Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: tdeaccessibility/kmousetool
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kmousetool/es_AR/

1 files changed, 39 insertions, 26 deletions

diff --git a/tde-i18n-es_AR/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-es_AR/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po
index 22303247dcf..8c1568022e3 100644
--- a/tde-i18n-es_AR/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po
+++ b/tde-i18n-es_AR/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po
@@ -1,42 +1,46 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Slávek Banko <[email protected]>, 2025.
+# Alejo Fernández <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: Alejo Fernández <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/tdeaccessibility/kmousetool/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Alejo Fernández"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: kmousetool.cpp:418
 msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
-msgstr ""
+msgstr "El tiempo de arrastre debe ser menor o igual que el tiempo de demora."
 
 #: kmousetool.cpp:418
 msgid "Invalid Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor no válido"
 
 #: kmousetool.cpp:488 kmousetool.cpp:632
 msgid "&Stop"
-msgstr ""
+msgstr "&Detener"
 
 #: kmousetool.cpp:559
 msgid ""
@@ -44,10 +48,13 @@ msgid ""
 "Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
 "discard the changes?"
 msgstr ""
+"Hay cambios sin guardar en el módulo activo.\n"
+"¿Querés aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o "
+"querés descartar los cambios?"
 
 #: kmousetool.cpp:560
 msgid "Closing Configuration Window"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrando ventana de configuración"
 
 #: kmousetool.cpp:578
 msgid ""
@@ -55,84 +62,87 @@ msgid ""
 "Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
 "changes?"
 msgstr ""
+"Hay cambios sin guardar en el módulo activo.\n"
+"¿Querés aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o querés descartar "
+"los cambios?"
 
 #: kmousetool.cpp:579
 msgid "Quitting KMousetool"
-msgstr ""
+msgstr "Salir de KMousetool"
 
 #: kmousetool.cpp:616
 msgid "&Configure KMouseTool..."
-msgstr ""
+msgstr "&Configurar KMouseTool..."
 
 #: kmousetool.cpp:619
 msgid "KMousetool &Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "&Manual de KMouseTool"
 
 #: kmousetool.cpp:621
 msgid "&About KMouseTool"
-msgstr ""
+msgstr "&Acerca de KMouseTool"
 
 #: kmousetoolui.ui:16 main.cpp:32 main.cpp:44
 #, no-c-format
 msgid "KMouseTool"
-msgstr ""
+msgstr "KMouseTool"
 
 #: main.cpp:48
 msgid "Current maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Encargado actual"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "Usability improvements"
-msgstr ""
+msgstr "Mejoras de uso"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor original"
 
 #: kmousetoolui.ui:44
 #, no-c-format
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias"
 
 #: kmousetoolui.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Drag t&ime (1/10 sec):"
-msgstr ""
+msgstr "T&iempo de arrastre (1/10 sec):"
 
 #: kmousetoolui.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "&Minimum movement:"
-msgstr ""
+msgstr "&Movimiento mínimo:"
 
 #: kmousetoolui.ui:175
 #, no-c-format
 msgid "&Enable strokes"
-msgstr ""
+msgstr "&Activar trazadas"
 
 #: kmousetoolui.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "D&well time (1/10 sec):"
-msgstr ""
+msgstr "T&iempo de demora (1/10 sec):"
 
 #: kmousetoolui.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "Smar&t drag"
-msgstr ""
+msgstr "Arrastre inteligen&te"
 
 #: kmousetoolui.ui:229
 #, no-c-format
 msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Reinicio"
 
 #: kmousetoolui.ui:264
 #, no-c-format
 msgid "Start with &TDE"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar con &TDE"
 
 #: kmousetoolui.ui:272
 #, no-c-format
 msgid "A&udible click"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsación a&udible"
 
 #: kmousetoolui.ui:298
 #, no-c-format
@@ -140,3 +150,6 @@ msgid ""
 "KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. "
 "To change the settings again, restart KMouseTool or use the TDE system tray."
 msgstr ""
+"KMouseTool se ejecutará en segundo plano cuando vos cierres esta ventana de "
+"diálogo. Para cambiar las preferencias de nuevo, inciá de nuevo KMouseTool o "
+"usá la bandeja de sistema TDE."