Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: tdebase/kdcop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kdcop/es_AR/

1 files changed, 42 insertions, 36 deletions

diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kdcop.po
index 156b74fe176..765a98ce0c7 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kdcop.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdebase/kdcop.po
@@ -1,166 +1,172 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Slávek Banko <[email protected]>, 2024.
+# Alejo Fernández <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-29 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-15 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdebase/kdcop/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Alejo Fernández"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: kdcop.cpp:21
 msgid "KDCOP"
-msgstr ""
+msgstr "KDCOP"
 
 #: kdcop.cpp:22
 msgid "A graphical DCOP browser/client"
-msgstr ""
+msgstr "Un navegador/cliente gráfico para DCOP."
 
 #: kdcopwindow.cpp:227
 msgid "%1 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (por omisión)"
 
 #: kdcopwindow.cpp:288
 msgid "Welcome to the TDE DCOP browser"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenido/a al navegador DCOP de TDE"
 
 #: kdcopwindow.cpp:294
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Programa"
 
 #: kdcopwindow.cpp:316
 msgid "&Execute"
-msgstr ""
+msgstr "&Ejecutar"
 
 #: kdcopwindow.cpp:326
 msgid "Execute the selected DCOP call."
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar la llamada DCOP seleccionada."
 
 #: kdcopwindow.cpp:328
 msgid "Language Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de lenguaje"
 
 #: kdcopwindow.cpp:336
 msgid "Set the current language export."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar la exportación del lenguaje actual."
 
 #: kdcopwindow.cpp:355
 msgid "DCOP Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de DCOP"
 
 #: kdcopwindow.cpp:405
 msgid "No parameters found."
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros no encontrados."
 
 #: kdcopwindow.cpp:405
 msgid "DCOP Browser Error"
-msgstr ""
+msgstr "¡Ufa! Error del navegador de DCOP"
 
 #: kdcopwindow.cpp:421
 #, c-format
 msgid "Call Function %1"
-msgstr ""
+msgstr "Llamar a la función %1"
 
 #: kdcopwindow.cpp:425
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: kdcopwindow.cpp:426
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: kdcopwindow.cpp:427
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: kdcopwindow.cpp:634
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: kdcopwindow.cpp:635
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: kdcopwindow.cpp:665 kdcopwindow.cpp:792
 #, c-format
 msgid "Cannot handle datatype %1"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible manejar tipo de datos %1"
 
 #: kdcopwindow.cpp:827
 msgid "DCOP call failed"
-msgstr ""
+msgstr "¡Ufa! Llamada de DCOP fallida"
 
 #: kdcopwindow.cpp:829
 #, c-format
 msgid "<p>DCOP call failed.</p>%1"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Llamada fallida de DCOP.</p>%1"
 
 #: kdcopwindow.cpp:840
 msgid ""
 "<p>Application is still registered with DCOP; I do not know why this call "
 "failed.</p>"
 msgstr ""
+"<p>El programa todavía está registrado con DCOP. No entiendo porque falló "
+"esta llamada.</p>"
 
 #: kdcopwindow.cpp:852
 msgid "<p>The application appears to have unregistered with DCOP.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>El programa parece estar no registrado con DCOP.</p>"
 
 #: kdcopwindow.cpp:868
 msgid "DCOP call %1 executed"
-msgstr ""
+msgstr "Llamada %1 de DCOP ejecutada"
 
 #: kdcopwindow.cpp:875
 msgid "<strong>%1</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%1</strong>"
 
 #: kdcopwindow.cpp:880
 #, c-format
 msgid "Unknown type %1."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo desconocido %1."
 
 #: kdcopwindow.cpp:886
 msgid "No returned values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores de respuesta sin devolver"
 
 #: kdcopwindow.cpp:1094
 #, c-format
 msgid "Do not know how to demarshal %1"
-msgstr ""
+msgstr "Se desconoce como hacer un demarshal %1"
 
 #: kdcopui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "&Extra"
-msgstr ""
+msgstr "&Extra"
 
 #: kdcopview.ui:33
 #, no-c-format
 msgid "&Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Busc&ar:"
 
 #: kdcopview.ui:78
 #, no-c-format
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "ninguno"
 
 #: kdcopview.ui:108
 #, no-c-format
 msgid "Returned data type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de dato devuelto:"