Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: tdeaddons/tdefile - lnk
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaddons/tdefile-lnk/es_AR/

1 files changed, 23 insertions, 14 deletions

diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po
index 9535b7f6285..552037499c5 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po
@@ -1,74 +1,83 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Slávek Banko <[email protected]>, 2025.
+# Alejo Fernández <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-15 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdeaddons/tdefile-lnk/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Alejo Fernández"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: lnkforward.cpp:37
 msgid "lnkforward"
-msgstr ""
+msgstr "lnkforward"
 
 #: lnkforward.cpp:39
 msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
 msgstr ""
+"Herramienta TDE para abrir las URL desde un archivo .lnk de Windows (el "
+"sistema operativo de Microsoft)"
 
 #: lnkforward.cpp:45
 msgid ""
 "Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
 "This option can be given multiple times"
 msgstr ""
+"Asigna una unidad Windows a un punto de montaje local, ejemplo. \"C=/mnt/"
+"windows\"\n"
+"Se puede usar ésta opción varias veces"
 
 #: lnkforward.cpp:47
 msgid "Windows .lnk file to open"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo .lnk de Windows a abrir"
 
 #: tdefile_lnk.cpp:46
 msgid "Windows Link File Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información del archivo de enlaces de Windows"
 
 #: tdefile_lnk.cpp:51
 msgid "Size of Target"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño del destino"
 
 #: tdefile_lnk.cpp:54
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localización"
 
 #: tdefile_lnk.cpp:55
 msgid "Points To"
-msgstr ""
+msgstr "Puntos a"
 
 #: tdefile_lnk.cpp:56
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: tdefile_lnk.cpp:78
 #, c-format
 msgid "on Windows disk: %1"
-msgstr ""
+msgstr "en el disco o unidad de Windows %1"
 
 #: tdefile_lnk.cpp:83
 msgid "on network share"
-msgstr ""
+msgstr "en la red compartida"