557,84 +3488,6 @@ msgstr "Guardar formulario"
 msgid "Save changes to form '%1'?"
 msgstr "¿Guardar cambios en el formulario «%1»?"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui:485
-#: buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui:71
-#: buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui:271
-#: buildtools/autotools/addicondlgbase.ui:165
-#: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:465
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui:177
-#: buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui:290
-#: buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui:63
-#: buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui:247
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:828
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:615
-#: buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui:124
-#: buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui:149
-#: buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui:78
-#: buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui:91
-#: buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui:35
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:36
-#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:88
-#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:93
-#: kdevdesigner/designer/createtemplate.ui:139
-#: kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui:58
-#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:598
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
-#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:471
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1940
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:355
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:137
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:688
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:114
-#: kdevdesigner/designer/newform.ui:123
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:375
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:597
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:127
-#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:948
-#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:551
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:155
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:238
-#: kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui:295
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:248
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:148
-#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:196
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:247 languages/ada/addclassdlg.ui:356
-#: languages/cpp/addattributedialogbase.ui:276
-#: languages/cpp/addmethoddialogbase.ui:332
-#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui:66
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:984
-#: languages/cpp/creategettersetter.ui:151
-#: languages/cpp/subclassingdlgbase.ui:194
-#: languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui:194
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:79
-#: languages/php/phpnewclassdlgbase.ui:66 parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui:72
-#: parts/appwizard/importdlgbase.ui:153
-#: parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui:86
-#: parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui:153
-#: parts/documentation/editbookmarkdlg.ui:107
-#: parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui:81
-#: parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui:165
-#: parts/documentation/selecttopicbase.ui:78
-#: parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui:152
-#: parts/filecreate/fctypeeditbase.ui:236 parts/outputviews/filterdlg.ui:78
-#: parts/quickopen/quickopenbase.ui:105
-#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui:48
-#: parts/replace/replacedlg.ui:258 parts/snippet/snippet_widget.cpp:722
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:838 parts/snippet/snippetdlg.ui:60
-#: parts/tools/addtooldlg.ui:149 src/mimewarningdialog.ui:220
-#: src/pluginselectdialogbase.ui:145 vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui:133
-#: vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui:219 vcs/cvsservice/editorsdialogbase.ui:61
-#: vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui:206
-#: vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui:131 vcs/subversion/svn_co.ui:303
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Cancel"
-msgstr "C&ancelar"
-
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440
 msgid "Using ui.h File"
 msgstr "Usando archivo ui.h"
@@ -3655,17 +3508,6 @@ msgstr "Usar el existente"
 msgid "Create New"
 msgstr "Crear uno nuevo"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:444
-#: languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui:39
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:114
-#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:86
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:97 vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui:60
-#: vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui:294
-#: vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui:65
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "C&ancelar"
-
 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450
 msgid "Creating ui.h file"
 msgstr "Creando archivo ui.h"
@@ -3802,12 +3644,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Break Layout"
 msgstr "Romper &disposición"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1013
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1156
-#, fuzzy
-msgid "Move"
-msgstr "&Mover"
-
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047
 #, c-format
 msgid "Set Buddy for %1"
@@ -3818,16 +3654,6 @@ msgstr "Fijar buddy para %1"
 msgid "Use Size Hint"
 msgstr "Usar consejo de tamaño"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1495
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1068
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:157
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:163
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:245
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:240
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr " <Supr>"
-
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533
@@ -4029,15 +3855,6 @@ msgstr "Editar..."
 msgid "New..."
 msgstr "Nuevo..."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1059
-#: languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui:27
-#: parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui:174
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:149
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:538
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Properties"
-msgstr "&Propiedades"
-
 #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061
 msgid "Goto Implementation"
 msgstr "Ir a la implementación"
@@ -4115,17 +3932,6 @@ msgstr "Guardar &todo"
 msgid "Create &Template..."
 msgstr "Crear plan&tilla..."
 
-#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:85
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:112
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:157
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:163
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:91
-#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:97
-#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:439
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Eliminar la fila"
-
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186
 msgid "Chec&k Accelerators"
@@ -4424,16 +4230,6 @@ msgstr "Nuevo proyecto"
 msgid "Cannot create an invalid project."
 msgstr "No se pudo crear un proyecto inválido."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1448
-#, fuzzy
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Deshacer: %1"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1450
-#, fuzzy
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Rehacer: %1"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487
 #, c-format
 msgid "&Undo: %1"
@@ -4652,11 +4448,6 @@ msgstr ""
 " que se escribieron cuando Qt Designer murió la última vez. ¿Desea\n"
 " cargar esos archivos?"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2908
-#, fuzzy
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda de código"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909
 msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
 msgstr "En este momento no hay ayuda disponible para este cuadro de diálogo."
@@ -4697,23 +4488,6 @@ msgstr "Abrir proyecto"
 msgid "Signal Handlers"
 msgstr "Gestor de señales"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:37
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:44
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3733
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:476
-#: languages/ada/kdevadasupport.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.rc:4
-#: parts/documentation/kdevpart_documentation.rc:5
-#: parts/tools/kdevpart_tools.rc:5 src/kdevassistantui.rc:74
-#: src/tdevelopui.rc:85 vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Tools"
-msgstr "Herramientas"
-
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:47
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:55
 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734
@@ -4728,30 +4502,15 @@ msgstr "&Disposición"
 msgid "&Preview"
 msgstr "&Previsualización"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "Undo"
-msgstr "&Deshacer: %1"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128
 msgid "Undoes the last action"
 msgstr "Deshace la última acción"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Redo"
-msgstr "&Rehacer: %1"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134
 msgid "Redoes the last undone operation"
 msgstr "Rehace la última acción deshecha"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid "Cut"
-msgstr "Cor&tar"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Cor&tar"
 
@@ -4759,32 +4518,10 @@ msgstr "Cor&tar"
 msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
 msgstr "Corta los widgets seleccionados y los pone en el portapapeles"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar todo"
-
-#: buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui:199
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:145
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Añadir / Copiar"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146
 msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
 msgstr "Copia los elementos seleccionados al portapapeles"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:151
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:831
-#, fuzzy
-msgid "Paste"
-msgstr "Pegar menú"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:151
-#, fuzzy
-msgid "&Paste"
-msgstr "Pegar menú"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152
 msgid "Pastes the clipboard's contents"
 msgstr "Pega el contenido del portapapeles"
@@ -4794,11 +4531,6 @@ msgid "Deletes the selected widgets"
 msgstr "Elimina los elementos seleccionados"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Select All"
-msgstr "Seleccionar &todo"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
 msgid "Select &All"
 msgstr "Seleccionar &todo"
 
@@ -4886,24 +4618,10 @@ msgstr "Preferencias..."
 msgid "Opens a dialog to change preferences"
 msgstr "Abre un cuadro de diálogo para cambiar las preferencias"
 
-#: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:95
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:10
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:18
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:244 src/kdevassistantui.rc:27
-#: src/tdevelopui.rc:27
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Editor..."
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271
 msgid "Find"
 msgstr "Buscar"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:272
-#, fuzzy
-msgid "&Find..."
-msgstr "&Buscar"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277
 msgid "Find Incremental"
 msgstr "Búsqueda incremental"
@@ -4912,18 +4630,6 @@ msgstr "Búsqueda incremental"
 msgid "Find &Incremental"
 msgstr "Búsqueda &incremental"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:283
-#: parts/replace/replace_part.cpp:40 parts/replace/replace_part.cpp:52
-#: parts/replace/replace_widget.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "&Reemplazar"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "&Replace..."
-msgstr "&Reemplazar"
-
 #: kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui:46
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289
 #, no-c-format
@@ -5133,28 +4839,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>The File toolbar</b>%1"
 msgstr "<b>La barra de herramientas de archivo</b>%1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:621
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:88 languages/cpp/problemreporter.cpp:222
-#: languages/java/problemreporter.cpp:92
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:120
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:82 languages/php/phperrorview.cpp:183
-#: parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui:50 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:86
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:99
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File"
-msgstr "&Archivos:"
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:4
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:4
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:623
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:4
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:4
-#: lib/widgets/kdevhtml_partui.rc:5 src/kdevassistantui.rc:4
-#: src/tdevelopui.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr "&Archivos:"
-
 #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1974
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644
@@ -5199,61 +4883,18 @@ msgstr "&Archivo..."
 msgid "Creates a new file."
 msgstr "Crea un nuevo archivo."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:674
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1234
-#, fuzzy
-msgid "Open"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:675
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "Abrir con..."
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678
 msgid "Opens an existing project, form or source file "
 msgstr "Abre un proyecto, formulario o archivo fuente existente."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:690
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:778
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914 src/simplemainwindow.cpp:619
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Close"
-msgstr "Ce&rrar"
-
-#: buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui:92
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:142
-#: kdevdesigner/designer/dbconnections.ui:124
-#: kdevdesigner/designer/finddialog.ui:143
-#: kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui:127
-#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:104
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:691
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:779
-#: kdevdesigner/designer/replacedialog.ui:178 lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:37
-#: parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui:118
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Close"
-msgstr "Ce&rrar"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692
 msgid "Closes the current project or document"
 msgstr "Cierra el proyecto o documento actual"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:704
-#, fuzzy
-msgid "&Save"
-msgstr "&Guardar como..."
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707
 msgid "Saves the current project or document"
 msgstr "Guarda el proyecto o documento actual"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:716
-#, fuzzy
-msgid "Save As"
-msgstr "Guardar todo"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Gu&ardar como..."
@@ -5298,10 +4939,6 @@ msgstr "Proyectos abiertos recientemente"
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:774
-msgid "E&xit"
-msgstr ""
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775
 msgid ""
 "Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or "
@@ -5525,20 +5162,6 @@ msgstr "V&istas"
 msgid "Tool&bars"
 msgstr "&Barras de herramientas"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:982
-#: parts/documentation/contentsview.cpp:43
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:53
-#: parts/documentation/find_documentation.cpp:216
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Contents"
-msgstr "Contenido"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:982
-#, fuzzy
-msgid "&Contents"
-msgstr "Contenido"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983
 msgid "Opens the online help"
 msgstr "Abre la ayuda en línea"
@@ -5558,17 +5181,6 @@ msgstr "&Manual"
 msgid "Opens the TQt Designer manual"
 msgstr "Abre el manual de Qt Designer"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:992
-#: languages/php/phpconfigwidgetbase.ui:387
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de Qt"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:992
-#, fuzzy
-msgid "&About"
-msgstr "Acerca de Qt"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993
 #, fuzzy
 msgid "Displays information about TQt Designer"
@@ -5617,30 +5229,6 @@ msgstr "¿Qué es esto?"
 msgid "\"What's This?\" context sensitive help"
 msgstr "Ayuda de contexto sensible «¿Qué es esto?»"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:114
-#: kdevdesigner/designer/dbconnections.ui:96
-#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:553
-#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:432
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:296
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:78
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:629
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1024
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:139
-#: kdevdesigner/designer/newform.ui:78
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:330
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:552
-#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:906
-#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:506
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:193
-#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:200
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:89
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:188 languages/ada/addclassdlg.ui:326
-#: parts/fileselector/kdevpart_fileselector.rc:4 src/kdevassistantui.rc:121
-#: src/tdevelopui.rc:133
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041
 msgid "Create a new project, form or source file..."
 msgstr "Generar un nuevo proyecto desde un formulario o un archivo fuente..."
@@ -5670,14 +5258,6 @@ msgstr "*.ui *.pro|Archivos de Designer"
 msgid "*.pro|TQMAKE Project Files"
 msgstr "*.pro|Archivos de proyecto QMAKE"
 
-#: buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui:105
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1238
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:125
-#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:160
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr "&Añadir"
-
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275
 msgid "No import filter is available to import '%1'"
 msgstr "No existe un filtro de importación para importar «%1»"
@@ -5822,14 +5402,6 @@ msgstr "E&stilos"
 msgid "Basics"
 msgstr "Básico"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:103
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1885
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1905
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1969
-#, fuzzy
-msgid "Italic"
-msgstr " Cursiva"
-
 #: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903
@@ -5876,12 +5448,6 @@ msgstr "Entrecomillado de bloque"
 msgid "&Font"
 msgstr "Tipogra&fía"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:979
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:179
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Font"
-msgstr "Tipogra&fía"
-
 #: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185
 msgid "Fontsize +1"
 msgstr "Tamaño de tipografía +1"
@@ -6043,72 +5609,6 @@ msgstr ""
 "Pulse «Aceptar» para continuar o «Cancelar» para especificar una\n"
 "información de conexión diferente.\n"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui:471
-#: buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui:60
-#: buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui:260
-#: buildtools/autotools/addicondlgbase.ui:151
-#: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:451
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui:166
-#: buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui:276
-#: buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui:52
-#: buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui:236
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:817
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:601
-#: buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui:113
-#: buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui:135
-#: buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui:61
-#: buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui:174
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:44
-#: kdevdesigner/designer/about.ui:175
-#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:77
-#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:101
-#: kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui:66
-#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:581
-#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:454
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:324
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:106
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:657
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:89
-#: kdevdesigner/designer/newform.ui:106
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:358
-#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:580
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:116
-#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:934
-#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:534
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:154
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:221
-#: kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui:287
-#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:231
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:117
-#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:204
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:216
-#: languages/cpp/addattributedialogbase.ui:259
-#: languages/cpp/addmethoddialogbase.ui:315
-#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui:58
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:973
-#: languages/cpp/creategettersetter.ui:159
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:60
-#: languages/php/phpinfodlg.ui:32 languages/php/phpnewclassdlgbase.ui:55
-#: parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui:58 parts/appwizard/importdlgbase.ui:142
-#: parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui:136
-#: parts/documentation/editbookmarkdlg.ui:90
-#: parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui:64
-#: parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui:148
-#: parts/documentation/selecttopicbase.ui:61
-#: parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui:141
-#: parts/filecreate/fctypeeditbase.ui:225 parts/outputviews/filterdlg.ui:61
-#: parts/quickopen/quickopenbase.ui:88
-#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui:64
-#: parts/tools/addtooldlg.ui:138 src/mimewarningdialog.ui:212
-#: vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui:119 vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui:202
-#: vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui:189
-#: vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui:114 vcs/subversion/commitdlgbase.ui:73
-#: vcs/subversion/subversiondiff.ui:75 vcs/subversion/svn_co.ui:292
-#: vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui:27
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&OK"
-msgstr "&Aceptar"
-
 #: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96
 msgid ""
 "*.db|Database Files\n"
@@ -6473,12 +5973,6 @@ msgstr "Pestaña 1"
 msgid "Tab 2"
 msgstr "Pestaña 2"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:874
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Page"
-msgstr "Página 1"
-
 #: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960
 msgid "Page 1"
 msgstr "Página 1"
@@ -6500,11 +5994,6 @@ msgstr "Intercambiar páginas %1 y %2 de %3"
 msgid "Move Page %1 to %2 in %3"
 msgstr "Mover la página desde %1 a %2 en %3"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:293
-#, fuzzy
-msgid "Files"
-msgstr "&Archivos:"
-
 #: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598
 msgid "&Open Source File"
 msgstr "&Abrir archivo fuente"
@@ -6848,11 +6337,6 @@ msgstr "No se puede traducir fuente"
 msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin."
 msgstr "Con este complemento sólo puede traducir páginas web."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Malformed URL"
-msgstr "Alguna URL"
-
 #: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53
 msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
 msgstr "La dirección introducida no es válida, compruebe que es correcta"
@@ -6880,18 +6364,6 @@ msgstr "Terminal"
 msgid "A simple tdemdi app"
 msgstr "Una sencilla aplicación tdemdi"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:37
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:52 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:56
-#: src/partcontroller.cpp:164 src/partcontroller.cpp:166
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:43
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:38 src/mainwindowshare.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "Stop"
-msgstr "&Detener"
-
 #: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
@@ -7033,18 +6505,6 @@ msgstr "Hacer que «doble» sea lo mismo que «flotante»"
 msgid "Optimization Level"
 msgstr "Nivel de optimización"
 
-#: kdevdesigner/designer/dbconnection.ui:192
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:174
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:122
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:363
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:374
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:389
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:611
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:57
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default"
-msgstr "&Predeterminado:"
-
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176
 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124
 msgid "No optimization"
@@ -8119,15 +7579,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please select a class."
 msgstr "Haga el favor de seleccionar una clase."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:189 languages/cpp/problemreporter.cpp:321
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:415 languages/php/phperrorview.cpp:159
-#: languages/php/phperrorview.cpp:273 languages/php/phperrorview.cpp:381
-#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Errores"
-
 #: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 languages/java/javasupportpart.cpp:713
 msgid ""
 "Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs "
@@ -8491,15 +7942,6 @@ msgstr "Vistas de depuración"
 msgid "Special debugger views"
 msgstr "Visores especiales del depurador"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:189
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:741
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:162
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:570
-#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:41 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "&Start"
-msgstr "Iniciar"
-
 #: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192
 #: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165
 msgid "Start in debugger"
@@ -8990,21 +8432,6 @@ msgstr "Nuevo"
 msgid "Show text"
 msgstr "Mostrar texto"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1029
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1136
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1232
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1488
-#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:41
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart.rc:3
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart.rc:7
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:240
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:238
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:57 vcs/perforce/perforcepart.cpp:59
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:99
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Editor"
-
 #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242
 #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724
 #: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239
@@ -9242,15 +8669,6 @@ msgstr "Iniciar"
 msgid "Amount"
 msgstr "Cantidad"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui:58
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:111
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:96 vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui:35
-#: vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui:269
-#: vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui:98
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "OK"
-msgstr "&Aceptar"
-
 #: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139
 msgid "Memory view"
 msgstr "Visor de memoria"
@@ -9962,11 +9380,6 @@ msgstr "Enlazador"
 msgid "Map File"
 msgstr "Archivo de mapa"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "Off"
-msgstr "Oficina"
-
 #: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36
 msgid "Segments"
 msgstr "Segmentos"
@@ -10259,11 +9672,6 @@ msgstr "Ensamblador"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Objetivos varios"
-
 #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34
 msgid "Format errors like GCC does"
 msgstr "Errores en el formato de GCC"
@@ -11632,18 +11040,6 @@ msgstr " Negrita"
 msgid " Italic"
 msgstr " Cursiva"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:124
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Width"
-msgstr "ancho"
-
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:125
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Height"
-msgstr "alto"
-
 #: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:401
 #: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:482
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147
@@ -11723,29 +11119,6 @@ msgstr "¿Qué es esto?"
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui:107
-#: buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui:38
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:463
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:649
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:431
-#: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:79
-#: buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui:98
-#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:169
-#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:88
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:123
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:280
-#: languages/java/configproblemreporter.ui:180
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui:119
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:129
-#: parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui:59
-#: parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui:90
-#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:92
-#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:196
-#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:300
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Remove"
-msgstr "E&liminar"
-
 #: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:340
 #: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:717
 #: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:333
@@ -12054,14 +11427,6 @@ msgstr "No se puede leer %1"
 msgid "Processed %1 files ending with extensions %2"
 msgstr "Se han procesado %1 archivos con la extensión %2"
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:54 parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:70
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:65
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Añadir a marcadores"
-
 #: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59
 msgid ""
 "<b>Bookmarks</b><p>The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the "
@@ -15603,19 +14968,6 @@ msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
 msgstr ""
 "¿Seguro que desea eliminar este grupo y todos sus fragmentos de código?"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:72
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:341
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:123
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:674
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:106
-#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:134
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:233
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:204 parts/snippet/snippet_widget.cpp:250
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:728 parts/snippet/snippet_widget.cpp:842
-#, no-c-format
-msgid "&Apply"
-msgstr ""
-
 #: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206
 msgid "Edit Snippet"
 msgstr "Editar fragmento"
@@ -16226,11 +15578,6 @@ msgstr "Configurar KDevelop"
 msgid "Lets you customize TDevelop."
 msgstr "Le permite personalizar KDevelop."
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Show &Statusbar"
-msgstr "Mostrar barra de estado"
-
 #: src/mainwindowshare.cpp:157
 msgid "Show statusbar"
 msgstr "Mostrar barra de estado"
@@ -16313,11 +15660,6 @@ msgid "<b>Configure editor</b><p>Opens editor configuration dialog."
 msgstr ""
 "<b>Configurar editor</b><p>Abre el diálogo de configuración del editor."
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:441
-#, fuzzy
-msgid "Show &Menubar"
-msgstr "Mostrar barra de estado"
-
 #: src/mainwindowshare.cpp:442
 msgid "<b>Show menubar</b><p>Lets you switch the menubar on/off."
 msgstr ""
@@ -17790,11 +17132,6 @@ msgstr "Mostrar registros..."
 msgid "Blame..."
 msgstr "Responsabilizar..."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "&Update"
-msgstr "Actualizar"
-
 #: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
@@ -18629,19 +17966,6 @@ msgstr "Las bibliotecas no dependen de símbolos externos (-no-undefined)"
 msgid "Ot&her:"
 msgstr "O&tros:"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectviewbase.ui:98
-#: buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui:152
-#: kdevdesigner/designer/finddialog.ui:191
-#: kdevdesigner/designer/replacedialog.ui:188
-#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:537
-#: languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui:116
-#: parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui:101
-#: parts/documentation/find_documentationbase.ui:60
-#: parts/replace/replacedlg.ui:41
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Options"
-msgstr "O&pciones"
-
 #: buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui:59
 #, no-c-format
 msgid "Add new files to m&y active target"
@@ -19800,12 +19124,6 @@ msgstr "Argumentos de ejecución:"
 msgid "Debug Arguments:"
 msgstr "Argumentos de depuración:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:355
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui:35
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración:"
-
 #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:366
 #, no-c-format
 msgid "Build Mode"
@@ -22033,17 +21351,6 @@ msgstr "Aplicar todos los cambios."
 msgid "&Project"
 msgstr "&Proyecto"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:60
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:68
-#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:65
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:10
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:14
-#: parts/fullscreen/kdevpart_fullscreen.rc:5 src/kdevassistantui.rc:86
-#: src/tdevelopui.rc:97
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr "Propiedades"
-
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:73
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:81
 #, no-c-format
@@ -22056,14 +21363,6 @@ msgstr "Barra de herramientas de archivo"
 msgid "Edit Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas de edición"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:88
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:23
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:27
-#: src/kdevassistantui.rc:127 src/tdevelopui.rc:139
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Barra de herramientas de archivo"
-
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:101
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:96
 #, no-c-format
@@ -23387,11 +22686,6 @@ msgstr "&Extendidos:"
 msgid "&Source path:"
 msgstr "Ruta de &fuente:"
 
-#: languages/ada/addclassdlg.ui:215
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Options"
-msgstr "O&pciones"
-
 #: languages/ada/addclassdlg.ui:227
 #, no-c-format
 msgid "&Create default constructor"
@@ -23677,12 +22971,6 @@ msgstr "Hola"
 msgid "%{APPNAME}_base"
 msgstr "%{APPNAME}_base"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:12
-#: src/kdevassistantui.rc:43 src/tdevelopui.rc:42
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&View"
-msgstr "Visor"
-
 #: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Show close buttons on the right of tabs"
@@ -23696,13 +22984,6 @@ msgid ""
 "at all."
 msgstr "<p>Esto es solo un <i>%{APPNAMELC}</i>; y no hace nada interesante."
 
-#: languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui:43
-#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:38
-#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/examplebase.ui:43
-#, no-c-format
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
 #: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:28
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This is just an %{APPNAME}. It doesn't do anything interesting at all."
@@ -27896,11 +27177,6 @@ msgstr "&Nombre del tipo:"
 msgid "Type &description:"
 msgstr "&Descripción del tipo:"
 
-#: parts/filelist/kdevfilelist.rc:5
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "View"
-msgstr "Visor"
-
 #: parts/filelist/kdevfilelist.rc:8
 #, no-c-format
 msgid "View Sessions"
@@ -30087,5 +29363,285 @@ msgstr "Nueva URL de destino"
 msgid "SSL Certificate Trust"
 msgstr "Confianza en certificado SSL"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "&Continuar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Avisos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "E&liminar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Recargar el árbol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "&Sí"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "No."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Guardar todo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Cancel"
+#~ msgstr "C&ancelar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "C&ancelar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "&Mover"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr " <Supr>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "&Propiedades"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "&Eliminar la fila"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Undo"
+#~ msgstr "&Deshacer: %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Redo"
+#~ msgstr "&Rehacer: %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Ayuda de código"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Tools"
+#~ msgstr "Herramientas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "&Deshacer: %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Redo"
+#~ msgstr "&Rehacer: %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cut"
+#~ msgstr "Cor&tar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Copiar todo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Copy"
+#~ msgstr "&Añadir / Copiar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "Pegar menú"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Paste"
+#~ msgstr "Pegar menú"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select All"
+#~ msgstr "Seleccionar &todo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "&Editor..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Find..."
+#~ msgstr "&Buscar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "&Reemplazar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Replace..."
+#~ msgstr "&Reemplazar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "&Archivos:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "&Archivos:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "OpenGL"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open..."
+#~ msgstr "Abrir con..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Ce&rrar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "Ce&rrar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Save"
+#~ msgstr "&Guardar como..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Guardar todo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contents"
+#~ msgstr "Contenido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Contents"
+#~ msgstr "Contenido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About"
+#~ msgstr "Acerca de Qt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&About"
+#~ msgstr "Acerca de Qt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "&Añadir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Italic"
+#~ msgstr " Cursiva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Tipogra&fía"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&OK"
+#~ msgstr "&Aceptar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Página 1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Files"
+#~ msgstr "&Archivos:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Malformed URL"
+#~ msgstr "Alguna URL"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "&Detener"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Predeterminado:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Errores"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Start"
+#~ msgstr "Iniciar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "&Aceptar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Oficina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Objetivos varios"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Width"
+#~ msgstr "ancho"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "alto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Remove"
+#~ msgstr "E&liminar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bookmarks"
+#~ msgstr "Añadir a marcadores"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show &Statusbar"
+#~ msgstr "Mostrar barra de estado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show &Menubar"
+#~ msgstr "Mostrar barra de estado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "Actualizar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "O&pciones"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Configuración:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "Propiedades"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Barra de herramientas de archivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Options"
+#~ msgstr "O&pciones"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&View"
+#~ msgstr "Visor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View"
+#~ msgstr "Visor"
+
 #~ msgid "Error compiling the regular expression."
 #~ msgstr "Error compilando la expresión regular."