Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 0.1% (5 of 2647 strings)

Translation: tdepim/kmail
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kmail/es_AR/

1 files changed, 25 insertions, 13 deletions

diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdepim/kmail.po
index 2b5d697533c..c51510a666c 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdepim/kmail.po
@@ -1,58 +1,68 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Slávek Banko <[email protected]>, 2024.
+# Alejo Fernández <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-24 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-06 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdepim/kmail/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Alejo Fernández"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: aboutdata.cpp:53
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenedor"
 
 #: aboutdata.cpp:55
+#, fuzzy
 msgid "Adopter and co-maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Encargado tras la adopción y co-encargado"
 
 #: aboutdata.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor original"
 
 #: aboutdata.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "Former maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Encargado anterior"
 
 #: aboutdata.cpp:62 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:66 aboutdata.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Core developer"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollador principal"
 
 #: aboutdata.cpp:68
+#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación"
 
 #: aboutdata.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "system tray notification"
-msgstr ""
+msgstr "notificación en la bandeja del sistema"
 
 #: aboutdata.cpp:93
 msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
@@ -1808,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #: configuredialog.cpp:2233 kmail.kcfg:579
 #, no-c-format
 msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplazar smileys por emojis"
 
 #: configuredialog.cpp:2237
 msgid "Use smaller font for quoted text"
@@ -12275,6 +12285,8 @@ msgid ""
 "Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
 "replaced by emoticons (small pictures)."
 msgstr ""
+"Activá ésto si quiere que los smileys de texto tipo :-) que aparecen en los "
+"mensajes se reemplacen por emojis (pequeñas imágenes)."
 
 #: kmail.kcfg:585
 #, no-c-format